Patlite LS7 Manuale utente

このたびは、パトライト製品をお買い上げいただきま

して、まことにありがとうございます。

●工事を伴う設置は必ず専門業者へ依頼してください。

●ご使用前に本書をよくお読みのうえ、正しくお使い

ください。

●ご不明な点は、裏表紙に記載されている技術相談窓

口へお問い合わせください。

お客様へ

●設置前に本書をよくお読みのうえ、正しく設置して

ください。

●本書は必ずお客様にお渡しください。

工事店様へ

ページ

B95100441 H

LED積層信号灯

取扱説明書[保存版 ]

設置取扱保守

はじめにお読みください

型式説明

各部の名称と寸法

スタッカブル構造について

取り付け方法

配線方法

音量調整方法

設置後移動時の要領

仕様

オプションパーツ

補修パーツ

点検

11 困ったときは

ブロック図

Model LS7

OK!

警告下記が守られなかった場合、死亡または重傷などを負う可能性があります。

感電・ショート・破損を防ぐため

に以下を守ってください。

工事を伴う設置は必ず専門業者へ

依頼してください。

感電・火災・落下などが起こるお

それがあります。

本製品を安全重視の保安のために

ご使用になる場合は、以下を守っ

てください。

本製品を改造しないでください。

・配線や補修を行う際は、必ず

非通電状態にしてください。

・本製品を適正な状態でご使用く

ださい。（アウターカバーや本

体などが割れた場合は修理して

ください）

・

日常点検を必ず実施してください。

（→「点検」（P.10））

・万一の故障に備え、他の機器と

の併用を行ってください。

本製品を機器などに取り付けた場

合は、以下を守ってください。

補修パーツは、必ず本書に記載し

ている指定部品をご使用ください。

ブザーは大きな音が鳴りますので、

至近距離で聞かないようにしてく

ださい。耳を傷めるおそれがあり

ます。

（ブザー有仕様）

・本製品をつかんで機器などに登

らないでください。転倒・落下

につながるおそれがあります。

・機器のカバーなどを外す際に、

本製品に引っ掛けないように注

意してください。破損するおそ

れがあります。

注意

下記が守られなかった場合、傷害を負ったり、物的損害が発生する可能性があります。

外部機器保護のために、電源側に

必ずヒューズを組み込んでください。

本製品の動作中に

分解・取り外しをしないでください。

本製品は、工場などのFA（Factory Automation）機械の動作状態などをLEDやブザーでお知らせすることを主用

途とする汎用信号灯です。

Bブザー有仕様のみ

・本書に記載している図や写真は、実際の製品とは一部異なる場合があります。

・本書は大切に保管してください。

安全上のご注意

本製品について

この取扱説明書について

はじめにお読みください

型式記号 ↓↓ ↓↓↓

LS7-

型式

-RYGBC

色

発光

ユニット数

定格

電圧

（無）

ボディ

色

点灯

仕様

ブザー

有無

〈注〉本製品は LED の配列組み替えはできません。

M12 コネクタについて

本製品の取り付け可能板厚は 20ｍｍまでです。

取り付け

仕様

入力部

仕様

LED の色は、

（赤）・

（黄）・

（緑）・B

（青）・

（白）

です。

（上段より左詰めで合計 5段）

点灯しない段は「N」と表記されます。

定格電圧は DC24V です。

全型式共通

取り付け仕様は

「直付け」です。

全型式共通

オフホワイト

段段

