Parrot CK 3000 Evolution Manuale utente

ENGLISH

Thank you for purchasing Parrot CK3000, the hands-free kit with voice recognition equipped with BluetoothTM radio

technology.

Parrot CK3000 offers you the following functions:

Wireless radio connection with your telephone via Bluetooth;

Full duplex hands-free conversation with echo cancellation and DSP;

Background noise reduction;

Voice recognition for up to 300 voice tags *;

Automatic synchronization of your telephone directory *;

Automatic mute of the car radio and connection to the speakers of your vehicle;

Pairing of up to 3 phones.

* Only with specific phones

INSTALLATION

If your CK3000 was installed by a professional, go directly to the next section, the Connection Phase.

The CK3000 consists of an electronic control box, a microphone, a keypad with “On” and “Off” buttons and two ISO car

radio connection harnesses.

Electronic control box:

Do not install the control box close to the heater or the air-conditioning system.

Protect the control box from direct sunlight. Avoid enclosing the unit inside of metal components - this will adversely affect

the quality of the Bluetooth connection.

Microphone:

The microphone should be directed towards the driver and should preferably be installed in between the visor and rear-view

mirror.

Keypad:

We recommend you install Keypad in an easily accessible place, preferably on a clean, flat surface.

Connect the Keypad to the connector provided on the mute cable.

Check that the red and green lights come on and go off according to the position of the ignition key.

Connecting the mute cable and power cable:

The mute cable is equipped with black ISO connectors.

The power cable is equipped with gray ISO connectors.

Car radio with ISO sockets:

Disconnect the car radio speaker and power harnesses.

Connect the mute cable and power cable female connectors to the car radio.

Connect the vehicle speaker and power harnesses to the male connectors.

If the car radio has a Mute input, connect the yellow wire on the mute cable to one of the "Mute in" inputs 1, 2 or 3.

Consult the car radio manual to determine the location of the mute input.

Car radio without ISO sockets:

A specific adapter harness for the vehicle (not supplied) may be used

If you do not have an adapter, connect the wires one by one.

If the car radio has a "mute" input, connect the yellow wire on the mute cable to it.

Important:

The red wire on the power cable must be connected to the 12V

permanent, the orange wire to the 12V switched and the black wire to

the ground.

Check the electrical diagram of the car radio's ISO power harness.

On some vehicles, the positions of the red and orange wires must be

inverted. It is done by simply inverting the fuse holders.

Do not connect the orange wire to the 12V permanent, you run the risk

of discharging the battery of the vehicle.

ENGLISH

IMPORTANT: CK3000 operates only when ignition is switched on. Both lights on a Keypad must be on.

IMPORTANT: Before using CK3000 you must pair it with your phone. See instructions below.

PAIRING WITH NOKIA 6310, 6310I, 8910, 8910I, 6650 AND 7600

Switch on your phone, turn the key in the car ignition and two indicator lights on the keypad should light up to indicate your

hands-free is powered up. Now carry out the following sequence on your phone.

Access the Menu and scroll to "Bluetooth", press "Select". Find "On" to activate Bluetooth.

To "Search for audio accessories", press Select.

The display reads "Searching for devices". Please wait.

The display reads "Parrot CK v…", press "Select" to make the connection.

The display reads, "Enter password", enter 1234 then " Select".

From now on, when you press the keys on your phone, you should hear the sound coming through your vehicle

loudspeakers.

For more information, consult your Nokia phone user's guide.

LEARNING NAMES

To assign a voice tag to a name, access your directory by scrolling with the or keys. Find the desired name and click

on "Details", then "Options". Find "Add voice tag" and click on "Select".

The following message is displayed: "Press Start then speak after the tone".

Then press "Start" and say the name.

To remove the voice tag for any name, access your directory by scrolling through the or keys and click on "Details",

then "Options". Find "Voice tag" and click "Select".

By clicking "Change", you can re-record over the voice tag.

By clicking "Erase", you will delete the previous voice tag recording.

fter getting into your car and turning of the ignition key, your telephone

should ask you whether you wish to establish the Bluetooth connection with

CK3000. If you want to, you can disable this function. To do that, go into the

Menu, and select “Bluetooth” using the up and down buttons.

