Parkside PDKS 6.3 B3 Manuale utente
SIERRA NEUMÁTICA
SEGHETTO AD ARIA COMPRESSA PDKS 6.3 B3
SIERRA NEUMÁTICA
Traducción del manual de instrucciones original
AIR SAW
Translation of the original instructions
SEGHETTO AD ARIA
COMPRESSA
Traduzione delle istruzioni d’uso originali
DRUCKLUFT-SÄGE
Originalbetriebsanleitung
IAN 339157_1910
ES Traducción del manual de instrucciones original Página 1
IT/MT Traduzione delle istruzioni d’uso originali Pagina 27
GB/MT Translation of the original instructions Page 53
DE/AT/CH Originalbetriebsanleitung Seite 79
Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en
seguida, familiarícese con todas las funciones del dispositivo.
Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza
con le diverse funzioni dell'apparecchio.
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise
yourself with all functions of the device.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen
Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
6x
PDKS 6.3 B3 ES │ 1 ■
Índice
Introducción ..................................3
Uso previsto ..........................................3
Equipamiento .........................................4
Volumen de suministro ..................................5
Características técnicas .................................5
Indicaciones generales deseguridad ..............7
Peligros por la proyección de piezas.......................8
Peligro de atrapamiento.................................8
Peligros durante el funcionamiento.........................8
Peligros por los movimientos repetidos.....................10
Peligros por los accesorios..............................10
Peligros en el lugar de trabajo ...........................11
Peligros por el polvo y los vapores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Peligros por el ruido ...................................13
Peligros por las vibraciones .............................14
Indicaciones adicionales de seguridad para las
máquinas neumáticas..................................15
Antes de la puesta en funcionamiento ............16
Lubricación..........................................16
Relleno de aceite .....................................17
Conexión a una fuente de alimentación de aire comprimido ...17
Montaje/cambio de la hoja de sierra .....................18
Ajuste/cambio del tope ................................18
Manejo .....................................19
Encendido/apagado ..................................19
PDKS 6.3 B3
■ 2 │ ES
Mantenimiento, limpieza yalmacenamiento. . . . . . .19
Desecho .....................................21
Garantía de Kompernass Handels GmbH .........22
Asistencia técnica .............................25
Importador ..................................25
Declaración de conformidad original .............26
PDKS 6.3 B3 ES │ 3 ■
SIERRA NEUMÁTICA PDKS 6.3 B3
Introducción
Felicidades por la compra de su aparato nuevo. Ha adquirido un
producto de alta calidad. Las instrucciones de uso forman parte del
producto y contienen indicaciones importantes acerca de la seguri-
dad, del uso y del desecho de este producto. Antes de usar el pro-
ducto, familiarícese con todas las indicaciones de manejo y de segu-
ridad. Utilice el producto únicamente como se describe y para los
ámbitos de aplicación indicados. Entregue todos los documentos
cuando transfiera el producto a terceros.
Uso previsto
Este aparato está previsto para su uso mecánico en el sector de
carrocerías de vehículos, talleres de vehículos y talleres de repara-
ción. El usuario debe protegerse con gafas de protección frente a
los fragmentos de piezas que salgan proyectados y usar guantes
para evitar el contacto accidental con bordes afilados. Guarde
convenientemente estas instrucciones. Entregue todos los documen-
tos cuando transfiera el producto a terceros. La utilización del apa-
rato para otros fines o su modificación se consideran contrarias al
uso previsto y aumentan considerablemente el riesgo de accidentes.
No nos hacemos responsables por los daños derivados de un uso
contrario al uso previsto.
Este aparato está previsto exclusivamente para su uso privado.
PDKS 6.3 B3
■ 4 │ ES
Símbolos en la herramienta de aire comprimido
WARNING! Lea las instrucciones de uso antes de poner en
funcionamiento el aparato.
Durante el uso o el mantenimiento de la sierra
neumática, utilice siempre protección ocular.
Utilice siempre protección respiratoria en caso
deacumulación de polvo.
Utilice siempre protecciones auditivas.
Lubricación diaria
Equipamiento
Tope
Boquilla de conexión (premontada)
Bloqueo del gatillo
Gatillo
Tornillo Allen (del alojamiento para la hoja de sierra)
Cubierta
Tornillo (de la cubierta)
Tornillo Allen (del tope)
Hoja de sierra
Alojamiento para la hoja de sierra
Tope de repuesto
Llave Allen (2mm)
Llave Allen (4mm)
Hojas de sierra
PDKS 6.3 B3 ES │ 5 ■
Volumen de suministro
1 sierra neumática
1 tope de repuesto
1 llave Allen (2mm)
1 llave Allen (4mm)
6 hojas de sierra (3 para madera HCS; 3 para metal BIM)
1 boquilla de conexión de 6,35mm (1/4", premontada)
1manual de instrucciones de uso
Características técnicas
Velocidad asignada máx. 8500r.p.m.