オフダークグレー

シルバー

M12 コネクタ

リード線

（無）

点灯のみ

点灯・点滅

（無）

ブザー無

ブザー有

LS7-502WC-RYGBC

・入力部仕様…M12 コネクタ

・LED 色 … 赤・黄・緑・青・白

・ボディ色…オフホワイト

・点灯仕様…点灯のみ

・ブザー有無…無

・入力部仕様…リード線

・LED 色 … 赤・黄・緑・（

無

）・（

無

）

・ボディ色…シルバー

・点灯仕様…点灯・点滅

・ブザー有無…有

LS7-302SFBWH-RYGNN

型式表記の例

（単位：mm）

ブザー有リード線仕様

B H

■ブザー無 M12コネクタ仕様

■

M12 コネクタ 2

点灯・点滅仕様の場合は、

リード線仕様のみになります。

付属品

ナット

（M4）

3個

マウントカバー 1個

・ケーブルは「ケーブル付きコネク

タ」（オプションパーツ）のご使

用をおすすめします。

（→「オプションパーツ」

（P.13））

・M12コネクタは製品の内部にあり

ます。ケーブルの余長にご注意く

ださい。

（ブザー有仕様は 55mm です）

→「設置後移動時の要領」

（P.10）

ベース

マウント

オー

OリングA

リード線（線長：1200）

防水パッキン

底面視底面視

ブザーケース

ブザー開口部

ȭ70

244

284

23mm

アウターカバー

キャップ

インナーレンズ

LED 基板

2 5

〜

M4 ボルト（3本） 1

オー

OリングB3

〈注〉本製品には同梱されており

ません。

「Oリング A」と「Oリング B」は、

色で見分けてください。また、入れ

替えて使用しないでください。

防水性能が低下します。

〈注〉

色見本は目安です。実際の製品

と多少異なる場合があります。

OリングB

（色見本）

OリングA

（色見本）

こん

型式説明

各部の名称と寸法

1ロックを外す 2ベースを取り外す

回転

本製品は、本体・アウターカバーをワンタッチで取り外しできる

”スタッカブル構造”です。

（従来の信号灯は、ねじの取り外しなどのために、工具が必要でした）

これにより、保守や点検が容易な構造になっています。

スタッカブル部を取り外す場合は、下記の手順で行ってください。また、取り付けは逆の手順で行ってください。

なお、この手順は、ブザー無仕様のベース部の取り外しを例にしています。アウターカバーの取り外しおよび

オプションパーツ（→「オプションパーツ（P.13））への交換についても同様です。

本製品の内部ブロック図を記載しています。配線時などの参考としてご覧ください。

注意

ブザー有仕様の場合は「ベース」の代わりに

「ブザーケース」が組み付けられています。

・ロックが固い場合があります。

・取り付ける際は、””印と””印が合う位置まで確実に回

転させてください。

ベースとマウントを持ち、””印が合う位置まで回転さ

せてください。

・ベースを取り外す際に、強くこじらないでください。

ベースを上方向に持ち上げ、取り外してください。

スタッカブル部以外の箇所は、絶対に、分解・取り外ししない

でください。

LED 回路部

ブザー回路部点滅回路部

白青緑黄赤

ブザー

制御

回路電源

ブザー



ブザー



電源線

白

青

緑

黄

赤

点滅用共通線

DC24V

LS7

〈注〉・ 点灯・点滅仕様、ブザー有仕様の図です。

製品の仕様により、機能は異なります。

・イラストはイメージです。

F B

信号の流れ凡例

：LED 黄を点灯

：LED 赤を点滅

：ブザー 1 を起動