Then, scroll until “view paired devices”, press “Select”.

<Parrot CK3000> appears, click on “Options”.

Scroll until «Request conn. Authorisation», enter «Select».

NOKIA

ENGLISH

COMMUNICATING

Making a call using the voice recognition*:

Press the green button and wait for the tone, then say the name of the person you want to call.

Example: press green button, [beep], Nicholas.

* 10 In-phone Voice Tags only. Limited by Nokia software.

Making a call manually:

Use the phone keypad to dial the number. Your call will be connected automatically, in hands-free mode. The

keypad, supplied with CK3000, is your principal tool for making and receiving calls.

To redial last number called:

Press and hold green button.

Answering a call:

Press green button to answer.

Press red button if you do not want to receive a call, the caller will then be forwarded to your voice mail.

Managing two incoming calls:

A warning tone will alert you if someone is trying to get through while you are engaged on another phone call.

Press green button once to communicate with a new caller.

Press green button once to return to your first caller.

To end the communication, press red button once.

Adjusting the volume:

Use the keys on the handset to adjust the volume of the conversation.

Private mode:

Press the green button briefly to switch the conversation to hands-free or handset mode.

You are also able to activate the Private mode on the phone.

Refer to the manual for your handset.

NOKIA

ENGLISH

PAIRING WITH NOKIA 3650, 3600, N-GAGE, 6600 AND SIEMENS SX1

You need to pair devices when powering up the CK3000 for the first time or after resetting your hands-free. Subsequently,

all connections between your phone and the car kit are automatically established when both devices are within a few

meters range of each other. A 'beep' is heard when the connection is established.

Procedure :

Check that the red and green lights of the buttons come on and off according to the position of the ignition key. You should

hear the « Please pair device » instruction for the first time. If not, reset your CK3000 by pressing the green and the red

buttons at the same time.

• From your phone, display the main menu, select :

 the CONNECTIVITY icon, then the BLUETOOTH icon for Nokia 3650, 3600, 6600 and Siemens SX1

 the TOOLS icon, then the BLUETOOTH icon for Nokia N-GAGE

• Check that BLUETOOTH is ON, select the PAIRED DEVICES tab by pressing the right arrow, press OPTIONS.

• Select NEW PAIRED DEVICE (searching).

• Press STOP, Select Parrot CK V… (waiting).

• Enter 1234 as PASSCODE, press OK.

After the 'beep', accept the connection request by pressing YES.

USING PHONE-SPECIFIC FEATURES

Redialing:

• Press and hold the PICK UP (green) button on the keypad unit for 2 seconds to redial the last number called.

Dual call:

• Upon hearing a 'beep' during a call, press the PICK UP (green) button on the keypad. The active call is placed

on hold while the waiting call is accepted.

• Press the PICK UP button again to switch between the two calls.

• Press the HANG UP button on to reject the waiting call.

Private mode:

• During the call, press the PICK UP button on the CK3000 to toggle between hands-free and private mode.

Private mode routes the call to the phone.

Auto Answer:

• From your phone, display the main menu, select the TOOLS icon.

• Select SETTINGS, and then select :



ACCCESSORY icon for Nokia 3650, 3600, 6600 and Siemens SX1

 ENHANCEMENT icon for Nokia N-GAGE

• Select HANDSFREE, AUTOMATIC ANSWER, select OPTIONS, select CHANGE, select ON, press OK.

NOTE: Make sure the Bluetooth option is turned ON.

TRAINING NAMES

Your phone lets you assign voice tags to any phonebook entry. With the CK3000, you can use those tags to call your

contacts, press the PICK UP button and say the name after hearing the 'beep'.

Training Names

• From your phone, display the main menu, select the CONTACTS icon.

• From the phonebook list, select the name you wish to train, press OPTIONS.

• Select OPEN, press SELECT.

• Select the phone number you wish to train, and then select OPTIONS, select ADD VOICE TAG, press SELECT.

• Press START and say the name displayed.

Refer to your phone manual for details on how to edit the voice tags.