Presión de aire asignada máx. 6,3bar
Carrera 10mm
Valores de emisión sonora
Valor del nivel de ruido calculado en conformidad con la norma
ISO15744:
Nivel de presión sonora LpA = 92,1 dB (A)
Incertidumbre KpA = 3 dB
Nivel de potencia acústica LWA = 103,1 dB (A)
Incertidumbre KWA = 3 dB
¡Utilice protecciones auditivas!
Valor de emisión de vibraciones
Valor total de vibraciones calculado según las normas ISO28927-8
y EN12096: ah= 20,46 m/s2
Incertidumbre K = 2,52 m/s2
PDKS 6.3 B3
■ 6 │ ES
¡ADVERTENCIA!
► Los niveles de emisión sonora especificados en estas instruc-
ciones de uso se han calculado según un proceso de medición
estandarizado en la norma ISO15744 y pueden utilizarse
para la comparación de aparatos. Los niveles de emisión sonora
cambian en función del uso de la herramienta de aire compri-
mido y, en algunos casos, pueden superar los valores especifi-
cados en estas instrucciones. Por este motivo, la carga de la
emisión sonora puede estar infravalorada si se utiliza la herra-
mienta de aire comprimido regularmente de esta manera.
INDICACIÓN
► Para evaluar de forma precisa la carga de la emisión sonora
durante un periodo de tiempo de trabajo determinado, tam-
bién deben tenerse en cuenta los periodos en los que el apa-
rato esté apagado o esté encendido, pero sin utilizarse. Esto
puede reducir considerablemente la carga de la emisión so-
nora durante todo el tiempo de trabajo.
PDKS 6.3 B3 ES │ 7 ■
WARNING! Indicaciones generales
deseguridad
■ Para evitar múltiples peligros: deben leerse y comprenderse las
indicaciones de seguridad antes de realizar la instalación, el
manejo, la reparación, el mantenimiento y la sustitución de los
accesorios de las sierras circulares y oscilantes, así como de las
sierras cuyas hojas se muevan de un lado a otro, y antes de
trabajar cerca de la máquina. De lo contrario, pueden producirse
lesiones físicas graves.
■ Solo el personal con la debida formación y cualificación puede
instalar, ajustar o utilizar las sierras circulares y oscilantes, así
como las sierras cuyas hojas se muevan de un lado a otro.
■ No deben modificarse las sierras circulares y oscilantes ni las
sierras cuyas hojas se muevan de un lado a otro. Cualquier modi-
ficación puede reducir la eficacia de las medidas de seguridad y
aumentar los riesgos para el usuario.
■ Las indicaciones de seguridad no deben perderse y deben entre-
garse al usuario.
■ No utilice nunca las sierras circulares y oscilantes, ni las sierras
cuyas hojas se muevan de un lado a otro, si están dañadas.
■ Las máquinas deben revisarse regularmente para comprobar que
sigan contando con las indicaciones de los valores medidos y
con el etiquetado estipulado. El usuario debe ponerse en contacto
con el fabricante si se necesitan nuevas etiquetas de repuesto.
Altri manuali per PDKS 6.3 B3
2
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
1
Indice
Lingue:
Altri manuali Parkside Sega
Parkside
Parkside SABRE SAW PFS 710 A1 Manuale utente
Parkside
Parkside ZKGS 2100 Manuale utente
Parkside
Parkside 102787 Guida rapida
Parkside
Parkside PMB 1100 B2 Manuale utente
Parkside
Parkside PMTS 180 A1 Manuale utente
Parkside
Parkside 43001 Manuale utente
Parkside
Parkside PKS 1700 A1 Manuale utente
Parkside
Parkside 298657 Manuale utente
Parkside
Parkside PTS 500 A1 Manuale utente
Parkside
Parkside 108024 Manuale utente
Parkside
Parkside PFS 710 D3 Manuale utente
Parkside
Parkside 273098 Guida rapida
Parkside
Parkside PTK 2000 D3 Manuale utente
Parkside
Parkside PBS 350 A1 Guida rapida
Parkside
Parkside PMBA 20-Li B2 Manuale utente
Parkside
Parkside PHKSZ 9 A1 Istruzioni per l'installazione
Parkside
Parkside PTS 500 C3 Manuale utente
Parkside
Parkside SABRE SAW PFS 710 A1 Manuale utente
Parkside
Parkside MPKZ 2000 A1 Guida rapida
Parkside
Parkside PKGS 1400 CROSSCUT MITRE SAW Guida rapida