ポイント

点滅回路

スタッカブル部の取り外し方法

ブロック図

スタッカブル構造について

スタッカブル構造とは

ポイント

2取り付け穴・配線穴にマーキングする

3取り付け穴・配線穴を開ける

1製品の取り付け位置を確認する

・シンナー

・ベンジン

・ガソリン

・油

Type1 Enclosure

取り付け場所は、以下を満たす

ようにしてください。

・振動が少ないこと

・十分な強度があること

・平らな場所であること

製品は必ず直立状態で取り付けて

ください。

Oリングおよび防水パッキンを外

さないでください。防水性能が低

下します。

水などがかかる環境でブザーを使

用すると、音圧が低下するおそれ

があります。

本書に記載されている取り付け・

取り扱い方法にしたがって

取り付けられた場合のみ、

Type1 Enclosure の平らな場所で使

用できます。（UL 規格対応）

ブザーは吹鳴方向に指向性があり

ます。ご希望の吹鳴方向にブザー

開口部を向けて取り付けてください。

（ブザー有仕様）

製品本体に付着した汚れは、水を

含ませた柔らかい布などで拭き

取ってください。

（シンナー・ベンジン・ガソリン・

油などでふかないでください）

注意

ドリルなど

ポンチなど

取り付け型紙（→P.13）

取り付け型紙（→P.13）を使用して、ポンチなどで穴加

工する箇所にマーキングしてください。

ドリルなどで、取り付け穴および配線穴を開けてください。

次のページにつづく

・特に以下のことを確認してください。

・他の物と干渉しないか

・配線の取り出しができるか

・ブザー開口部の方向（ブザー有仕様）

〈注〉プラットフォームブラケットおよび壁面取付け

ブラケットの取り付け方法については、それぞれの

取扱説明書をご覧ください。

一般的な取り付け方法

取り付け方法

ポイント

4本体からマウントを取り外す

1本体固定のボルト・ナットを取り外す

2市販のねじで組み付ける

5マウントを取り付ける

6本体を組み付ける

5.5

ȭ4.2

ȭ9

裏側から

付属のナットを締め付ける

1.4 N.m

配線穴に通す

本体

マウント

リード線を抜き取る

（リード線仕様）

マウント

市販のM4 ねじ（2本）

取り付け箇所に

タップ加工を施す

M4 ボルト

ナット

マウント取り付け時に、取り付け部裏側からのナッ

トの締め付けが難しい場合は、予備の取り付け穴を

使用してください。

推奨締め付けトルク

・M12コネクタ仕様の場合は、ケーブルを配線穴に通

し、本体に接続してください。

・マウントへの取り付けについては「スタッカブル構造

について」（→P.4）をご覧ください。

・

リード線やケーブルを

か

噛み込まないように注意してください。

・必要に応じて音量調整を行ってください。



（→「音量調整方法」（P.9））（ブザー有仕様）

・音量調整作業を行えるように、リード線またはケーブルの

長さに余裕を持たせてください。



（ブザー有仕様）

・ねじは、下図を参考に、取り付け箇所に合った長さのもの

をご使用ください。

・マウントの取り外しについては「スタッカブル構造に

ついて」（→P.4）をご覧ください。リード線を配線穴に通し、本体をマウントに取り付けて

ください。

■予備の取り付け穴断面図

マウント

防水パッキン

（取り付け時は

縮みます）

（単位：mm）

予備の

取り付け穴

底面視

取り付け部裏側に作業スペースがない場合

ブザー1：ピピピピ

ブザー2：ピロピロ

ピピピピ

1mA≧

何V ?