NOKIA/SIEMENS

fter getting into your car and turning of the ignition key, your telephone

may ask you whether you wish to establish the Bluetooth connection with

CK3000. If you want to, you can disable this function :

In the BLUETOOTH menu, go in the PAIRED DEVICES tab by pressing the

right arrow

Select « Parrot CK v… » and then OPTIONS

Then, select SET AS AUTHORISED

ENGLISH

PAIRING WITH PHILIPS FISIO 820 AND 825

You need to pair devices when powering up the CK3000 for the first time or after resetting your hands-free. Subsequently,

all connections between your phone and the car kit are automatically established when both devices are within a few

meters range of each other. A 'beep' is heard when the connection is established.

Procedure :

Click on the “Menu” key on your telephone.

For the Fisio 820, Press the key until “Settings”, confirm.

Press the key until “Accessories”, confirm.

For the Fisio 825, press the key until “Bluetooth”, confirm.

“Bluetooth Headset” is displayed; confirm by pressing 5.

“Detect” is displayed, confirm by pressing 5,

“Parrot CK v…” is displayed, press 5.

“Detection” is displayed, wait.

”Pairing” appears at the top of the screen of your telephone.

Enter the pairing password 1234 then press OK.

The pairing process shall be confirmed by a ‘beep’ sound.

For more information, consult your Philips phone user's guide.

COMMUNICATING

Making a call using the voice recognition*:

Press CK3000 green key, you shall hear beeps from the car kit and from the phone. You should then say your contact’s

name.

Example: Press the green key [CK3000 beeps, telephone beeps], Nicolas.

* 40 In-phone voice tags only. Limited by Philips software.

Making a call manually:

Dial the number on the telephone’s keyboard.

For the Fisio 820, the call must be switched to hands-free mode manually. During the call, press Θ, followed by

←, select “On the headset” and then confirm.

For the Fisio 825, you have the option of switching the call to hands-free mode before making the call. Dial the

number, press Θ, until “Headset call” and then confirm.

The volume can be altered using the phone’s menu.

Answering a call:

Press the green button if you want to pick-up the incoming call.

Press the red button if you do not want to receive the incoming call. It will

be forwarded to your voice mail.

Adjusting the volume:

Use the keys on the handset to adjust the volume of the conversation.

Private mode:

Press the key in the middle Θthen until “On the headset”, then Select.

PHILIPS

ENGLISH

PAIRING WITH SIEMENS S55, S56

You need to pair devices when powering up the CK3000 for the first time or after resetting your hands-free. Subsequently,

all connections between your phone and the car kit are automatically established when both devices are within a few

meters range of each other. A 'beep' is heard when the connection is established.

Procedure :

Go to Menu, ►Settings and confirm with “Select”.

▼“Mod/Data”, confirm with "Select", ▼“Bluetooth”, and click on “Options”.

If Bluetooth is activated, “BT activated” is displayed.

If Bluetooth is deactivated, “Activate BT” is displayed. “Select” to activate this function.

▼Search and confirm with “Access”. Wait until:

“1 Found”, followed by ”Parrot CK v…” are displayed, confirm with “Select”.

«Enter BT Pin for Parrot CK» is displayed, enter 1234, press “Select”

«Hands-free trusted» is displayed to indicate that the pairing has been completed successfully.

IMPORTANT : If the phone does NOT display the message “Handsfree trusted” at the end of the pairing procedure, this

procedure have to be repeated again. You should start with a memory erasing of the CK3000 by pressing both buttons for

2 seconds and the erasing of the paired device in the list of “Known devices” in the “Bluetooth” menu.

LEARNING NAMES IN THE CK3000

Attention : If you prefer to use the voice recognition of your phone (limited to 15 voice tags), don’t follow this procedure and

record your voice tags directly from your phone menus.

Hold the red button : your directory is displayed on the handset screen.

Select a name and click on “Select”. Follow the vocal prompts.

COMMUNICATING

Making a call using voice recognition:

Press the green key briefly, [Beep], and then say a name

Example: Press the green key [CK3000 beeps, telephone beeps], Nicolas.

