Pari SINUS Manuale utente

Titelseite

SINUS

Gebrauchsanweisung........................... 3

Instructions for use ............................ 31

Instrucciones de uso.......................... 57

Notice d'utilisation.............................. 85

Istruzioni per l'uso ............................ 112

Gebruiksaanwijzing .......................... 140

Manual de Instruções ....................... 167

- 3 - de

Gebrauchsanweisung

Stand der Information: 2012-02. Technische Änderungen vorbehalten.

WICHTIGE HINWEISE .............................................................5

Allgemein ..................................................................................5

Gestaltung von Sicherheitshinweisen .......................................5

Vor einer Behandlung ...............................................................5

Umgang mit dem Kompressor ..................................................6

Therapie von Babys, Kindern und hilfsbedürftigen Personen...7

PRODUKTBESCHREIBUNG ...................................................9

Lieferumfang .............................................................................9

Zweckbestimmung ..................................................................10

Funktionselemente..................................................................11

Produktkombinationen ............................................................11

Wirkungsweise bei der Inhalationstherapie der oberen Atemwege...

Lebensdauer ...........................................................................12

INBETRIEBNAHME................................................................13

Aufstellung ..............................................................................13

Vorbereitung............................................................................14

Inhalation durchführen ............................................................17

Inhalation beenden..................................................................17

WARTUNG .............................................................................18

Reinigung des Kompressors...................................................18

Pflege des Druckluft- und Bolusschlauches............................19

Filterwechsel ...........................................................................19

Instandsetzung........................................................................20

Aufbewahrung.........................................................................21

FEHLERSUCHE .....................................................................22

- 4 -

TECHNISCHE DATEN........................................................... 23

Allgemein................................................................................ 23

Klassifikation nach DIN EN 60601-1....................................... 24

Angaben zur elektromagnetischen Verträglichkeit ................. 24

Empfohlene Schutzabstände.................................................. 25

Umgebungsbedingungen für den Betrieb............................... 26

SONSTIGES........................................................................... 27

Transport und Lagerung ......................................................... 27

Entsorgung ............................................................................. 27

Garantiebedingungen ............................................................. 27

Kontakt.................................................................................... 29

Zeichenerklärung.................................................................... 29

ERSATZTEILE ....................................................................... 31

- 5 - de

1 WICHTIGE HINWEISE

1.1 Allgemein

Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung ...

Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sowie die Gebrauchsan-

weisungen des mitgelieferten Zubehörs vollständig durch. Be-

wahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf. Bei

Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung können Verletzungen

oder Schäden am Produkt nicht ausgeschlossen werden.

1.2 Gestaltung von Sicherheitshinweisen

Sicherheitsrelevante Warnungen sind in dieser Gebrauchsan-

weisung in Gefahrenstufen eingeteilt:

– Mit dem Signalwort WARNUNG sind Gefahren gekennzeich-

net, die ohne Vorsichtsmaßnahmen zu schweren Verletzun-

gen oder sogar zum Tod führen können.

– Mit dem Signalwort VORSICHT sind Gefahren gekennzeich-

net, die ohne Vorsichtsmaßnahmen zu leichten bis mittel-

schweren Verletzungen oder zu Beeinträchtigungen der

Therapie führen können.

– Mit dem Signalwort HINWEIS sind allgemeine Vorsichtsmaß-

nahmen gekennzeichnet, die im Umgang mit dem Produkt be-

achtet werden sollten, um Schäden am Produkt zu vermeiden.

1.3 Vor einer Behandlung

Vor der Behandlung von Erkrankungen hat in jedem Fall eine

ärztliche Untersuchung zu erfolgen.

Es dürfen nur Medikamente verwendet werden, die von Ihrem

Arzt verordnet oder empfohlen wurden.

Patienten, die mit Unverträglichkeiten oder Ablehnung auf die

Therapie reagieren, sollten die Therapie nicht durchführen.

Nach operativen Eingriffen und bei Mittelohrentzündungen ist

vor Therapiebeginn eine Risiko/Nutzen-Abwägung für vibrieren-

de Aerosole durch den Arzt erforderlich.

- 6 -

1.4 Umgang mit dem Kompressor

Der Kompressor ist ein elektrisches Gerät, das mit Netzspan-

nung betrieben wird. Er ist so konzipiert, dass keine stromfüh-

renden Teile zugänglich sind. Bei nicht geeigneten

Umgebungsbedingungen bzw. einer Beschädigung des Kom-

pressors oder des Netzkabels kann dieser Schutz jedoch nicht

mehr vorhanden sein. Beachten Sie daher die folgenden Hinwei-

se, um einen Gerätedefekt und die damit verbundene Gefahr

durch Kontakt mit stromführenden Teilen (z.B. elektrischer

Schlag) zu vermeiden:

– Der Kompressor ist nicht spritzwassergeschützt. Schützen Sie

das Gerät und das Netzkabel vor Flüssigkeit und Nässe. Fas-

sen Sie das Gerät, das Netzkabel oder den Netzstecker nie-

mals mit feuchten Händen an. Das Gerät darf außerdem nicht

in feuchter Umgebung betrieben werden.

– Verwenden Sie zum Betrieb des Kompressors nur das PARI

Netzkabel.

– Lassen Sie den Kompressor während des Betriebes niemals

unbeaufsichtigt.

– Ziehen Sie aus Sicherheitsgründen unter folgenden Umstän-

den stets den Netzstecker aus der Steckdose:

- bei Störungen während des Betriebes

- vor jeder Reinigung und Pflege

- unmittelbar nach dem Gebrauch

– Ziehen Sie das Netzkabel stets am Netzstecker und nicht am

Kabel aus der Steckdose.

