Parkside PUTK 50 B1 Manuale utente
FOLDABLE HAND TRUCK PUTK 50 B1
IAN 391623_2201
FOLDABLE HAND TRUCK
Operating instructions
ТРАНСПОРТНА КОЛИЧКА
Ръководство за експлоатация
CĂRUCIOR PENTRU TRANSPORT
Instrucţiuni de utilizare
ΚΑΡΟΤΣΙ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ
Οδηүίες χρήσης
TRANSPORTNA KOLICA
Upute za upotrebu
TRANSPORTKARRE
Bedienungsanleitung
TRANSPORTNA KOLICA
Uputstvo za upotrebu
GB / CY Operating instructions Page 1
HR Upute za upotrebu Stranica 9
RS Uputstvo za upotrebu Strana 17
RO Instrucţiuni de utilizare Pagina 25
BG Ръководство за експлоатация Cтраница 33
GR / CY Οδηүίες χρήσης Σελίδα 41
DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 49
GB│CY │ 1 ■
PUTK 50 B1
Contents
Introduction...................................................2
Information about these operating instructions .................................. 2
Proper use .............................................................. 2
Technical details. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Safety. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Package contents ..............................................3
Use ..........................................................4
Dismantling/storage............................................5
Maintenance ..................................................6
Cleaning......................................................6
Disposal ......................................................6
Service .......................................................7
Importer......................................................7
IB_391623_PUTK50B1_LB7.indb 1 14.04.2022 12:58:34
■ 2 │ GB│CY PUTK 50 B1
Introduction
Information about these operating instructions
Congratulations!
You have purchased a high-quality product. Familiarise yourself with the product
before using it. To do this, read the following operating instructions thoroughly.
Use the product only as described and for the range of applications specified.
Keep these operating instructions in a safe place. Please, also pass all associated
documents on to any future owner(s).
Proper use
This product is designed exclusively for transporting loads in domestic households.
The product is not designed for use on stairways or steep terrain and is not in-
tended for the transportation of humans or live animals. Commercial or industrial
use is not permitted. No liability will be assumed in cases of improper use.
No liability will be assumed for damage caused by misuse or improper handling,
the use of force or unauthorised modification. The risk shall be borne solely by
the user.
Technical details
Dimensions
Loading surface approx. 23 x 25 cm
Weight
Maximum load 50
KG
max.
50 kg
Empty weight approx. 1.65 kg
Fastening bungee
Maximum permissible tensile force Fperm. 300 N
Total length on reaching the Fperm. 130 cm
Safety
■ WARNING! There is a risk of injury and property damage!
–Do not wrap the fastening bungee over sharp edges or corners!
–It must not be used for lifting loads!
–Do not use the fastening bungee if it is damaged.
–Overloading the fastening bungee can cause it to tear and snap back, which
can be dangerous!
–Maximum permissible tensile force Fperm. is 300 N.
IB_391623_PUTK50B1_LB7.indb 2 14.04.2022 12:58:35
GB│CY │ 3 ■
PUTK 50 B1
–Do not stretch the fastening bungee longer than the maximum usable length
of 130 cm!
–Keep out of reach of children!
–Keep your eyes, face and unprotected body parts out of the way of any
possible spring-back paths!
–The fastening bungee may not be used for securing heavy or large (wind-re-
sistant) loads! Provide additional anchoring for parts with a large surface
area that are susceptible to the wind.
–Take additional forces into account (wind, braking, lifting forces).
–The fastening bungee alone is not sufficient for attaching and securing loads
to vehicles!
–Use it only for attaching light loads.
■ Check the product before every use to make sure it is in perfect condition.
Do not use the product if it is damaged in any way.
■ If it does not work properly or has been damaged, the product should be
checked immediately and repaired by customer service.
■ This product is not a toy. Keep it out of the hands of children.
■ Do not tie several fastening bungees together.
■ Do not modify the end attachment of the elastic fastening bungee.
■ Never apply a load of more than 50 kg.
■ Do not continue to use the product if it is overloaded. This could lead to damage
that is not immediately visible.
■ Use the product only on smooth, even surfaces, and not on stairways or steep
slopes.