Making a call manually:

Dial the number directly on the handset ; Press the green button to switch the conversation to hands-free mode.

To redial last number called:

To redial the last number called, hold the green button

Answering a call:

Press the green button if you want to pick-up the incoming call.

Press the red button if you do not want to receive the incoming call. It will be forwarded to your voice mail.

Managing two incoming calls:

A warning tone will alert you if someone is trying to call you while you are on another call.

Press the green button once to pick up the new call.

Press the green button once again to return to the first call.

To end the call, press the red button once

Adjusting the volume:

Use the keys on the handset to adjust the volume of the conversation.

Private mode:

Press the green button briefly to switch the conversation to hands-free or handset mode.

For more information, consult your Siemens phone user's guide.

SIEMENS

ENGLISH

PAIRING WITH ERICSSON R520M ,T39/T39M,T68/T68M

AND SONY ERICSSON T68I

You need to pair devices when powering up the CK3000 for the first time or after resetting your hands-free. Subsequently,

all connections between your phone and the car kit are automatically established when both devices are within a few

meters range of each other. A 'beep' is heard when the connection is established.

Procedure :

IMPORTANT: for Ericsson T39/T39m, R520m, T68/T68m and SonyEricsson T68i, the infrared (IrDA) sensor has to be

disabled for CK3000 to operate. Comply with the following recommendations: Go into the Menu, go to "Extras" or

“Connect”; until " Infrared port", press "Yes", then until "Disabled" and confirm by pressing "Yes".

After turning on the ignition of your car, carry out the following sequence for Ericsson R520m, T68/T68m and T39/T39m

telephones.

• For the T68/T68m and T68i, go to "Connect", then "Bluetooth", then follow the instructions below.

• For the R520 and the T39/T39m, press until "Extras", then until "Bluetooth" and press "Yes".

Press until "Paired devices", press Yes.

Press "Add device", and "Yes ". Select "Phone initiates", press "Yes" then press and select "Headsets" or “Handsfree”,

press "Yes", then "Prepare headset" is displayed.

"Searching" is displayed.

When "Parrot CK v..." is displayed, click on "Yes".

"Add to Parrot devices" - press "Yes".

"Connection key" or “Enter Password” is displayed, enter 1234, then press "Yes".

The connection phase is now complete and "Pairing succeeded" is displayed on your screen.

Then press “Yes” to validate the name of your new paired device.

For phones with “Handsfree” profile, the initial synchronization is manual (see “Phone configuration” page 12). Please, go to

the phone Menu “Connect” “Accessories”. Press “Yes” and “Parrot Menu” is displayed. Press “Yes” and your

phonebook will synchronize with CK3000.

ERICSSON & SONY ERICSSON

ENGLISH

PAIRING WITH SONY ERICSSON T610, T616, T618, Z600 AND Z608

You need to pair devices when powering up CK3000 for the first time or after resetting your hands free. Subsequently, all

connections between your phone and the car kit are automatically established when both devices are within a few meters

range of each other. A 'beep' is heard when the connection is established.

Procedure :

IMPORTANT: Check that the lights on the red and green buttons come on and off according to the position of the ignition

key. With these phones, it is necessary to deactivate the infrared link (IrDA) for the CK3000 to work. Proceed according to

the following steps”

Connections, Activation IR, select “Deactivate” and validate by clicking on “ Selection”.

Your phone is on. Turn on the ignition key. Proceed with the following sequence to do the pairing

• Select “ Connections”, then “Bluetooth”.

• The pairing is done through “HandsFree” or “My Peripherals”

• Select “Handsfree”, validate by clicking on “Selection”

• “Add a handsfree device?” is indicated on the display, validate with “Yes”

• or alternatively, Select “My Peripherals”, validate by clicking on “Selection”

• New Peripheral, click on “Add”

• “Check if the Handsfree is in the correct mode and if you have the passkey”, OK

• “Searching for handsfree devices” is displayed, just wait.

• The phone looks for all devices equipped with a handsfree profile.

• Then, “ Parrot CK v…” is displayed, validate by clicking on selection

• Enter 1234 as passkey, click OK.