直流？

交流？

電源線

未使用

点滅用

共通線

点滅用

共通線

ブザー

点滅用

共通線

注意

警告

点滅用共通線には絶対に

電圧印加しないでください。

故障します。

（点灯・点滅仕様）

点滅共通線とブザーを

接続しないでください。

（ブザー有仕様）

ブザー 1とブザー 2を同時に作動

させた場合は、ブザー 1が優先

されます。（ブザー有仕様）

配線を延長される場合は、電圧降

下を考慮し、適切な線長・線径で

配線してください。

リード線を引っ張ったり、本体内

部に押し込んだりしないでください。

電源線と点滅用共通線を

接続しないでください。

故障します。

（点灯・点滅仕様）

PLC 出力ユニットなどの漏れ電流

が1mA 以上の場合に、LED が薄

く点灯しますが故障ではありませ

ん。

LED およびブザーは、信号の入力

がある間だけ作動します。

（ワンショットパルスによる自己

保持はされません）

使用しない段のリード線は外

部接

点に接続する必要はありません。

その際、接続していないリード線

は、必ず、１本ずつ絶縁処理して

ください。

直流・交流および使用電圧を間違

えないようご注意ください。

外部機器保護のために、電源側に

必ずヒューズを組み込んでください。

配線を行う際は、必ず非通電状態

にしてください。

マメ知識

出力

LED

・

ブザー

入力

OFF

配線方法

ポイント

紫

使用しない段のリード線は外部接点に接続する必要はありません。

接続しないリード線は１本ずつ絶縁処理してください。

②ブザー1

M12コネクタPIN配置

③LED 緑

④LED 黄

⑤電源線

⑥LED 赤

⑦LED 青

①LED 白

製品の型式と外部接点の種別ごとに配線例を記載しています。

特殊なご使用方法の場合において、ご不明な点は配線前に弊社窓口へお問い合わせください。

外部接点の種別外部接点の種別

有接点リレー

LS7 LS7

LED 赤/

/

LED 黄

LED 緑

LED 青

LED 白

電源線

ブザー 1

ブザー無

赤

橙

緑

青

白

紫

黄

ヒューズ

DC 24V

（極性なし）

外部接点

点灯用

PLC（NPN 型トランジスタ）

LED 赤

LED 黄

LED 緑

LED 青

LED 白

電源線

赤

橙

緑

青

白

黄

ブザー 1

紫紫

出力

ユニット

点灯用

ヒューズ

DC 24V

PLC

回路記号

配線例凡例

LED 赤/⑥

赤

機能名

リード線の色

（ リード線仕様）

PIN No.

