Parkside PKH 2000 B1 Manuale utente

KERAMIK-HEIZGEBLÄSE

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

m Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume

oder für den gelegentlichen Gebrauch

geeignet.

CERAMIC FAN HEATER

Operation and safety notes

m This product is only suitable for well insulated

spaces or occasional use.

CHAUFFAGE SOUFFLANT EN

CÉRAMIQUE

Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité

m Ce produit ne convient que pour des

pièces bien isolées ou pour une utilisation

occasionnelle.

KERAMISCHE

VERWARMINGSVENTILATOR

Bedienings- en veiligheidsinstructies

m Dit product is alleen geschikt voor goed

geïsoleerde ruimtes of voor incidenteel

gebruik.

CERAMICZNA NAGRZEWNICA

Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa

m Ten produkt nadaje się tylko do dobrze

izolowanych pomieszczeń lub do

sporadycznego użytku.

KERAMICKÝ TOPNÝ

VENTILÁTOR

Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny

m Tento výrobek je vhodný pouze pro dobře

izolované prostory nebo občasné používání.

KERAMICKÝ VYKUROVACÍ

VENTILÁTOR

Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny

m Tento výrobok je určený iba do dobre

izolovaných priestorov alebo na príležitostné

použitie.

VENTILADOR DE AIRE

CALIENTE DE CERÁMICA

Instrucciones de utilización y de seguridad

m Este producto es apropiado únicamente

para espacios bien aislados o para usos

ocasionales.

KERAMIK VARMEBLÆSER

Brugs- og sikkerhedsanvisninger

m Dette produkt er kun egnet til brug i

velisolerede rum eller til lejlighedsvis brug.

IAN 366606_2101

KERAMIK-HEIZGEBLÄSE / CERAMIC FAN HEATER/

CHAUFFAGE SOUFFLANT EN CÉRAMIQUE

PKH 2000 B1

DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 5

GB/IE Operation and safety notes Page 20

FR/BE Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page 35

NL/BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 51

PL Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Strona 66

CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana 81

SK Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 96

ES Instrucciones de utilización y de seguridad Página

111

DK Brugs- og sikkerhedsanvisninger Side

126

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[7]

[6]

[8]

5DE/AT/CH

Verwendete Warnhinweise und Symbole........................ Seite 6

Einleitung ............................................................. Seite 6

Bestimmungsgemäße Verwendung .......................................... Seite 7

Lieferumfang............................................................ Seite 7

Teilebeschreibung ....................................................... Seite 7

Technische Daten ........................................................ Seite 7

Sicherheitshinweise ................................................. Seite 7

Vor der ersten Verwendung........................................ Seite 13

Bedienung ............................................................ Seite 13

Aufstellort .............................................................. Seite 13

Einschalten ............................................................. Seite 14

Temperatur einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 14

Abstrahlwinkel anpassen .................................................. Seite 14

Ausschalten ............................................................ Seite 14

Überhitzungsschutz ...................................................... Seite 15

Fehlerbehebung ..................................................... Seite 15

Transport ............................................................. Seite 16

Reinigung und Pﬂege ............................................... Seite 16

Lagerung .............................................................. Seite 16

Entsorgung ........................................................... Seite 16

Garantie .............................................................. Seite 17

Angaben zu elektrischen Einzelraumheizgeräten .............. Seite 18

V1.0

6 DE/AT/CH

Verwendete Warnhinweise und Symbole

In dieser Bedienungsanleitung und auf der Verpackung werden die folgenden Warnhinweise

verwendet:

GEFAHR! Dieses Symbol mit dem

Signalwort „Gefahr“ bezeichnet eine

Gefährdung mit einem hohen Risikograd,

die, wenn sie nicht vermieden wird, eine

schwere Verletzung oder den Tod zur

Folge hat.

Wechselstrom/-spannung

Hertz (Netzfrequenz)

Watt

WARNUNG! Dieses Symbol mit dem

Signalwort „Warnung“ bezeichnet

eine Gefährdung mit einem mittleren

Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden

wird, eine schwere Verletzung oder den

Tod zur Folge haben kann.

Gefahr – Risiko eines Stromschlags!

HINWEIS: Dieses Symbol mit dem

Signalwort „Hinweis“ bietet weitere

nützliche Informationen.

VORSICHT! Dieses Symbol mit dem

Signalwort „Vorsicht“ bezeichnet

eine Gefährdung mit einem niedrigen

Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden

wird, eine geringe oder mäßige

Verletzung zur Folge haben kann.

Symbol für Schutzerde

WARNUNG! Um eine Überhitzung

des Produkts zu vermeiden, darf es nicht

abgedeckt werden.

Verwenden Sie das Produkt nur in

trockenen Innenräumen.

Das CE-Zeichen bestätigt Konformität

mit den für das Produkt zutreﬀenden

EU-Richtlinien.

KERAMIK-HEIZGEBLÄSE

Einleitung

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen

Produkts. Sie haben sich damit für ein hochwertiges

Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist

Teil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise

für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen

Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen

Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut.

Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und

für die angegebenen Einsatzbereiche. Händigen

Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts

an Dritte mit aus.

7DE/AT/CH

Bestimmungsgemäße

Verwendung

Dieses Produkt dient zum kurzfristigen Beheizen

von Räumen. Weiterhin kann es als Ventilator ohne

Heizfunktion verwendet werden.

Das Produkt ist nicht für den Einsatz in Räumen

geeignet, in denen besondere Bedingungen

herrschen, wie z. B. eine korrosive oder

explosionsfähige Atmosphäre (Staub, Dampf oder

Gas).

Verwenden Sie das Produkt nicht im Freien.

Jede andere Verwendung oder Veränderung des

Produkts gilt als nicht bestimmungsgemäß und birgt

ein erhebliches Unfallrisiko.

Dieses Produkt ist nur zur Verwendung in

Haushalten vorgesehen; es ist nicht für die

gewerbliche Verwendung geeignet.

Der Hersteller übernimmt keine Haftung für

Schäden aufgrund unsachgemäßer Verwendung.

Lieferumfang

Überprüfen Sie nach dem Auspacken des Produkts,

ob das Produkt in ordnungsgemäßem Zustand

ist. Entfernen Sie vor der Verwendung sämtliche

Verpackungsmaterialien.

1x Keramik-Heizgebläse

1x Bedienungsanleitung

Teilebeschreibung

Falten Sie vor dem Lesen die Ausklappseite mit

den Zeichnungen aus. Machen Sie sich mit allen

Funktionen des Produkts vertraut.

[1] Tragegriﬀ

[2] Kontrollleuchte

[3] Temperaturregler

[4] Heizstufenschalter

[5] Luftauslass

[6] Rändelschraube

[7] Anschlussleitung mit Netzstecker

[8] Lufteinlass

Technische Daten

Eingangsspannung: 220–240 V~, 50 Hz

Nennleistungsaufnahme: 2000 W

Niedrige Heizstufe: 1100 W

Hohe Heizstufe: 2000 W

Ventilatorbetrieb: 20 W

Schutzklasse: I/

Zertiﬁzierung: GS (TÜV Rheinland)

Sicherheitshinweise

MACHEN SIE SICH VOR

DER VERWENDUNG DES

PRODUKTS MIT ALLEN SICHER-

HEITSHINWEISEN UND

GEBRAUCHSANWEISUNGEN

VERTRAUT! WENN SIE DIESES

PRODUKT AN ANDERE

WEITERGEBEN, GEBEN SIE

AUCH ALLE DOKUMENTE

WEITER! BEWAHREN SIE ALLE

SICHERHEITSHINWEISE UND

ANWEISUNGEN FÜR DIE

ZUKUNFT AUF!

8 DE/AT/CH

Im Falle von Schäden aufgrund

der Nichteinhaltung dieser

Bedienungsanleitung erlischt Ihr

Garantieanspruch! Für Folge-

schäden wird keine Haftung

übernommen! Im Falle von

Sach- oder Personenschäden

aufgrund einer unsachgemäßen

Benutzung oder Nichteinhaltung

der Sicherheitshinweise wird keine

Haftung übernommen!

Kinder und Personen mit

Einschränkungen

mWARNUNG! LEBENS-

UND UNFALLGEFAHR

FÜR KLEINKINDER

UND KINDER!

Lassen Sie Kinder niemals unbe-

aufsichtigt mit dem Verpackungs-

material. Es besteht Erstickungs-

gefahr durch Verpackungsmaterial.

Kinder unterschätzen häuﬁg die

Gefahren. Kinder müssen stets vom

Verpackungsmaterial ferngehalten

werden.

mVORSICHT! Dieses Produkt

ist kein Kinderspielzeug!

Kinder können die Gefahren

im Umgang mit elektrischen

Produkten nicht erkennen.

Kinder jünger als 3 Jahre sind

fernzuhalten, es sei denn, sie

werden ständig überwacht.

Kinder ab 3 Jahren und jünger

als 8 Jahre dürfen das Produkt

nur ein- und ausschalten,

wenn sie beaufsichtigt werden

oder bezüglich des sicheren

Gebrauchs des Produkts unter-

wiesen wurden und die daraus

resultierenden Gefahren ver-

standen haben, vorausgesetzt,

dass das Produkt in seiner

normalen Gebrauchslage

platziert oder installiert ist.

Kinder ab 3 Jahren und jünger

als 8 Jahre dürfen nicht den

Stecker in die Steckdose stecken,

das Produkt nicht regulieren, das

Produkt nicht reinigen und/oder

nicht die Wartung durch den

Benutzer durchführen.

9DE/AT/CH

Dieses Produkt kann von Kindern

ab 8 Jahren und darüber sowie

von Personen mit verringerten

physischen, sensorischen oder

mentalen Fähigkeiten oder Man-

gel an Erfahrung und Wissen

benutzt werden, wenn sie beauf-

sichtigt werden oder bezüglich

des sicheren Gebrauchs des

Produkts unterwiesen wurden

und die daraus resultierenden

Gefahren verstehen.

Kinder dürfen nicht mit dem

Produkt spielen.

Reinigung und Benutzer-

Wartung dürfen nicht von

Kindern ohne Beaufsichtigung

durchgeführt werden.

mGEFAHR! Stromschlag-

gefahr! Versuchen Sie nicht,

das Produkt selbst zu reparieren.

Im Fall einer Fehlfunktion dürfen

Reparaturen ausschließlich

von qualiﬁziertem Personal

durchgeführt werden.

mWARNUNG! Stromschlag-

gefahr! Tauchen Sie die

elektrischen Teile des Produktes

nicht in Wasser oder andere

Flüssigkeiten ein. Halten Sie das

Produkt niemals unter ﬂießendes

Wasser.

mVORSICHT! Stromschlag-

gefahr! Verwenden Sie kein

beschädigtes Produkt. Trennen

Sie das Produkt vom Stromnetz

und wenden Sie sich an Ihren

Händler, wenn es beschädigt ist.

mWARNUNG! Verletzungs-

gefahr! Schalten Sie das

Produkt aus und trennen Sie

es vom Stromnetz, bevor Sie

Reinigungsarbeiten durchführen

und wenn das Produkt nicht in

Verwendung ist.

mWARNUNG! Eine unsach-

gemäße Verwendung kann zu

Verletzungen führen. Verwenden

Sie dieses Produkt ausschließlich

dieser Anleitung entsprechend.

Versuchen Sie nicht, das Produkt

in irgendeiner Weise zu ändern.

10 DE/AT/CH

Aufstellhinweise

Das Produkt darf nicht

unmittelbar unterhalb einer

Wandsteckdose aufgestellt

werden.

Verwenden Sie das Produkt nicht

in der Nähe von Badewannen,

Duschen oder Schwimmbecken.

Betreiben Sie das Produkt immer

auf einer ebenen, stabilen,

sauberen, hitzebeständigen und

trockenen Oberﬂäche.

Verwenden Sie das Produkt nur

in trockenen Innenräumen.

Feuer-/Verbrennungsgefahr

und Hitze

mVORSICHT! Einige Teile des

Produktes können sehr heiß

werden und Verbrennungen

verursachen. Besondere Vorsicht

ist geboten, wenn Kinder und

schutzbedürftige Personen

anwesend sind.

WARNUNG! Um

eine Überhitzung des

Produkts zu

vermeiden, darf es nicht

abgedeckt werden.

mVORSICHT! Brandgefahr!

Decken Sie die Lüftungs-

öﬀnungen des Produkts nicht

ab. Achten Sie auf eine

ausreichende Belüftung. Stellen

Sie das Produkt nicht in einen

Schrank.

Betreiben Sie das Produkt nicht

in der Nähe von entﬂammbaren

Materialien wie Vorhängen,

Möbeln oder anderen

brennbaren Materialien.

Halten Sie das Produkt

mindestens 100 cm von

anderen Gegenständen entfernt

(Vorhänge, Wände usw.).

Entfernen Sie regelmäßig Staub

und Verunreinigungen mit einem

weichen, trockenen Tuch.

Überprüfen Sie vor jeder

Inbetriebnahme den

Lufteinlass und Luftauslass auf

Verunreinigungen und Staub.

Ein unsauberer Lufteinlass bzw.

Luftauslass hindert die Luft am

Durchﬂuss. Das Produkt könnte

in der Folge überhitzen.

11DE/AT/CH

Entfernen Sie alle festen,

ﬂüssigen und gasförmigen

Materialien aus dem

Heizbereich des Produkts, die

sich leicht entzünden können.

Stecken Sie keine Finger oder

Fremdkörper in Öﬀnungen des

Produkts.

Halten Sie NIEMALS Ihre

Hände an die Heizelemente.

Falls Rauch oder ungewöhnliche

Geräusche auftreten sollten,

trennen Sie das Produkt sofort

vom Stromnetz. Lassen Sie das

Produkt von einem Spezialisten

überprüfen, bevor Sie es erneut

verwenden.

Sollte ein Brand entstehen,

ziehen Sie zuerst den Stecker

aus der Steckdose oder

trennen Sie das Produkt von

der Stromversorgung, bevor

Sie geeignete Maßnahmen zur

Brandbekämpfung einleiten.

Lassen Sie das Produkt nie

unbeaufsichtigt, solange es in

Gebrauch ist.

mVORSICHT! Brandgefahr!

Das Produkt ist nicht für

den Betrieb mit einem

externen Zeitschalter

oder einem separaten

Fernbedienungssystem

vorgesehen. Das Produkt könnte

eingeschaltet werden, während

es z. B. abgedeckt ist.

Bewegen Sie das Produkt nicht,

solange es in Betrieb oder noch

nicht abgekühlt ist.

Verwenden Sie das Produkt nicht

mehr, wenn es fallen gelassen

wurde.

Betreiben Sie das Produkt nicht

in der Nähe von oder unter

Vorhängen, Hängeschränken

oder anderen brennbaren

Materialien.

Stellen Sie das Produkt auf

einen ebenen, stabilen und

hitzebeständigen Boden.

Stellen Sie keine oﬀenen

Feuerquellen, wie z. B. Kerzen,

auf das Produkt.

Blockieren Sie niemals den

Luftauslass [5] oder den

Lufteinlass [8].

Verwenden Sie keine

Verlängerungsleitungen.

Indice

Lingue:

Altri manuali Parkside Stufa

Parkside

Parkside PKH 3000 B1 Manuale utente

Parkside

Parkside 393729-2104 Manuale utente

Parkside

Parkside PHG 2500 D4 Guida rapida

Parkside

Parkside PHG 3000 D4 Manuale utente

Parkside

Parkside PKH 2000 A1 Manuale per l'uso e la cura

Parkside

Parkside PKH 2000 A1 Manuale per l'uso e la cura

Parkside

Parkside PKH 2000 A1 Manuale per l'uso e la cura

Manuali Stufa popolari di altre marche

oventrop

oventrop Regucor Series Manuale utente

Blaze King

Blaze King CLARITY CL2118.IPI.1 Manuale utente

ELMEKO

ELMEKO ML 150 Manuale utente

BN Thermic

BN Thermic 830T Manuale utente

KING

KING K Series Guida

Empire Comfort Systems

Empire Comfort Systems RH-50-5 Guida rapida

Well Straler

Well Straler RC-16B Manuale utente

EUROM

EUROM 333299 Manuale utente

Heylo

Heylo K 170 Manuale utente

Eterna

Eterna TR70W Manuale utente

Clarke

Clarke GRH15 Manuale di istruzioni

IRSAP

IRSAP The Radiator Company Ovali Manuale utente

Empire Heating Systems

Empire Heating Systems WCC65 Manuale utente

Wetekom

Wetekom 92 86 43 Manuale utente

Desa

Desa SPC170-F Manuale utente

Watlow

Watlow Watrod Electric Tubular Heaters Manuale utente

Haverland

Haverland ECO-DRY GPS Series Manuale elenco delle parti

Stelpro

Stelpro ASILVC2060 Series Manuale utente