PATONA Premium 4291 Manuale utente
PREMIUM SERIES
03 DE
21 ES
39 SV
09 EN
27 IT
45 CS
15 FR
33 NL
51 PL
PATONA Premium
Photo / Video
Soft Light 3.0
PATONA is a registered quality brand from Germany. / PATONA ist eine eingetragene Qualitätsmarke aus Deutschland.
3
PATONA Premium Photo / Video Soft Light 3.0
Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung, Sicherheitshinweise und Warnungen sorgfältig durch. Be-
wahren Sie die Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf.
1. Produktübersicht
1
2
314
13
4
56
7
89
10
11
12
1 LED Panel 9 Einstellung Farbtemperatur
2 Flügelschraube für Kippgelenk 10 Einstellung Modus (MODE)
3 Befestigung 11 DC-Anschluss für Netzteil
4 Lüftungsschlitze 12 Netzschalter
5 Akku-Entriegelung 13 Befestigung für Halterung
6 Akkufach 14 Flügelschraube zur Fixierung der Halterung
7 Display 15 Fernbedienung
8 Einstellung Helligkeit
2. Produkteigenschaften
• LED-Hintergrundbeleuchtung
• 144 LEDs mit bis zu 2500 K, 144 LEDs mit bis zu 8500 K.
• Perfekte Ausleuchtung durch intelligente Anordnung der LEDs.
• Helligkeit einstellbar von 1 % – 100 %.
• Farbtemperatur einstellbar von 2500 K – 8500 K.
• Neigungswinkel bis zu 90°.
• Maximale Efzienz durch Abwärtsschaltung und konstante Spannung.
• LCD zeigt Helligkeit, Farbtemperatur und Akkustand.
• Betrieb mit bis zu zwei Akkus der NP-F-Serie oder per Netzteil.
3. Montage
Das PATONA Premium Photo / Video Soft Light 3.0 kann an allen gängigen 1/4-Zoll-Schraub-,
Schwenk- und Neigehalterungen montiert werden. Darüber hinaus ist eine Montage an allen festen
Haltestangen mit einem Durchmesser von bis zu 16 mm möglich.
Hinweis: Wenden Sie bei der Montage und Demontage keine Gewalt an.
4
3.1. Montage an einer 1/4-Zoll-Halterung
1. Befestigen Sie die Halterung im Uhrzeigersinn am
PATONA Premium Photo / Video Soft Light 3.0.
3.2. Montage der Haltevorrichtung
1. Positionieren Sie die Halterung am PATONA Premium Photo / Video Soft Light 3.0.
2. Schrauben Sie die Halterung wie abgebildet fest.
3.3. Montage an einem Stativ
1. Lösen Sie die Flügelschraube (Produktübersicht Nr. 14) und befestigen Sie das
PATONA Premium Photo / Video Soft Light 3.0.
2. Ziehen Sie die Flügelschraube wieder fest.
3.4. Einstellung des Neigungswinkels
1. Lösen Sie die Flügelschraube des Kippgelenks (Produktübersicht Nr. 2) und verstellen Sie den
Neigungswinkel bis zu 90°.
2. Ziehen Sie die Flügelschraube wieder fest.
5
4. Ein-/Ausschalten
4.1. Betrieb mit Akku
1. Legen Sie bis zu zwei Akkus des Typs NP-F in das Akkufach (Produktübersicht Nr. 6) ein.
2. Schalten Sie den Netzschalter (Produktübersicht Nr. 12) auf Position „I“.
4.2. Betrieb mit Netzteil
1. Schließen Sie das mitgelieferte Netzteil an einer geeigneten Stromquelle an und
verbinden Sie es dann mit dem DC-Anschluss (Produktübersicht Nr. 11) des
PATONA Premium Photo / Video Soft Light 3.0.
2. Schalten Sie den Netzschalter (Produktübersicht Nr. 12) auf Position „II“.
4.3. Ausschalten
1. Stellen Sie den Netzschalter auf Position „0“ (Produktübersicht Nr. 12).
5. Bedienung
5.1. Anzeige
Nach dem Einschalten des PATONA Premium Photo / Video Soft Light 3.0 zeigt das Display (Pro-
duktübersicht Nr. 7) Informationen zu Helligkeit, Farbtemperatur, Kanal, Gruppe und Akkustand an.
