Parkside PUG 1600 A1 Guida rapida
IEGB NI
NIIE
UNIVERSAL TOOL STAND
PUG 1600 A1
Operating and Safety Instructions
Translation of Original Operating Manual
GB CHAT
UNIVERSAL-MASCHINENUNTERGESTELL
PUG 1600 A1
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
Originalbetriebsanleitung
DE
IAN 302389
UNIVERSAL TOOL STAND PUG 1600 A1
GB / IE / NI Operation and Safety Notes Page 01
DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 06
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device.
GB IE NI
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
DE AT CH
1
2 3
4
M
A
5
7
9
6
8
10
11 12
GB IE NI Read and follow the operating and safety instructions before you start working with this power
tool.
DE AT CH Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise lesen und beachten!
1
GB/IE/ NI
Table of contents: Page:
1. Introduction 2
2. Device description (Fig. 1-2) 2
3. Scope of delivery 2
4. Intended use 2
5. Safety information 3
6. Technical data 3
7. Before starting the equipment 3
8. Attachment and operation 3
9. Cleaning, maintenance, and storage 4
10. Disposal and recycling 4
11. Transport 4
12. Warranty certificate 5
2
GB/IE/ NI
1. Introduction
MANU FACTURER:
scheppach
Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschine GmbH
Günzburger Straße 69
D- 89335 Ichenhausen
DEAR CUSTOMER,
we hope your new tool brings you much enjoyment and suc-
cess.
NOTE:
According to the applicable product liability laws, the man-
ufacturer of the device does not assume liability for dam-
ages to the product or damages caused by the product that
occurs due to:
• Improper handling,
• Non- compliance of the operating instructions,
• Repairs by third parties, not by authorized service tech-
nicians,
• Installation and replacement of non- original spare parts,
• Application other than specified.
We recommend:
Read through the complete text in the operating instructions
before installing and commissioning the device.
The operating instructions are intended to help the user to
become familiar with the device and take advantage of its
application possibilities in accordance with the recommen-
dations.
The operating instructions contain important information
on how to operate the device safely, professionally and
economically, how to avoid danger, costly repairs, reduce
downtimes and how to increase reliability and service life
of the machine.
In addition to the safety instructions in these operating
instructions and the safety instructions for the machine
mounted, you must also observe your country’s regulations
applicable to the operation of this device and the electric
power tool mounted.
Keep the operating instructions package with the device at
all times and store it in a plastic cover to protect it from dirt
and moisture. Read the instruction manual each time before
operating the device and carefully follow its information.
The device can only be operated by persons who were in-
structed concerning the operation of the machine and who
are informed about the associated dangers.
m Attention
The electric power tool mounted on the universal tool stand
may only be used by personnel who have been trained in
the use of the electric power tool and who have been in-
structed with respect to the associated hazards.
The minimum age requirement must be complied with.
In addition to the safety instructions in this operating manual
and the separate regulations of your country, the generally
recognised technical rules relating to the operation of such
devices must also be observed.
We accept no liability for damage or accidents which arise
due to non- observance of these instructions and the safety
information.
2. Device description (Fig. 1-2)
A. Universal tool stand
B. Support arm
C. Crossbar
D. Adjustable workpiece support
E. Screw
F. Screw
G. Washer
H. Spring washer
I. Nut
J. Star- grip screw (small)
K. Star- grip screw (large)
3. Scope of delivery
1x Universal tool stand (A)
2x Support arm (B)
2x Crossbar (C)
2x Adjustable workpiece support (D)
4x Screw M6x16 (E)
4x Screw M6x60 (F)
8x Washer 6mm (G)
8x Spring washer 6mm (H)
8x Nut M6 (I)
4x Star- grip screw (small) (J)
2x Star- grip screw (large) (K)
• Open the packaging and remove the device carefully.
• Remove the packaging material as well as the packaging
and transport bracing (if available).
• Check that the delivery is complete.
• Check the device and accessory parts for transport dam-
age.
• If possible, store the packaging until the warranty period
has expired.
ATTENTION
The device and packaging materials are not toys! Chil-
dren must not be allowed to play with plastic bags,
film and small parts! There is a risk of swallowing and
suffocation!
4. Intended use
Always observe the proper use of your universal tool stand.
The universal tool stand is designed for use with tabletop de-
vices such as mitre saws, scroll saws, circular table saws,
etc.
Electric power tools without suitable mounting holes are not
permitted to be fitted to the universal tool stand and shall
not be operated in conjunction with the universal tool stand.
Electric power tools must be firmly bolted to the universal
tool stand before starting them up.
3
GB/IE/ NI
The universal tool stand is also designed as a workpiece
support when working with mitre saws, scroll saws, circular
table saws, and other similar electric power tools.
The maximum workpiece length is 3 m.
Additional workpiece supports may have to be used (e.g.
a roller trestle) in order to prevent longer workpieces tilting.
Attention: Ensure that the workpiece support is secure and
not tilted!
