Parkside 382543 2110 Manuale utente
IAN 382543_2110
UNIVERSAL DOWEL JIG / UNIVERSAL-DÜBELHILFE/
GABARIT DE PERÇAGE UNIVERSEL PUD 30 A1
GABARIT DE PERÇAGE
UNIVERSEL
Mode d’emploi
UNIVERSAL DOWEL JIG
Operating instructions
UNIVERSEEL DEUVELHULPSTUK
Gebruiksaanwijzing
UNIVERZÁLNÍ POMŮCKA
PRO HMOŽDINKY
Návod k obsluze
UNIVERSEL DYVELHJÆLP
Betjeningsvejledning
UNIVERZÁLNA POMÔCKA
NA KOLÍKY
Návod na obsluhu
UNIVERSAL-DÜBELHILFE
Bedienungsanleitung
UNIWERSALNY PRZYRZĄD
DO POŁĄCZEŃ KOŁKOWYCH
Instrukcja obsługi
MAESTRO ESPIGADOR
UNIVERSAL
Instrucciones de uso
GUIDA UNIVERSALE
PER SPINATURA
Istruzioni per l'uso
UNIVERZÁLIS TIPLI
SEGÉDESZKÖZ
Használati utasítás
UNIVERZALNI PRIPOMOČEK
ZA ZIDNI VLOŽEK
Navodila za uporabo
GB/ IE Operating instructions Page 1
DE/AT/CH Bedienungsanleitung Seite 11
FR/BE Mode d’emploi Page 21
NL/BE Gebruiksaanwijzing Pagina 31
CZ Návod k obsluze Strana 41
PL Instrukcja obsługi Strona 51
SK Návod na obsluhu Strana 61
ES Instrucciones de uso Página 71
DK Betjeningsvejledning Side 81
IT Istruzioni per l‘uso Pagina 91
HU Használati utasítás Oldal 101
SI Navodila za uporabo Stran 111
1
6 mm
10 mm
8 mm
1
12
2
12
10 6
8
10 mm
max.
30 mm
1
22
11
2
10 6
8
max.
18 mm
8 mm
10 6
8
6 mm
max.
14 mm
FF
AA
CC
DDEE
BB
GGHH
PUD 30 A1 GB│IE │ 1 ■
Contents
Introduction...................................2
Information about these operating instructions.................2
Proper use ............................................2
Safety .......................................3
Package contents ..............................4
Use ..........................................4
Make preparations......................................4
Processing wooden workpiece 1 ...........................5
Corner joints...........................................6
Face joints ............................................7
T-joints................................................8
Maintenance and storage .......................8
Disposal......................................9
Service ......................................10
Importer ....................................10
IB_382543_PUD30A1_LB8.indb 1IB_382543_PUD30A1_LB8.indb 1 23.02.2022 09:21:5923.02.2022 09:21:59
PUD 30 A1
■ 2 │ GB│IE
Introduction
Information about these operating instructions
Congratulations!
You have purchased a high-quality product. Familiarise
yourself with the product before using it for the first time. To
do this, read the following operating instructions thoroughly. Use the
product only as described and for the range of applications specified.
Keep these operating instructions in a safe place. Please also pass
these operating instructions on to any future owner(s).
Proper use
This product is used exclusively for making dowel connections.
Three drill bushes in sizes 6, 8 and 10 mm are provided for this
purpose. You can use the product to create corner, T and face joints.
The product is suitable for wooden workpieces from 12 to 30 mm.
Commercial or industrial use is not permitted. No liability will be
assumed in cases of improper use. No liability will be assumed for
damage caused by misuse or improper handling, the use of force or
unauthorised modification. The risk is borne solely by the user.
IB_382543_PUD30A1_LB8.indb 2IB_382543_PUD30A1_LB8.indb 2 23.02.2022 09:22:0023.02.2022 09:22:00
PUD 30 A1 GB│IE │ 3 ■
Safety
■ Check the product before every use to make sure it is in perfect
condition. Do not use the product if it is damaged in any way.
■ Do not allow children to use the product unless they are being
supervised. Children are not always able to correctly recognise
potential dangers. This product is not a toy.
■ This product is not intended for use by individuals (including
children) with reduced physical, sensory, or mental capabilities. It
may also not be used by individuals who lack experience and/or
knowledge unless they are supervised by a person responsible for
their safety or have received instructions on how to use the product
from such a person.
■ Please observe the operating instructions for the drill/
cordless screwdriver when using the product.
■ Unplug the appliance before fitting or changing parts.
■ All parts must be properly fitted before use, otherwise there is
a risk of serious injury!
■ Never remove the fitted protective devices.
■ Firmly clamp the wooden workpiece you are working on.
■ Ensure that you are standing firmly and the wooden workpiece is
stable.
IB_382543_PUD30A1_LB8.indb 3IB_382543_PUD30A1_LB8.indb 3 23.02.2022 09:22:0023.02.2022 09:22:00
PUD 30 A1
■ 4 │ GB│IE
Package contents
▯ Universal Dowel Jig
▯ Adjustable stop
▯ Locking screw
▯ These operating instructions
NOTE
► Check the package for completeness and signs of visible
damage.
► If the delivery is incomplete or damage has occurred as a result
of defective packaging or during transport, contact the customer
service hotline (see section Service).