■ Be careful when folding the product. Avoid getting your fingers or hands caught.
■ Check each screw connection at regular intervals.
■ Never use the product for purposes other than those described in these instructions.
Package contents
▯ Foldable hand truck
▯ These operating instructions
NOTE
► Check the package for completeness and signs of visible damage.
IB_391623_PUTK50B1_LB7.indb 3 14.04.2022 12:58:35
■ 4 │ GB│CY PUTK 50 B1
Use
♦ Undo the elastic fastening bungee and unfold the product until it audibly
clicks into place (see fig. 1).
♦ Press the knob on the handle and pull the telescopic bar out until it clicks
into place (see fig. 2).
WARNING! RISK OF INJURY!
► Do not stretch the fastening bungee more than the maximum usable
length of 130cm. Keep your eyes, face and unprotected body parts
out of range of a possible springback.
NOTE
► The fastening bungee must be under tension to ensure that the load is
held in place. Observe the size of the load.
► Never apply a load of more than 50 kg.
♦ Place a load onto the load area. Do not stack multiple loads.
♦ Place the load centrally on the load area.
♦ Attach the load with the fastening bungee (see fig. 3).
♦ Make sure that the fastening bungee is sufficiently tightened so that the load
is firmly held in place.
♦ Also make sure that the fastening bungee is sufficiently tightened even for
small loads (see fig. 4). The arrow symbol shows where the fastening
bungee can be hooked on.
♦ Move the product by pulling it behind you on both wheels.
1 2
IB_391623_PUTK50B1_LB7.indb 4 14.04.2022 12:58:35
GB│CY │ 5 ■
PUTK 50 B1
3 4
Dismantling/storage
WARNING! RISK OF INJURY!
► Remove any load before converting the product.
► Risk of crushing! A lot of force is required for folding the product. Make
sure that you do not injure yourself. Do not fold the appliance in a jerky
fashion.
♦ Fold the product in reverse order as described in the section Use.
♦ Please make sure that you push the middle of the knob at the center of the
telescopic bar to push it down (see fig. 5).
5
♦ Store the product in a clean, dry location away from direct sunlight.
IB_391623_PUTK50B1_LB7.indb 5 14.04.2022 12:58:35
■ 6 │ GB│CY PUTK 50 B1
Maintenance
♦ Check that all the screw connections are sufficiently tightened at regular
intervals.
♦ If necessary, tighten all screw connections manually.
♦ All damaged screw joints should be replaced by a specialist.
Cleaning
WARNING!
► Do not use aggressive or abrasive cleaning agents, as these can damage
the outer surfaces of the product.
♦ Unfold the product to clean it (see section Use).
♦ Clean the product using a moistened cloth and a standard commercial
household detergent.
Disposal
Dispose of the product via an approved waste disposal company or your municipal
waste disposal facility. Observe the currently applicable regulations.
Please contact your waste disposal facility if you are in any doubt.
Your local community or municipal authorities can provide information on how to
dispose of the worn-out product.
Dispose of the packaging in an environmentally friendly manner.
Note the labelling on the packaging and separate the packaging material
components for disposal if necessary. The packaging material is labelled with
abbreviations (a) and numbers (b) with the following meanings:
1–7: Plastics,
20–22: Paper and cardboard,
80–98: Composites.
IB_391623_PUTK50B1_LB7.indb 6 14.04.2022 12:58:36
GB│CY │ 7 ■
PUTK 50 B1
Service
Service Great Britain
Tel.: 0800 404 7657
E-Mail: [email protected]
CY Service Cyprus
Tel.: 8009 4241
E-Mail: [email protected]
IAN 391623_2201
Importer
Please note that the following address is not the service address.
Please use the service address provided in the operating instructions.
KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM
GERMANY
www.kompernass.com
Date of manufacture: 2022-05
IB_391623_PUTK50B1_LB7.indb 7 14.04.2022 12:58:36
■ 8 │ GB│CY PUTK 50 B1
IB_391623_PUTK50B1_LB7.indb 8 14.04.2022 12:58:36
Altri manuali per PUTK 50 B1
3
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
1
Indice
Lingue:
Altri manuali Parkside Camion
