Parkside PLSD 48 A1 Manuale utente
DIGITAL SOLDERING STATION PLSD 48 A1
DIGITAL SOLDERING STATION
Translation of the original instructions
IAN 289612
DIGITALE LÖTSTATION
Originalbetriebsanleitung
CV_289612_PLSD48A1_LB6_GB_IE_NI.indd 2 25.07.17 09:04
DIGITAL SOLDERING STATION PLSD 48 A1
GB/IE/NI Translation of the original instructions Page 1
DE/AT/CH Originalbetriebsanleitung Seite 19
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise
yourself with all functions of the device.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen
Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
CV_289612_PLSD48A1_LB6_GB_IE_NI.indd 3 25.07.17 09:04
888 °C
200 300 400
standby
POWER
+
-
CV_289612_PLSD48A1_LB6_GB_IE_NI.indd 4 25.07.17 09:04
PLSD 48 A1 GB│IE│NI │ 1 ■
Contents
Introduction .................................. 2
Intended use..........................................2
Features .............................................3
Included in delivery ....................................3
Technical data ........................................3
Safety....................................... 4
Safety information .....................................4
Before use ................................... 7
Inserting/replacing the soldering tip .......................7
Initial operation............................... 7
Switching on and off ...................................7
Standby mode ........................................8
Setting the temperature .................................9
Soldering sponge.....................................11
Soldering ...........................................11
Maintenance and cleaning .....................12
Disposal .................................... 13
Disposal of the appliance...............................13
Kompernass Handels GmbH warranty........... 13
Service ..................................... 15
Importer....................................15
Translation of the original Conformity Declaration . 16
IB_289612_PLSD48A1_LB6-.indb 1 10.07.17 11:40
PLSD 48 A1
■ 2 │ GB│IE│NI
DIGITAL SOLDERING STATION PLSD 48 A1
Introduction
Congratulations on the purchase of your new appliance. You have
chosen a high-quality product. The operating instructions are part of
this product. They contain important information about safety, usage
and disposal. Before using the product, please familiarise yourself
with all operating and safety instructions. Use the product only as
described and for the range of applications specified. Please also
pass these operating instructions on to any future owner.
Intended use
This appliance is intended for electronic soldering for leisure and DIY
purposes. It is designed for applications such as soldering, welding
of plastics and the application of ornamentation. Use this product
only as described and for the areas of applications specified. The
appliance is not intended for commercial use. Any other usage or
modification of the appliance is deemed to be improper and carries
a significant risk of accidents. The manufacturer accepts no responsi-
bility for damage(s) attributable to misuse.
IB_289612_PLSD48A1_LB6-.indb 2 10.07.17 11:40
PLSD 48 A1 GB│IE│NI │ 3 ■
Features
ON/OFF switch
Holder for soldering iron
Soldering iron
Soldering tip
Soldering sponge
LC display
Temperature unit display
POWER display (heat supply to soldering iron)
+ button (working temperature)
— button (working temperature)
Preset temperature (400°C)
Preset temperature (300°C)
Preset temperature (200°C)
Preset temperature display
Actual/target temperature/heating-up temperature
Storage compartment for soldering tip
Solder
Included in delivery
1 Digital Soldering Station PLSD 48 A1
incl. 3 standard soldering tips (1 pre-fitted)
1 solder, ø 1.0 mm, 10 g
1 solder, ø 1.5 mm, 10 g
1 soldering sponge
1 set of operating instructions
Technical data
Rated voltage: 230 V ~(alternating current)
Rated frequency: 50 Hz
Rated power consumption: 48 W
Temperature range: 200-450°C
Mains cable: 1.5 m from the power plug to the station;
1.2 m from the soldering iron to the station
IB_289612_PLSD48A1_LB6-.indb 3 10.07.17 11:40
PLSD 48 A1
■ 4 │ GB│IE│NI
Safety
Safety information
WARNING!
► Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow
the warnings and instructions may result in electric shock, fire
and/or serious injury.
The soldering station is suitable for indoor use only.
■ This appliance may be used by children aged
8 years and above and by persons with limited
physical, sensory or mental capabilities or lack of
experience and knowledge, provided that they
are under supervision or have been told how to
use the appliance safely and are aware of the
potential risks. Do not allow children to use the
appliance as a toy. Cleaning and user mainte-
nance tasks must not be carried out by children
unless they are supervised.