Use
Make preparations
NOTE
► In addition to the package contents, you will need a drill or
cordless drill driver and a drill bit with a depth stop to use the
product.
♦ Use the following table to select the correct drill bush or dowels
for your wooden workpiece.
IB_382543_PUD30A1_LB8.indb 4IB_382543_PUD30A1_LB8.indb 4 23.02.2022 09:22:0023.02.2022 09:22:00
PUD 30 A1 GB│IE │ 5 ■
Wood thickness ∅ Drill bush/dowel
12–14 mm 6 mm
15–18 mm 8 mm
19–30 mm 10 mm
♦ Mark your wooden workpieces, e.g. with and , so you can tell
them apart (see Fig. A).
♦ Mark the places on the wooden workpieces that you want to join,
e.g. with a (see Fig. A).
Processing wooden workpiece 1
♦ Clamp the wooden workpiece , e.g. to a work table (see Fig. A).
♦ Set the drilling depth for wooden workpiece . Use a drill with a
depth stop. Measure the dowel length. For face joints, set half the
dowel length plus 1 mm plus 26 mm for the thickness of the product
itself. For corner and T-joints, set the dowel length plus 6 mm plus
26 mm for the thickness of the product itself and minus the thickness
of wooden workpiece .
♦ Place the product on the front edge of wooden workpiece and
clamp it between the guide bolts. Depending on which drill bush
you are using, the product must be applied accordingly (see Fig. B).
♦ Secure the product to the wooden workpiece by pressing from
the side.
♦ Insert the drill into the drill bush and drill a hole (see Fig. C).
♦ Fill the drill holes with wood glue.
♦ Insert the dowels into the drill holes.
IB_382543_PUD30A1_LB8.indb 5IB_382543_PUD30A1_LB8.indb 5 23.02.2022 09:22:0023.02.2022 09:22:00
PUD 30 A1
■ 6 │ GB│IE
Corner joints
♦ Attach the adjustable stop to the underside of the product and
screw in the locking screw loosely (see Fig. D).
♦ Place the drill bush onto a dowel on wooden workpiece .
Push the adjustable stop against wooden workpiece , tighten the
locking screw and remove the product (see Fig. E). This determines
the correct spacing for the drill holes in wooden workpiece .
♦ Place wooden workpiece parallel onto wooden workpiece
(see Fig. F).
♦ Push the product up to the stop on wooden workpiece (see Fig. F).
♦ Clamp both wooden workpieces firmly into place.
♦ Readjust the drilling depth to minus 6 mm of the thickness of
wooden workpiece plus 26 mm for the thickness of the product
itself.
♦ Slide the product with the matching guide groove to the drill bush
over the dowel until it stops (see Fig. F).
♦ Insert the drill into the drill bush and drill a hole (see Fig. F).
♦ Fill the drill holes with wood glue.
♦ Join the two wooden workpieces.
IB_382543_PUD30A1_LB8.indb 6IB_382543_PUD30A1_LB8.indb 6 23.02.2022 09:22:0023.02.2022 09:22:00
PUD 30 A1 GB│IE │ 7 ■
Face joints
♦ Attach the adjustable stop to the underside of the product and
screw in the locking screw loosely (see Fig. D).
♦ Place the drill bush onto a dowel on wooden workpiece .
Push the adjustable stop against wooden workpiece , tighten the
locking screw and remove the product (see Fig. E). This determines
the correct spacing for the drill holes in wooden workpiece .
♦ Clamp both wooden workpieces flush together, e.g. on a work-
bench (see Fig. G).
♦ Leave the drilling depth as for wooden workpiece .
♦ Slide the product with the matching guide groove to the drill bush
over the dowel until it stops (see Fig. G).
♦ Insert the drill into the drill bush and drill a hole (see Fig. G).
♦ Fill the drill holes with wood glue.
♦ Join the two wooden workpieces.
IB_382543_PUD30A1_LB8.indb 7IB_382543_PUD30A1_LB8.indb 7 23.02.2022 09:22:0023.02.2022 09:22:00
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
1
Indice
Lingue:
Altri manuali Parkside Utensili elettrici
Parkside
Parkside 360583 2010 Manuale utente
Parkside
Parkside PLBS 30 Manuale utente
Parkside
Parkside PDSP 1000 B2 Manuale utente
Parkside
Parkside PKGA 14.4 A1 Manuale utente
Parkside
Parkside 315570 Manuale utente
Parkside
Parkside PMFW 280 A2 Manuale utente
Parkside
Parkside PET 25 C2 Manuale utente
Parkside
Parkside PDSP 1000 B2 Manuale del proprietario
Parkside
Parkside PSFS 250 A1 Manuale utente
Parkside
Parkside PES 200 B1 Manuale utente
Parkside
Parkside PAR 10.8 A1 Manuale del proprietario
Parkside
Parkside PFBS 160 B2 Manuale utente
Parkside
Parkside POFA 12 A2 Manuale utente
Parkside
Parkside PASSK 20-Li A1 Manuale utente
Parkside
Parkside PLHLG 2000 A1 Manuale utente
Parkside
Parkside PMFW 310 D2 Manuale utente
Parkside
Parkside PDT 40 A1 Manuale utente
Parkside
Parkside PHLG 2000 C2 Manuale utente
Parkside
Parkside PKGA 16 A1 Manuale utente
Parkside
Parkside PDSP 1000 B2 Manuale del proprietario