5.2. Einstellung der Helligkeit
1. Drehen Sie den Knopf „Einstellung Helligkeit“ (Produktübersicht Nr. 8) im Uhrzeigersinn, um die
Helligkeit zu erhöhen.
2. Drehen Sie den Knopf gegen den Uhrzeigersinn, um die Helligkeit zu verringern.
5.3. Einstellung der Farbtemperatur
1. Drehen Sie den Knopf „Einstellung Farbtemperatur“ (Produktübersicht Nr. 9) im Uhrzeigersinn,
um die Farbtemperatur auf bis zu 8500 K zu erhöhen.
2. Drehen Sie den Knopf gegen den Uhrzeigersinn, um die Farbtemperatur auf bis zu 2500 K zu
verringern.
5.4. Kanal (CH) und Gruppe (GRP)
1. Drücken Sie die Taste „Einstellung Modus“ (Produktübersicht Nr. 10). Die Gruppe und der Kanal
sollten nun auf dem Display blinken.
2. Drehen Sie den Knopf „Einstellung Helligkeit“ (Produktübersicht Nr. 8), die Gruppe wird zwi-
schen A, B, oder C gewechselt.
3. Drehen Sie den Knopf „Einstellung Farbtemperatur“ (Produktübersicht Nr. 9), um den Kanal zu
wechseln. Es stehen Ihnen 40 Kanäle zur Verfügung. Achten Sie darauf, auf der Fernbedienung
und am PATONA Premium Photo / Video Soft Light 3.0 den gleichen Kanal zu nutzen, um sicher
zu stellen, dass die Fernbedienung funktioniert.
4. Drücken Sie die Taste „Einstellung Modus“ (Produktübersicht Nr. 9) erneut, die Anzeige auf dem
Display hört nun auf zu blinken. Warten Sie dann 10 Sekunden, bevor Sie weitere Einstellungen
vornehmen bzw. das PATONA Premium Photo / Video Soft Light 3.0 ein- oder ausschalten.
6
6. Die Fernbedienung
Sie können auch mit der beiliegenden Fernbedienung die wichtigsten Einstellungen am
PATONA Premium Photo / Video Soft Light 3.0 vornehmen.
6.1. Produktübersicht FB
7
1
2
3
4
5
6
1 LCD 5 ON/OFF
2 CH/GRP 6 SET Auswahl/Einstellung
3 Einstellung (+/auf) 7 Batteriefachdeckel
4 Einstellung (-/ab)
6.2. Fernbedienung ein-/ausschalten
1. Bei erstmaliger Nutzung müssen Sie ggf. eine Batterie in das Batteriefach der Fernbedienung
einlegen und/oder den Kontaktschutz entfernen. Für die Fernbedienung benötigen Sie handels-
übliche AAA-Batterien oder AAA-Akkus. Achten Sie beim Einlegen der Batterien / des Akku auf
die korrekte Polung.
2. Halten Sie die Taste „ON/OFF“ (Produktübersicht FB Nr. 5) ca. 1 Sekunde lang gedrückt, bis
das LCD der Fernbedienung aueuchtet. Die Fernbedienung ist nun betriebsbereit.
3. Wenn Sie länger als 15 Sekunden keine Taste auf der Fernbedienung drücken, schaltet sich
das Display der Fernbedienung automatisch ab. Die Fernbedienung ist nicht vollständig aus,
Sie können das Display durch Drücken einer beliebigen Taste wieder einschalten.
4. Um die Fernbedienung auszuschalten, halten Sie die Taste „ON/OFF“ bei eingeschaltetem
Display ca. 1 Sekunde lang gedrückt. Die Fernbedienung schaltet sich nun ab.
6.3. Kanal (CH) und Gruppe (GRP)
Um das PATONA Premium Photo / Video Soft Light 3.0 mit der Fernbedienung bedienen zu kön-
nen, muss die Fernbedienung korrekt verbunden und eingeschaltet sein.
1. Drücken Sie die Taste „CH/GRP“ (Produktübersicht FB Nr. 2), die Anzeige mit der aktuellen
Gruppe sollte blinken. Sie benden sich nun im Einstellungs-Modus.
2. Drücken Sie die Einstellungstaste „+“ oder „-“ (Produktübersicht FB Nr. 3/4) und wählen Sie die
gewünschte Gruppe.
3. Drücken Sie die Taste „CH/GRP“ ein weiteres Mal, die Anzeige mit dem aktuellen Kanal blinkt.
4. Drücken Sie die Einstellungstaste „+“ oder „-“ (Produktübersicht FB Nr. 3/4), um den gewünsch-
ten Kanal zu wählen.