（ M12 コネクタ仕様）

LS7-502□（B）

W□

製品仕様型式

→右図「M12 コネクタ PIN 配置」参照

注意

点灯のみブザー無 / ブザー有

ブザー有仕様のみ

・ケーブルは「ケーブル付き

コネクタ」（オプション

パーツ）のご使用をおすす

めします。

（→「 オプションパーツ」

（P.13））

Bブザー有ブザー無 Bブザー有

ブザー有仕様のみ

Bブザー有仕様のみ

外部接点の種別

LS7

PLC（PNP 型トランジスタ）

LED 赤

LED 黄

LED 緑

LED 青

LED 白

電源線

赤

橙

緑

青

白

黄

ブザー 1

紫紫

出力

ユニット

点灯用

ヒューズ

DC 24V

PLC

回路記号

ブザー無 Bブザー有

ブザー有仕様のみ

②

⑤

⑥

④

①

⑦

③

/

②

⑤

⑥

④

①

⑦

③

/

②

⑤

⑥

④

①

⑦

③

配線例

底面視

LS7

DC 24V

（極性なし）

ヒューズ

LED 赤

LED 黄

LED 緑

LED 青

LED 白

電源線

赤

橙

緑

青

白

黄

点滅用

共通線茶

ブザー 1

ブザー 2

電源線

紫

空

灰

外部接点点滅用

外部接点

点灯用

電圧印加しない！

外部接点の種別

有接点リレー

LS7-502□FBWH

製品仕様型式

点灯・点滅 ブザー有

F B

〈注〉点灯・点滅を併用する場合は、PLC 側で点灯用・点滅用それぞれに出力ユニットを用意する必要があります。

※製品出荷時は最大に

なっています。

−ドライバー

小大

ブザーケース

ブザーの音量調整はブザーケース内のボリューム調

整孔にドライバーを差し込んで行います。

ブザーケースの取り外しについては「スタッカブ

ル構造について」（→P.4）をご覧ください。

注意調整は可動範囲を超えて回さないでください。

ボリューム調整孔

音量調整方法

LS7 電圧印加しない！

LED 赤

LED 黄

LED 緑

LED 青

LED 白

電源線

赤

橙

緑

青

白

黄

点滅用

共通線茶

ブザー 1

ブザー 2

電源線

紫

空

灰回路記号

PLC

ヒューズ

出力

ユニット

②

点滅用

出力

ユニット

①

点灯用

DC 24V

外部接点の種別 PLC（PNP 型トランジスタ）

LS7 電圧印加しない！

LED 赤

LED 黄

LED 緑

LED 青

LED 白

電源線

赤

橙

緑

青

白

黄

点滅用

共通線茶

ブザー 1

ブザー 2

電源線

紫

空

灰

回路記号

PLC

ヒューズ

出力

ユニット

②

点滅用

出力

ユニット

①

点灯用

DC 24V

外部接点の種別 PLC（NPN 型トランジスタ）

ポイント

2マウントカバーを取り付ける

3機器などを移動する

1本体を取り外す

本製品を、移動可能な機器などに取り付けた場合、機器を移動する際は、下記の要領で行ってください。

安全にご使用いただくために、下記の点検を行ってください。

リード線を取り外す

本体

マウント

点検項目

LEDが点灯しているか

ブザーが鳴るか（ブザー有仕様のみ）

外観を確認し、破損していないか

点灯しない場合は、「困ったときは（→P.11）」をご覧ください。

ブザーが鳴らない場合は、「困ったときは（→P.11）」をご覧ください。

破損している場合は使用を中止し、部品または本体を交換してください。

（→補修パーツ（P.12））

対処

本体をマウントから取り外してください。

移動後は、マウントカバーを取り外し、本体を元通りに

取り付けてください。

・本体の脱着については「スタッカブル構造について」

（→P.4）をご覧ください。

・M12コネクタ仕様の場合は、ケーブルを本体から取り

外してください。

・取り外した本体は、傷が付かないように保護し、リード線

を束ねて保管してください。・使用後のマウントカバーは保管してください。

マウント

マウントカバー

（付属品）

点検

設置後移動時の要領

Indice

Altri manuali Patlite Attrezzatura di illuminazione

Patlite

Patlite LME-502 FBK Manuale utente

Patlite

Patlite WH-A Series Manuale utente

Patlite

Patlite ST-PA-LR6 series Manuale utente

Patlite

Patlite PSE Manuale utente

Patlite

Patlite RFV Manuale utente

Patlite

Patlite LCE-A Manuale utente

Patlite

Patlite PES Series Manuale utente

Patlite

Patlite SUPERSLIM ME-A Series Manuale utente

Patlite

Patlite LA6 series Manuale utente

Patlite

Patlite RLR Manuale utente

Patlite

Patlite LR4 Manuale utente

Patlite

Patlite LPT Manuale utente

Patlite

Patlite LP8US Manuale utente

Patlite

Patlite WE-402UB-LAN Manuale utente

Manuali Attrezzatura di illuminazione popolari di altre marche

Brizo

Brizo 8SP-MU-4 Manuale utente

LUCE&LIGHT

LUCE&LIGHT BROM 1.0 Manuale utente

IKEA

IKEA BJÖRKSPIREA Manuale utente

Laserworld

Laserworld Evolution Series ES-400RGB Manuale utente

Alien

Alien RG STAR Manuale utente

EuroLite

EuroLite LED B-40 Manuale utente

Qazqa

Qazqa Suplux SL 3 Black 103062 Manuale utente

Commercial Electric

Commercial Electric 54568141 Manuale utente

CREE LIGHTING

CREE LIGHTING 304 Series Manuale utente

Goobay

Goobay 49867 Manuale utente

ECOMAN ITALIA

ECOMAN ITALIA LED T8 Manuale utente

Alkalite

Alkalite Krypton KT-81 Manuale utente

Clas Ohlson

Clas Ohlson GU10 Manuale utente

DTS

DTS DELTA 10 F Manuale utente

ring

ring Solar Steplight Manuale utente

One Stop Gardens

One Stop Gardens 57696 Istruzioni per il montaggio

Chauvet DJ

Chauvet DJ COREpar UV120 ILS Manuale utente

SIREM

SIREM Swimeo A2 Manuale utente