– Achten Sie darauf, dass das Netzkabel niemals geknickt, ge-

quetscht oder eingeklemmt wird. Ziehen Sie das Netzkabel

nicht über scharfe Kanten.

- 7 - de

– Halten Sie den Kompressor und das Netzkabel von heißen

Flächen (z.B. Herdplatte, Heizstrahler, offenes Feuer) fern.

Das Gehäuse des Kompressors oder die Isolierung des Netz-

kabels könnten beschädigt werden.

– Halten Sie das Netzkabel von Haustieren (z.B. Nagetieren)

fern. Diese könnten die Isolierung des Netzkabels beschädi-

gen.

– Der Kompressor darf nicht in Betrieb genommen bzw. es muss

sofort der Netzstecker aus der Steckdose gezogen werden,

wenn der Kompressor oder das Netzkabel beschädigt ist oder

der Verdacht auf einen Defekt nach einem Sturz oder Ähnli-

chem besteht.

1.5 Therapie von Babys, Kindern und

hilfsbedürftigen Personen

Babys, Kinder und hilfsbedürftige Personen dürfen nur unter

ständiger Aufsicht eines Erwachsenen inhalieren. Nur so ist eine

sichere und wirksame Therapie gewährleistet. Diese Personen

schätzen oftmals Gefährdungen (z.B. Strangulation mit dem

Netzkabel oder einem Schlauch) falsch ein, wodurch eine Ver-

letzungsgefahr bestehen kann.

Das Produkt enthält Kleinteile. Kleinteile können die Atemwege

blockieren und zu einer Erstickungsgefahr führen. Achten Sie

daher darauf, dass Sie den Kompressor, den Vernebler und das

Zubehör stets außer Reichweite von Babys und Kleinkindern

aufbewahren.

Der Kompressor ist ein elektrisch betriebenes Gerät. Babys,

Kleinkinder, Kinder und hilfsbedürftige Personen dürfen nur un-

ter ständiger Aufsicht eines Erwachsenen inhalieren. Nur auf

diese Weise wird eine sichere und effektive Therapie gewähr-

leistet.

- 8 -

Das Gerät sowie der Druckluft- und der Bolusschlauch am Kom-

pressorausgang können im Normalbetrieb sehr warm werden.

Vermeiden Sie daher insbesondere bei pflegebedürftigen Perso-

nen, dass diese in direkten Hautkontakt mit dem Kompressor

kommen. Bei längerem Hautkontakt können Hautverbrennun-

gen auftreten, insbesondere bei Personen mit gestörter Tempe-

raturwahrnehmung.

- 9 - de

2 PRODUKTBESCHREIBUNG

2.1 Lieferumfang

Prüfen Sie, ob ...

Prüfen Sie, ob die zu Ihrem Kompressor gehörenden Kompo-

nenten im Lieferumfang enthalten sind. Sollte etwas fehlen, ver-

ständigen Sie umgehend den Händler, bei dem Sie den PARI

Kompressor erhalten haben.

- 10 -

2.2 Zweckbestimmung

Der Kompressor dient dazu, Druckluft für den Betrieb eines

PARI Verneblers zu erzeugen. Der Kompressor darf nur für PARI

Vernebler verwendet werden. Er ist ausschließlich für die Ver-

wendung in Räumen bestimmt.

Eine zweckfremde Verwendung oder die Verwendung von Ver-

neblern oder Zubehör von Fremdherstellern kann zu einer Be-

einträchtigung der Therapie, einer Beschädigung des Gerätes

oder sogar zu Verletzungen führen.

Die PARI GmbH haftet nicht für Schäden, die beim Betrieb des

Kompressors außerhalb seiner Zweckbestimmung entstehen.

Dies gilt insbesondere bei einer zweckfremden Verwendung des

Kompressors oder bei einer Verwendung von Verneblern bzw.

Zubehör von Fremdherstellern. In diesen Fällen bestehen auch

keine Gewährleistungsansprüche.

(1) PARI SINUS Kompressor

(2) PARI LC SPRINT SINUS Vernebler*

(3) Konnektor*

(4) Nasenstöpsel*

(5) Nasenansatzstück*

(6) Winkelstück*

(7) Bolusschlauch für Vibration*

(8) Druckluftschlauch*

(9) Netzkabel

*) nicht enthalten beim PARI SINUS 028G1010

Indice

Lingue:

Altri manuali Pari Prodotto respiratorio

Manuali Prodotto respiratorio popolari di altre marche

3M 7000 Series Manuale utente

Omron

Omron COMP A-I-R NE-C801 Manuale utente

CERES

CERES nosko nebulizer kit Manuale utente

Dr.Frei

Dr.Frei NE-SM1 Manuale utente

North

North 5400 series Manuale utente

John Bunn

John Bunn Neb-u-Lite LX2 Manuale utente

DeVilbiss

DeVilbiss UltraNeb Manuale utente

Sperian

Sperian Panther Hip-Pac P9684 Series Manuale utente

Dräger

Dräger X-plore 6570 Manuale utente

3M 8000 Series Manuale utente

Respironics

Respironics SideStream HS860 Manuale utente

Sundstrom

Sundstrom SR 500 Manuale utente

JARDIBRIC

JARDIBRIC KPBRU20 Manuale utente

Ombra

Ombra 63506 Manuale utente

Lotus

Lotus M-9520A Manuale utente

Philips

Philips Respironics EE Leak 1 AF541 Manuale utente

EVOLU

EVOLU Nano AiR MINI Manuale utente

Ambu

Ambu SPUR II Manuale utente