Panono Stick Istruzioni originali
STICK
&
ADAPTER
Q U I C K S TA RT GUIDE
& SAFETY
INFORMATION
You can nd more information on support.panono.com
STICK
&
ADAPTER
Q U I C K S TA RT GUIDE
& SAFETY
INFORMATION
EN
USING THE PANONO
STICK TO TAKE PICTURES
1. Open the camera cover and
position the stick onto the threa-
ding so that the markings face
each other.
2.-3. Push the stick into the threa-
ding and gently turn it clockwise.
4. Hold the stick in the air and
release the trigger by pressing
the button on the handle.
90°
1.
4.3.
2.
You can nd more information on support.panono.com You can nd more information on support.panono.com
USING THE TRIPOD TO
TAKE PICTURES
1. Attach the Panono Tripod Adap-
ter to the camera in the same
way as the Panono Stick. Then
tighten it on your tripod.
2. Connect your camera with the
Panono App.
3. Adjust to the desired picture
settings and press the trigger
button.
90°
1.
You can nd more information on support.panono.com You can nd more information on support.panono.com
SAFETY INFORMATION
FOR STICK/ADAPTER
• Do not use the stick/adapter with
anything other than the Panono
Camera.
• When using the stick, make
sure it is not possible to injure or
obstruct people or cause dama-
ge to any objects.
• Do not throw the Panono
Camera when the stick/adapter
is screwed in.
• Do not insert the stick/adapter
into orices.
• Screw the stick/adapter carefully
into the Panono Camera. Do not
apply excessive force.
• If you experience problems
screwing the stick/adapter into
the Panono Camera, please cont-
act Panono Support.
• Do not use the stick/adapter if it
is damaged.
eitere nformationen nden sie auf support.panono.comYou can nd more information on support.panono.com
AUFNAHME MIT DEM
PANONO STICK
1. Öffnen Sie die Verschlusskappe
an der Kamera und setzen Sie
den Stick so auf das Gewinde,
dass die Markierungen aufeinan
der zeigen.
2.-3. Drücken Sie den Stick in das
Gewinde und drehen Sie ihn
behutsam im Uhrzeigersinn fest.
4. Halten Sie den Stick in die Höhe
und lösen Sie über den Knopf am
Griff aus.
DE
90°
1.
4.3.
2.
eitere nformationen nden sie auf support.panono.com eitere nformationen nden sie auf support.panono.com
90°
AUFNAHME MIT DEM
STATIV
1. Montieren Sie den Panono Stati-
vadapter auf gleiche Weise wie
den Panono Stick an die Kamera
und befestigen Sie ihn dann auf
Ihrem Stativ.
2. Verbinden Sie Ihre Kamera mit
der Panono App.
3. Nehmen Sie die gewünschten
Aufnahmeeinstellungen vor und
klicken Sie auf die Auslösetaste.
1.
eitere nformationen nden sie auf support.panono.com eitere nformationen nden sie auf support.panono.com
SICHERHEITSHINWEI-
SE STICK/ ADAPTER
• Stick/ Adapter ausschließlich für
die Panono Camera verwenden.
• Achten Sie bei der Verwendung
des Sticks darauf, keine Men-
schen zu verletzen oder zu
behindern, und keine Gegen-
stände zu beschädigen.
• Die Panono Camera nicht mit
eingeschraubtem Stick/ Adapter
werfen.
• Stick/ Adapter nicht in Körper-
öffnungen einführen.
• Stick/ Adapter vorsichtig in die
Panono Camera einschrauben.
Wenden Sie keine Gewalt an.
• Bei Problemen beim Einschrau-
ben in die Panono Camera
kontaktieren Sie bitte den
Panono Support.
• Nicht verwenden, wenn der
Stick/Adapter beschädigt ist.
Vous trouverez de plus amples informations sur support.panono.comeitere nformationen nden sie auf support.panono.com
FR
PHOTO AVEC LE STICK
PANONO
1. Ouvrez le couvercle sur l’appa-
reil photo et placez le stick face
au etae de manire ce ue
es maruaes correspondent.
.. nsre e stic dans e etae
et tournez-la avec précaution
dans le sens des aiguilles.
. aintene e stic a erticae
et ajustez-la avec le bouton situé
sur la poignée.
90°
1.
4.3.
2.
Vous trouverez de plus amples informations sur support.panono.com Vous trouverez de plus amples informations sur support.panono.com
PHOTO AVEC LE
TRÉPIED
1. Fixez l’adaptateur pour trépied
anono de a mme manire ue
la tige Panono et raccordez-le
ensuite otre trpied.
. onnecte apparei poto
l’application Panono.
3. Effectuez les réglages de prise
de vue souhaités et appuyez sur
le déclencheur.
90°
1.
Vous trouverez de plus amples informations sur support.panono.com
CONSIGNES DE
SÉCURITÉ STICK/
ADAPTATEUR
• Utiliser le stick/l’adaptateur
uniuement pour e anono
Camera.
• Lors de l’utilisation du stick, veil-
er ne pas esser ou andica
per autrui et ne pas endom
mager un objet.
• Ne pas lancer le Panono Camera
avec le stick/l’adaptateur.
• Ne pas introduire le stick/l’ad
aptateur dans es orices corpo
rels.
• Visser avec précaution le
stick/l’adaptateur sur le Panono
Camera. Ne pas forcer.
n cas de prome pour isser
les accessoires sur le Panono
Camera, contacter le service de
support Panono.
• Ne pas utiliser le stick/l’adapta-
teur s’il est endommagé
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
1
Indice
Lingue:
