Parkside PSE 2800 A1 Manuale utente
PSE 2800 A1
5
GENERADOR ELÉCTRICO
Instrucciones de utilización y de seguridad
Manual de instrucciones original
GENERATORE DI CORRENTE
Indicazioni per l’uso e per la sicurezza
Istruzioni per l’uso originali
GENERATOR
Operation and Safety Notes
Original operating instructions
GERADOR ELÉTRICO
Instruções de utilização e de segurança
Manual de instruções original
STROMERZEUGER
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
Originalbetriebsanleitung
Anleitung_4152413_LB5:_ 26.10.2011 16:25 Uhr Seite 1
2
Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con
todas las funciones del dispositivo.
Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni
dell’apparecchio.
Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as
funções do aparelho.
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of
the device.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit
allen Funktionen des Gerätes vertraut.
ES Instrucciones de utilización y de seguridad Página 7
IT/MT Indicazioni per l’uso e per la sicurezza Pagina 19
PT Instruções de utilização e de segurança Página 31
GB/MT Operation and Safety Notes Page 43
DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 54
GENERADOR ELÉCTRICO GENERATORE DI CORRENTE
GENERATORGERADOR ELÉTRICO
STROMERZEUGER
Anleitung_4152413_LB5:_ 26.10.2011 16:25 Uhr Seite 2
3
GENERADOR ELÉCTRICO GENERATORE DI CORRENTE
GENERATORGERADOR ELÉTRICO
STROMERZEUGER
2
11
11 13
12
L
3
4
3
3
5
6
2
67
8
910 5
34
3
Anleitung_4152413_LB5:_ 26.10.2011 16:26 Uhr Seite 3
4
7
4
8
5
9
21
22
24
23
19 20
14
14 21
15
19
19 23
18
14
17
E
22
23 23
25
26
15
16
17
21
6
20
23
20
23
16
Anleitung_4152413_LB5:_ 26.10.2011 16:26 Uhr Seite 4
5
13
12
14
10 11
8
A
A
D
9
7
B
C
Anleitung_4152413_LB5:_ 26.10.2011 16:27 Uhr Seite 5
6
15
1
2
3
4
Anleitung_4152413_LB5:_ 26.10.2011 16:27 Uhr Seite 6
7
ES
Índice de contenidos Página
1. Introducción ...........................................................................8
2. Instrucciones de seguridad ....................................................8-9
3. Descripción del aparato .........................................................9
4. Uso adecuado.........................................................................10
5. Características técnicas..........................................................10
6. Antes de la puesta en marcha ...............................................11
7. Manejo ....................................................................................11-12
8. Limpieza, mantenimiento, almacenamiento,
transporte y pedido de piezas de repuesto .............................12-14
9. Eliminación y reciclaje ............................................................14
10. Plan para localización de averías ..........................................15
11. Plan de mantenimiento...........................................................16
12. Declaración de conformidad...................................................17
13. Certificado de garantía ..........................................................18
La reimpresión o cualquier otra reproducción
de documentos e información adjunta a
productos, incluida cualquier copia, sólo se
permite con la autorización expresa de ISC
GmbH. Salvo modificaciones técnicas
Anleitung_4152413_LB5:_ 26.10.2011 16:27 Uhr Seite 7
1. Introducción
¡Atención!
Al usar aparatos es preciso tener en cuenta una
serie de medidas de seguridad para evitar
lesiones o daños. Por este motivo, es preciso
leer atentamente este manual de
instrucciones/advertencias de seguridad.
Guardar esta información cuidadosamente
para poder consultarla en cualquier momento.
En caso de entregar el aparato a terceras
personas, será preciso entregarles, asimismo,
el manual de instrucciones/advertencias de
seguridad. No nos hacemos responsables de
accidentes o daños provocados por no tener en
cuenta este manual y las instrucciones de
seguridad.
2. Instrucciones de seguridad
No está permitido hacer modificaciones en
el generador eléctrico.
Para mantenimiento y accesorios solo se
utilizarán piezas originales.
Atención: peligro de intoxicación; los gases
de emisión, combustibles y lubricantes son
tóxicos. No inhalar las emisiones de gas.
Mantenga el generador eléctrico fuera del
alcance de los niños
Atención: peligro de sufrir quemaduras; no
tocar el sistema de escape ni la unidad
motriz
Utilizar una protección adecuada para los
oídos cuando se esté en las inmediaciones
del aparato.
Atención: tanto la gasolina como los
vapores que emana son fácilmente
inflamables y explosivos.
No utilizar el generador eléctrico en
habitaciones sin ventilación o en entornos
fácilmente inflamables. Si el generador se
utiliza en habitaciones bien ventiladas, las
emisiones de gas han de ser conducidas
directamente al exterior a través de un tubo.
Atención: también pueden salir gases
nocivos al usar una manguera de escape.
Por peligro de incendio, nunca se orientará
la manguera hacia sustancias
combustibles.
Peligro de explosión: no operar jamás el
generador eléctrico en recintos con
sustancias altamente inflamables.
No está permitido modificar la velocidad
ajustada por el fabricante. El generador
eléctrico o los aparatos conectados podrían
resultar dañados.
Fijar el generador eléctrico cuando se vaya
a transportar, para evitar que se deslice o
se vuelque.
Colocar el generador eléctrico como
mínimo a 1 m de distancia de paredes y
aparatos conectados.
Colocar el generador eléctrico sobre una
superficie estable y lisa. Queda prohibido
girar, volcar o cambiar de posición el
generador mientras esté en funcionamiento.
Desconectar siempre el motor al transportar
el generador o llenarlo de combustible.
Al llenar el combustible procure no
derramarlo sobre el motor o la manguera.
Nunca ponga en funcionamiento el
generador eléctrico cuando llueva o nieve.
No tocar nunca el generador eléctrico con
las manos húmedas
Protegerse contra peligros eléctricos.
Si se trabaja al aire libre, utilizar sólo
alargaderas homologadas a tal efecto y
correspondientemente marcadas
(H07RN..).
Al utilizar alargaderas, no se podrá superar
su longitud total correspondiente: es decir,
para 1,5 mm2, 50 m y para 2,5 mm2, 100 m.
No se podrán efectuar modificaciones en
los ajustes del generador y motor.
Los trabajos de reparación y ajuste solo
podrán ser efectuados por profesionales
autorizados.
Prohibido repostar o vaciar el depósito
cerca de velas, fuego o proyección de
chispas. ¡Prohibido fumar!
No toque ninguna pieza en caliente o de
movimiento mecánico. No retire ninguna de
las cubiertas de protección.
Los aparatos no se podrán exponer a la
humedad o polvo. Temperatura ambiente
admitida: de -10 a +40°, altura: 1000 m
sobre el nivel del mar, humedad ambiental
relativa 90% (no condensante)
8
ES
Anleitung_4152413_LB5:_ 26.10.2011 16:27 Uhr Seite 8
El generador se acciona mediante un motor
de combustión interna que desprende calor
en la zona del tubo de escape (en en lateral
frente a la toma de corriente) y en la salida
del tubo de escape. No aproximarse a
dichas superficies para evitar sufrir
quemaduras en la piel.
Los valores indicados en las características
técnicas para el nivel de potencia sónica
(LWA) y el nivel de presión acústica (LpA)
representan el nivel de emisión y no son
necesariamente niveles seguros de trabajo.
Puesto que los niveles de emisión y de
inmisión están ligados, éste no puede
considerarse fiable para determinar las
medidas de protección adicionales
necesarias en ciertos casos. Entre los
factores que influyen en el nivel actual de
inmisión para los operarios, se encuentran
las características particulares del recinto
de trabajo, otras fuentes de ruido, etc.
como, por ejemplo, por ejemplo, el número
de máquinas y otros procesos derivados,
así como el periodo de tiempo que el
operario se somete al ruido. De igual modo,
el nivel de inmisión permitido puede variar
en los diferentes países. Esta información
está destinada a ayudar al operario de la
máquina a realizar una mejor estimación de
los posibles riesgos y amenazas.
Atención: utilice exclusivamente gasolina
normal sin plomo.
AVISO
Leer todas las instrucciones de seguridad
e indicaciones. El incumplimiento de dichas
instrucciones e indicaciones puede provocar
descargas, incendios y/o daños graves.
Guardar todas las instrucciones de
seguridad e indicaciones para posibles
consultas posteriores.
Explicación de las placas de advertencia
que aparecen sobre el aparato (fig. 15)
1. ¡Atención! Leer el manual de
instrucciones.
2. ¡Atención! Piezas calientes. Mantenerse
alejado.