Do not use the universal tool stand as a ladder or as scaf-
folding. Ensure that all handgrips, nuts and screws are tight-
ened before use. Electric power tools on this device shall not
exceed an overall height of 152 cm. The maximum payload
is 200 kg. Ensure that the universal tool stand is on a level,
firm and stable floor.
Any use beyond this is improper use. The manufacturer is not
responsible for the resultant damages, the user bears this
risk alone.
Please note that our equipment has not been designed for
use in commercial, trade or industrial applications. Our war-
ranty will be voided if the equipment is used in commercial,
trade or industrial businesses or for equivalent purposes.
5. Safety information
• Use the universal tool stand only in conjunction with suit-
able electric power tools!
• Check the universal tool stand for damage each time be-
fore use. Electric power tools shall not be mounted or op-
erated on damaged support arms / crossbars.
• Electric power tools must be bolted to the support arms /
crossbars and be secured on the universal tool stand!
• Always ensure the universal tool stand is secure when set-
ting it up.
• Always ensure that you assume a natural and safe stand-
ing position when working.
• Do not overload the universal tool stand! Do not use the
universal tool stand for purposes for which it is not intend-
ed.
• Modifications or unauthorised changes to the universal
tool stand as well as the use of unapproved parts is for-
bidden.
• All parts of the universal tool stand, in particular the safety
devices, must be correctly mounted in order to guarantee
trouble-free operation.
• Keep the universal tool stand out of reach of children.
Store the device in a location that is inaccessible to unau-
thorised persons and children.
m Attention!
When using electric power tools, in conjunction with the
universal tool stand, the respective machine- specific safety
measures must be implemented as protection against electric
shock, and the risk of injury or fire.
Read all of the instructions for the electric power tool that you
intend to mount and operate before using the tool.
Safety instructions for the electric device mounted must like-
wise be observed.
Store these safety instructions safely.
Observe all safety instructions. If you disregard the safety
instructions, you endanger yourself and others.
6. Technical data
Dimensions 1000 - 1650 x 580 x 810 - 910 mm
Table height 750 mm
Height of the side expansions 810 - 910 mm
Spacing of the supports
min. / max 1000 - 1650 mm
Max. permissible payload 200 kg
Weight in kg ca. 13,3
7. Before starting the equipment
Check the device for transport damage. Immediately report
any damage to the transport company that delivered the de-
vice.
8. Attachment and operation
The universal tool stand is largely assembled and you need
only fit the handgrips and the workpiece supports as follows:
8.1 Erecting the universal tool stand (fig. 3-4)
Place the universal tool stand (A) on the floor or on a work-
bench such that the frame legs (A.1) point upwards.
Press the spring pins (M) and fold out the frame leg.
Once the spring pin latches into the intended position, the
frame leg is locked.
Repeat this process for the other frame legs.
Set the universal tool stand down on its feet.
8.2 Mounting support arms (Fig. 5)
Fit the support arms (B) to the frame bed (A) by pulling the
locking lever (B.3) upwards to unlock it and then latching the
arm into place on the frame base, firstly on the front side
(B.2).
Lower the rear side onto the bed and fasten the support arm
in place on the frame bed by pressing the locking lever (B.3).
Disassembly is carried out in reverse order.
8.3 Fitting the workpiece supports (fig. 6 - 7)
Insert the workpiece support (D) into the receiver (N) of the
frame bed and fasten in place with the star- grip screws (K).
The width and height of the workpiece supports can be ad-
justed with the star- grip screws (J, K). (Fig. 7)
8.4 Fastening your tabletop machine (fig. 8)
Different tabletop machines can be fastened to your univer-
sal tool stand by adjusting the support arms (B) to the spac-
ing of the mounting holes on your machine.
• Place your tabletop machine (e.g. mitre saw) on the sup-
port arms (B).
• Fasten the tabletop machine with 4 hexagonal screws (F),
4 washers (G), 4 spring washers (H) and 4 hexagonal nuts
(I) on each of the support arms.
4
GB/IE/ NI
10. Disposal and recycling
The equipment is supplied in packaging to prevent it from
being damaged in transit. The raw materials in this packag-
ing can be reused or recycled. The equipment and its acces-
sories are made of various types of material, such as metal
and plastic. Defective components must be disposed of as
special waste. Ask your dealer or your local council.
The packaging is wholly composed of environment-
ally-friendly materials that can be disposed of at a
local recycling centre.
Contact your local refuse disposal authority for more
details of how to dispose of your worn out electrical
devices.
11. Transport
m Attention!
Do not transport whilst the electric power tool is running.
Before transporting the universal tool stand, pull out the
mains plug of the electric power tool mounted on it! Risk of
injury due to electric shock and unexpected start- up of the
electric power tool!
Two people can lift the universal tool stand by its frame bed
in order to move the universal tool stand within rooms (do
not drag it along the ground).
If being transported in a vehicle, remove the electric power
tool first.
Fold up the legs for transport.
Ensure that the load is well secured if transporting the univer-
sal tool stand in a motor vehicle.
• Tighten the screws after assembly.