5. Wenn Sie während der blinkenden Anzeige die Taste „CH/GRP“ nun ein weiteres Mal drücken,
7
verlassen Sie den Einstellungs-Modus sowie das aktuelle Menü.
Hinweis: Wenn Sie nichts machen, während die Anzeige blinkt, wird der Einstellungs-Modus nach
10 Sekunden automatisch beendet.
6.4. Ein-/Ausschalten mit der Fernbedienung
1. Schalten Sie die Fernbedienung ein.
2. Drücken Sie die Taste „ON/OFF“ (Produktübersicht FB Nr. 5).
3. Drücken Sie die Taste „ON/OFF“ erneut, das PATONA Premium Photo / Video Soft Light 3.0
sollte sich nun ein- bzw. ausschalten.
6.5. Helligkeit mit der Fernbedienung einstellen
1. Schalten Sie die Fernbedienung ein.
2. Drücken Sie die Einstellungstaste „+“ oder „-“, um die Helligkeit zu verändern. Der Maximalwert
beträgt 100 %, der Minimalwert beträgt 1 %.
Hinweis: Wenn Sie die Einstellungstaste „+“ oder „-“ länger gedrückt halten, verändern sich die
Werte in 5 %-Schritten.
6.6. Farbtemperatur mit der Fernbedienung einstellen
1. Schalten Sie die Fernbedienung ein.
2. Drücken Sie die Auswahl-/Einstellungstaste „SET“ auf der Fernbedienung. Der aktuelle Wert der
Farbtemperatur sollte nun kontinuierlich auf dem Display blinken. Drücken Sie die Einstellungs-
taste „+“ oder „-“, um die Farbtemperatur zu erhöhen oder zu verringern. Sie können den Wert
jeweils um 100 K verändern. Der maximale Wert für die Farbtemperatur beträgt 8500 K, der
minimale Wert beträgt 2500 K.
Hinweis: Wenn Sie die Einstellungstaste „+“ oder „-“ länger gedrückt halten, verändert sich der
Wert in 200 K-Schritten.
7. Technische Daten
Abmessungen L 376 mm, H 266 mm, T 25 mm
Eingangsspannung 7,4 – 16,8 V
Gewicht 1170 g
Lagertemperatur -10 °C – 50 °C
Max. Luftfeuchtigkeit 20 % – 90 %
Max. Umgebungstemperatur 0 °C – 40 °C
Anzahl der LEDs 144 Stück bis zu 8500 K
144 Stück bis zu 2500 K
Stromversorgung per Akku bis zu 2 Akkus der Serie NP-F
Stromversorgung per Netzteil 2,5 Zoll DC (15 V 3 A max.)
Max. Beleuchtungsstärke 1000 lx / 1 m (± 200 lx)
Farbwiedergabeindex CRI > 95
Farbtemperatur 2500 K bis zu 8500 K (± 200 K)
Leistung max. 40 W
Lichtstrom 2600 lm ± (200 lm)
8
8. Sicherheitshinweise/Warnungen
1. Das PATONA Premium Photo / Video Soft Light 3.0 und das Zubehör ist nicht wasserdicht.
2. Schützen Sie das PATONA Premium Photo / Video Soft Light 3.0 und das Zubehör vor Stößen
und Erschütterungen.
3. Decken Sie die Lüftungsschlitze nicht ab. Es kann sonst zu Überhitzung und Brand kommen.
4. Nutzen Sie das PATONA Premium Photo / Video Soft Light 3.0 nicht in der Nähe von leicht
brennbaren Materialien und/oder Flüssigkeiten.
5. Stellen Sie sicher, dass das PATONA Premium Photo / Video Soft Light 3.0 nach dem Gebrauch
ausgeschaltet ist, ziehen Sie außerdem den Netzstecker.
6. Achten Sie darauf, dass das PATONA Premium Photo / Video Soft Light 3.0 nach der Nutzung
ausreichend auskühlt, bevor Sie es verpacken, lagern und/oder transportieren.
7. Halten Sie das PATONA Premium Photo / Video Soft Light 3.0 und das Zubehör von Feuchtig-
keit und Hitze fern.
8. Das PATONA Premium Photo / Video Soft Light 3.0 und das Zubehör ist nicht für Kinder ge-
eignet.