• The pairing phase comes to an end and “Parrot CK V…added to my peripherals” is displayed.

Using Phone-specific Features

To synchronize your phonebook to your CK3000, follow the steps hereafter:

Connections, Accessories, Parrot Menu.

For detailed instructions, consult the user’s guide of the phone.

ENGLISH

LEARNING NAMES

In order to assign voice tags to the names in your phonebook, go into your phone menu and follow the instructions below in

order to go to the “Parrot Menu”. Enter the menu and select “Phone book”. You will see the list of your phone book entries.

To create a voice tag, highlight the desired name and press “Yes”. You’ll hear vocal prompt saying “Click on “Yes” and say

the name displayed”. Repeat the procedure as prompted. The voice tagged numbers will be preceded by an asterisk (*).

WARNING!

Correct recording of the voice tags is very important. The reliability of the voice dialing system depends of the standard of

the recording. To obtain optimum operation, please, comply with these recommendations:

Speak out clearly and naturally.

Make the recording in quiet place.

Turn off your engine, radio and ventilation.

Close the doors and windows.

Example:

Go to Main Menu, Phonebook, List and click on Yes and choose the name you’d like to add as a voice tag.

You will hear a prompt: “Click on Yes, and say the name displayed”.

Press “Yes” and say: “Nicolas”. The system repeats: “Click on Yes, and repeat “Nicolas”.

You press “Yes” again and repeat: ”Nicolas”.

IMPORTANT: If CK3000 says, «Speak louder», you need to clearly repeat the name after a beep. For the best

results pronunciation should be as close to the pre-recorded voice tag as possible.

COMMUNICATING

Making a call using voice recognition:

Press the CK3000 green key, you shall hear a beep from the car kit and from the telephone, you should then

say your contact’s name.

Example: Press the green key [CK3000 beeps, telephone beeps], Nicholas;

To hang up, press the red key.

To make a call using “Wordspotting” option (must be activated, see Parrot Menu, Voice Recognition):

Say: "Telephone", wait for the beep, and pronounce the name of the person you wish to call.

Example: "Telephone, {beep}, Nicolas".

If there are several numbers stored in memory for the same name (visiting card or V-card), the call, using voice recognition,

will be placed in the following manner:

Say: "Telephone", wait for the beep, and pronounce the name of the person you wish to call. CK3000 repeats

the name, and then emits a beep; you must then indicate the number to be dialled, "Home", "Work" or "Cellular".

You must wait for a beep after every word.

Example: "Telephone, {beep}, Nicolas, {beep}, cellular".

To end the call, say “Hang up”

Making a call manually:

Dial the number on the telephone keypad. Your call will be automatically transferred to CK3000.

To redial last number called:

Press and hold the green button

ERICSSON & SONY ERICSSON

Altri manuali per CK 3000 Evolution

Indice

Altri manuali Parrot Elettronica per automobili

Parrot

Parrot MKi9200 RU Manuale utente

Manuali Elettronica per automobili popolari di altre marche

GoldCruise

GoldCruise GC90Ci Manuale utente

DRG

DRG LC 120 Manuale utente

Blue Ox

Blue Ox BX8848 Manuale utente

Dometic

Dometic MAGICWATCH MWE890K Manuale utente

Perfect Power

Perfect Power SMT8-T5 Manuale utente

Honeywell

Honeywell Thor VM3A Manuale utente

Waeco

Waeco MagicWatch MWE250 Manuale utente

Rydeen

Rydeen BKM091 Manuale utente

Skoda

Skoda 5E0 054 630 Manuale utente

VDO

VDO SENDER UNIT 2159-0 Manuale utente

iDataLink

iDataLink maestro Rr Manuale utente

Audiovox

Audiovox PRO-PDA15 Manuale utente

Movon

Movon MDAS-3LFFHD Manuale utente

Pioneer

Pioneer Comfort adapter CA-D-PI.150 Manuale utente

Dietz

Dietz 1110 Manuale utente

Crux

Crux RVCFD-79 Manuale utente

Nonda

Nonda ZUS Manuale utente

iDataLink

iDataLink Maestro Manuale utente