• Fasten the support arms (B) with the mounted tabletop
machine on the universal tool stand, as described in point
8.2.
If your machine has different hole spacing for mounting, use
the crossbars (C) provided as an adapter. (Fig. 9 - 11)
• Connect the crossbars (C) with the support arms (B) and
secure them with 4 hexagonal screws (E), 4 washers (G),
4 spring washers (H) and 4 hexagonal nuts (I).
• Place your tabletop machine on the crossbars (C).
• Fasten the tabletop machine with 4 hexagonal screws (F),
4 washers (G), 4 spring washers (H) and 4 hexagonal nuts
(I) on each of the crossbars (C).
• Tighten the screws after assembly.
• Fasten the support arms with the mounted tabletop ma-
chine on the universal tool stand, as described in point
8.2.
8.5 Using the workpiece stops, fig. 12
The workpiece supports (D) have integrated workpiece stops
(D.2), which can be used to saw multiple pieces of wood to
the same length.
• Loosen the star- grip screw (K) on the desired side of the
universal tool stand and adjust the height of the workpiece
support (D) such that the support surface (D.2) is at the
same height as the workpiece support of the saw.
• Loosen the star- grip screw (J) to slide the workpiece sup-
port horizontally.
• Set the desired distance between the saw blade and the
stop surface (D.1).
• Lock your setting by tightening the star- grip screws (J)
again.
9. Cleaning, maintenance, and storage
m Important!
Before any cleaning or maintenance work, the electrical tool
fitted must be switched off and the mains plug pulled out!
Risk of injury!
9.1 Cleaning
• Keep the universal tool stand as free of dust and dirt as
possible. Rub the universal tool stand clean with a clean
cloth or blow it off with compressed air at low pressure.
• We recommend that you clean the universal tool stand im-
mediately after every use.
• Clean the device at regular intervals using a damp cloth
and a little soft soap. Do not use any cleaning products or
solvents - they could attack the plastic parts of the univer-
sal tool stand.
9.2 Storage
m Attention!
Store the universal tool stand only in dry locations that are
inaccessible for unauthorised persons.
5
GB/IE/ NI
12. Warranty certificate
Dear Customer,
All of our products undergo strict quality checks to ensure that they reach you in perfect condition. In the unlikely event that your device
develops a fault, please contact our service department at the address shown on this guarantee card. Of course, if you would prefer
to call us then we are also happy to offer our assistance under the service number printed below. Please note the following terms under
which guarantee claims can be made:
• These guarantee terms cover additional guarantee rights and do not affect your statutory warranty rights. We do not charge you
for this guarantee.
• Our guarantee only covers problems caused by material or manufacturing defects, and it is restricted to the rectification of these
defects or replacement of the device. Please note that our devices have not been designed for use in commercial, trade or indus-
trial applications. Consequently, the guarantee is invalidated if the equipment is used in commercial, trade or industrial applica-
tions or for other equivalent activities. The following are also excluded from our guarantee: compensation for transport damage,
damage caused by failure to comply with the installation/assembly instructions or damage caused by unprofessional installation,
failure to comply with the operating instructions (e.g. connection to the wrong mains voltage or current type), misuse or inappro-
priate use (such as overloading of the device or use of non- approved tools or accessories), failure to comply with the maintenance
and safety regulations, ingress of foreign bodies into the device (e.g. sand, stones or dust), effects of force or external influences
(e.g. damage caused by the device being dropped) and normal wear resulting from proper operation of the device.
The guarantee is rendered null and void if any attempt is made to tamper with the device.
• The guarantee is valid for a period of 3 years starting from the purchase date of the device. Guarantee claims should be submit-
ted before the end of the guarantee period within two weeks of the defect being noticed. No guarantee claims will be accepted
after the end of the guarantee period. The original guarantee period remains applicable to the device even if repairs are carried
out or parts are replaced. In such cases, the work performed or parts fitted will not result in an extension of the guarantee period,
and no new guarantee will become active for the work performed or parts fitted. This also applies when an on-site service is used.
• In order to assert your guarantee claim, please send your defective device postage- free to the address shown below. Please en-
close either the original or a copy of your sales receipt or another dated proof of purchase. Please keep your sales receipt in a
safe place, as it is your proof of purchase. It would help us if you could describe the nature of the problem in as much detail as
possible. If the defect is covered by our guarantee then your device will either be repaired immediately and returned to you, or we
will send you a new device.
Of course, we are also happy offer a chargeable repair service for any defects which are not covered by the scope of this guarantee or
for units which are no longer covered. To take advantage of this service, please send the device to our service address.
Service-Hotline (GB/IE/NI):
+800 4003 4003
(0,00 EUR/Min.)
Service-Email (GB):
service.GB@scheppach.com
Service-Email (IE/NI):
service.IE@scheppach.com
Service Address (GB/IE/NI):
GreatStar Europe
Unit 55 Romsey Industrial Estate, Romsey
Hampshire SO51 0HR
Altri manuali per PUG 1600 A1
5
Indice
Lingue:
Altri manuali Parkside Rack e supporto