9. Nutzen Sie nur kompatibles Zubehör.
10. Versuchen Sie nicht, das PATONA Premium Photo / Video Soft Light 3.0 und/oder das Zubehör
zu öffnen, zu zerlegen, zu modizieren oder zu reparieren.
9
PATONA Premium Photo / Video Soft Light 3.0
Please read the operating instructions, safety instructions and warnings carefully. Keep the opera-
ting instructions for future reference.
1. Product overview
1
2
314
13
4
56
7
89
10
11
12
1 LED panel 9 Setting colour temperature
2 Wing screw for tilt joint 10 Mode setting (MODE)
3 Mounting 11 DC connection for power supply
4 Ventilation slots 12 Main switch
5 Battery release 13 Fastening for bracket
6 Battery compartment 14 Wing screw for xing the bracket
7 Display 15 Remote control
8 Brightness setting
2. Product features
• LED backlighting
• 144 LEDs with up to 2500 K, 144 LEDs with up to 8500 K.
• Perfect illumination due to intelligent arrangement of LEDs.
• Brightness adjustable from 1 % - 100 %.
• Colour temperature adjustable from 2500 K - 8500 K.
• Tilt angle up to 90°.
• Maximum efciency due to step-down switching and constant voltage.
• LCD shows brightness, colour temperature and battery status.
• Operates with up to two NP-F series batteries or mains adapter.
•
3. Assembly
The PATONA Premium Photo / Video Soft Light 3.0 can be mounted on all common 1/4 inch screw,
pan and tilt mounts. In addition, it can be mounted on all xed support rods with a diameter of up to
16 mm.
Note: Do not use force during assembly and disassembly.
10
3.1. Mounting on a 1/4 inch bracket
1. Attach the bracket clockwise to the PATONA Premium Photo / Video Soft Light 3.0.
3.2. Mounting the holding device
1. Position the bracket on the PATONA Premium Photo / Video Soft Light 3.0.
2. Screw the bracket on as shown.
3.3. Mounting on a tripod
1. Loosen the wing screw (product overview no. 14) and fasten the
PATONA Premium Photo / Video Soft Light 3.0.
2. Tighten the wing screw again
3.4. Adjustment of the tilt angle
1. Loosen the wing screw of the tilt joint (product overview no. 2) and adjust the tilt angle up to 90°.
2. Tighten the wing screw again.
11
4. Switch on/off
4.1. Operation with battery
1. Insert up to two NP-F batteries into the battery compartment (product overview no. 6).
Set the mains switch (product overview no. 12) to position „I“.
2. Schalten Sie den Netzschalter (Produktübersicht Nr. 12) auf Position „I“.
4.2. Operation with power supply unit
1. Connect the supplied power supply unit to a suitable power source and then connect it to the
DC connector (product overview no. 11) of the PATONA Premium Photo / Video Soft Light 3.0.
2. Switch the power switch (product overview no. 12) to position „II“.
4.3. Switch off
1. Set the power switch to position „0“ (product overview no. 12).
5. Operation
5.1. Display
After switching on the PATONA Premium Photo / Video Soft Light 3.0, the display (product overview
no. 7) shows information on brightness, colour temperature, channel, group and battery status.
5.2. Setting the brightness
1. Turn the „Brightness adjustment“ knob (product overview no. 8) clockwise to increase the
brightness.
2. Turn the knob counterclockwise to decrease the brightness.
5.3. Setting the colour temperature
1. Turn the „Colour temperature adjustment“ knob (product overview no. 9) clockwise to increase
the colour temperature up to 8500 K.
2. Turn the knob anticlockwise to decrease the colour temperature up to 2500 K.
5.4. Channel (CH) and Group (GRP)
1. Press the „Setting Mode“ button (product overview no. 10). The group and channel should now
ash on the display.
2. Turn the „Brightness setting“ knob (product overview no. 8), the group will be changed between
A, B, or C.
3. Turn the „Colour temperature setting“ knob (product overview no. 9) to change the channel.
There are 40 channels available. Make sure to use the same channel on the remote control and
on the PATONA Premium Photo / Video Soft Light 3.0 to ensure that the remote control works.
4. Press the „Setting Mode“ button (product overview no. 9) again, the indicator on the display will
now stop ashing. Then wait 10 seconds before making any further settings or switching the
PATONA Premium Photo / Video Soft Light 3.0 on or off.
Indice
Lingue:
Altri manuali PATONA Accessori per fotocamere