3. ¡Atención! Apagar el motor a la hora de
repostar.
4. ¡Atención! No utilizar en lugares sin
ventilación.
3. Descripción del aparato
(fig. 1-5)
1 Indicación del depósito
2 Tapa del depósito
3 Dos tomas de corriente de 230 V~
4 Toma de tierra
5 Protección contra sobrecarga
6 Voltímetro
7 Tornillo para el llenado de aceite
8 Tornillo purgador de aceite
9 Protector contra la falta de aceite
10 Interruptor ON/OFF
11 Palanca del estárter
12 Dispositivo de arranque de reserva
13 Llave de la gasolina
14 Ruedas
15 Ejes de rueda
16 Pata de apoyo
17 Soporte del arco de empuje
18 Arco de empuje
19 Tornillos M8x40
20 Tornillos M8x16
21 Arandelas para ruedas
22 Pasador de aletas de seguridad para
ruedas
23 Tuercas M8
24 Destornillador
25 Llave de bujía de encendido
26 Embudo para el llenado de aceite
9
ES
Anleitung_4152413_LB5:_ 26.10.2011 16:27 Uhr Seite 9
4. Uso adecuado
El aparato está indicado para funcionar con una
fuente de corriente alterna de 230 V.
Es preciso observar las restricciones indicadas
en las advertencias de seguridad. La finalidad
del generador es accionar herramientas
eléctricas y suministrar corriente a fuentes de
iluminación. Para aparatos domésticos,
comprobar la idoneidad conforme a las
indicaciones del fabricante. En caso de duda,
consultar a un especialista autorizado.
La máquina sólo debe emplearse para aquellos
casos para los que se ha destinado su uso.
Cualquier otro uso no será adecuado. En caso
de uso inadecuado, el fabricante no se hace
responsable de daños o lesiones de cualquier
tipo; el responsable es el usuario u operario de
la máquina.
Es preciso tener en consideración que nuestro
aparato no está indicado para un uso
comercial, industrial o en taller. No asumiremos
ningún tipo de garantía cuando se utilice el
aparato en zonas industriales, comerciales o
talleres, así como actividades similares.
5. Características técnicas
Generador: Synchron
Tipo de protección: IP23
Potencia continua Pnominal (S1): 2600 W
Potencia máxima Pmáx (S2 2 min): 2800 W
Tensión nominal Unominal: 2 x 230V~
Corriente nominal Inominal: 11,3 A
Frecuencia Fnominal: 50 Hz
Tipo de motor de accionamiento:
4 motor de cuatro tiempos, refrigerado por aire
Cilindrada: 207,7 cm³
Combustible: Gasolina
Volumen del depósito: 15 l
Aceite de motor: aprox. 0,6 l (15W40)
Consumo en carga 2/3: aprox. 1,36 l/h
Peso: 42 kg
Nivel de presión acústica LpA: 76 dB(A)
Nivel de potencia acústica LWA: 96 dB (A)
Imprecisión K 2,07 dB)
Factor de potencia cos ϕ: 1
Tipo de potencia: G1
Temperatura máx: 40°C
Altura colocación máx.
(por encima del nivel del mar): 1000 m
Bujía de encendido: F7 RTC
Régimen de funcionamiento S1 (servicio
continuo)
La máquina se puede utilizar permanentemente
con la potencia indicada.
Régimen de funcionamiento S2 (servicio
temporal)
La máquina se puede utilizar temporalmente
con la potencia indicada (2 min).
10
ES
Anleitung_4152413_LB5:_ 26.10.2011 16:27 Uhr Seite 10
Altri manuali per PSE 2800 A1
8
Indice
Lingue:
Altri manuali Parkside Invertitore
Parkside
Parkside PGI 1200 B2 Manuale utente
Parkside
Parkside PGI 1200 A1 Guida rapida
Parkside
Parkside PSE 2800 A1 Manuale utente
Parkside
Parkside PSE 2800 B2 Manuale utente
Parkside
Parkside PSE 2800 A1 Manuale utente
Parkside
Parkside PSE 2800 B2 Manuale utente
Parkside
Parkside PSE 2800 B2 Manuale utente
Parkside
Parkside Starterset 300 W Smart Manuale utente
Parkside
Parkside PSE 2800 A1 Manuale utente
Parkside
Parkside PSE 2800 B2 Guida rapida