IB_289612_PLSD48A1_LB6-.indb 4 10.07.17 11:40
PLSD 48 A1 GB│IE│NI │ 5 ■
■ To avoid potential risks, damaged mains cables
should be replaced by the manufacturer, their
customer service department or a similarly quali-
fied person.
CAUTION - RISK OF ELECTRIC SHOCK! Do not
use the soldering station if the handle, the
mains cable or the plug are damaged.
Never open the appliance!
Residual risks
■ RISK OF BURNS! Do not touch the heated soldering tip or the
molten solder. There is a risk of being burnt. Always allow the
appliance to cool down completely before changing, cleaning
or checking components.
■ After work, allow the soldering iron to cool down in the air only.
Do not attempt to quench it with water!
■ CAUTION! RISK OF FIRE! Put down the soldering iron only into
the special holder or onto another fireproof surface.
■ During breaks from work, the soldering iron must be placed into
the holder.
■ Keep the appliance away from flammable material.
■ Never leave a switched-on appliance unsupervised.
■ CAUTION! RISK OF INJURY! Keep your hands away from the
heated workpiece. The heat can be emitted through the work-
piece.
IB_289612_PLSD48A1_LB6-.indb 5 10.07.17 11:40
PLSD 48 A1
■ 6 │ GB│IE│NI
■ Avoid contact between the hot soldering tip and the plastic parts
of the holder. Otherwise, the appliance might be damaged.
■ In case of danger, remove the plug from the socket immediately.
■ CAUTION! RISK OF POISONING! Do not breathe in vapours.
■ During work over an extended period in which hazardous
vapours can be created, always ensure sufficient ventilation of the
workplace. In addition, protective gloves, a face mask and work
apron are recommended.
■ Avoid eating, drinking and smoking in rooms where soldering
work is taking place. Otherwise, lead residues on your hands
might contaminate the food, drink or cigarettes and be absorbed
into your body.
■ Always wash your hands thoroughly after soldering.
■ Do not dispose of solder waste in normal domestic waste!
Solder waste should be disposed of with hazardous waste.
IB_289612_PLSD48A1_LB6-.indb 6 10.07.17 11:40
PLSD 48 A1 GB│IE│NI │ 7 ■
Before use
Inserting/replacing the soldering tip
CAUTION! RISK OF BURNS!
► Never heat the soldering iron without a soldering tip .
■ The soldering tip may only be removed when the appliance
is switched off and the soldering tip has cooled down.
■ The soldering tip has a screw thread and it can therefore be
replaced quickly and easily on the soldering iron .
♦ Screw out the soldering tip in counter-clockwise direction.
♦ Screw in the soldering tip in clockwise direction.
Initial operation
Switching on and off
Switching on:
♦ Plug the mains plug into an appropriate wall socket and press
the ON/OFF switch to position "I".
■ The last preset temperature (300°C in initial operation) is shown
for 3 seconds on the LC display .
After that time, the LC display shows the current actual tempera-
ture .
NOTE
► Before using the soldering station for the first time and also
before using a new soldering tip, the soldering tip must be
tinned.
IB_289612_PLSD48A1_LB6-.indb 7 10.07.17 11:40
Altri manuali per PLSD 48 A1
1
Indice
Lingue:
Altri manuali Parkside Pistola per saldatura
Parkside
Parkside PLS 48 B1 Manuale utente
Parkside
Parkside PLS 48 A1 Manuale utente
Parkside
Parkside 90575 Manuale utente
Parkside
Parkside PLS 48 D2 Manuale utente
Parkside
Parkside PLS 30 Manuale utente
Parkside
Parkside PLS 48 C1 Istruzioni operative
Parkside
Parkside PLSD 48 A1 Manuale utente
Parkside
Parkside PLS 48 C1 Manuale utente
Parkside
Parkside PLP 160 Guida rapida
Parkside
Parkside PLS 48 A1 Manuale utente
Parkside
Parkside PLSA 20-Li A1 Manuale utente
Parkside
Parkside PLP 100 Manuale utente
Parkside
Parkside PLP 100 A1 Manuale utente
Parkside
Parkside PLS 30 Manuale utente
Parkside
Parkside PLP 100 Manuale utente
Parkside
Parkside PLS 48 C1 Manuale utente
Parkside
Parkside PLPD 60 A1 Manuale utente
Parkside
Parkside PLLL 16 A2 Manuale utente
Parkside
Parkside PLS 48 C1 Istruzioni operative
Parkside
Parkside KH3014 SOLDERING GUN WITH HOLDER Manuale utente
