Pattfield Ergo Tools PHG200D.1 Manuale utente

Vielen Dank!

Wir sind überzeugt, dass dieses Werkzeug

Ihre Erwartungen übertreen wird, und wün-

schen Ihnen viel Freude damit.

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung

vollständig durch, und beachten Sie die Si-

cherheitshinweise.

Zeichenerklärung

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanlei-

tung aufmerksam durch, und bewah-

ren Sie diese für späteren Gebrauch

auf.

Vorsicht! Unfall- und Verletzungsgefahr

sowie schwere Sachschäden möglich.

Achtung - heiße Oberﬂäche. Verbren-

nungsgefahr!

Zur Vorbeugung von Augenverletzun-

gen Schutzbrille tragen.

Zum Schutz der Atemwege Staubmas-

ke tragen.

Das Werkzeug nicht im Freien oder in

feuchter Umgebung verwenden.

Schutzklasse II

Lieferumfang

1x Heißluftpistole

4x Düse

1x Schaber

Falls Teile fehlen oder beschädigt sind, wen-

den Sie sich bitte an Ihren HORNBACH-Markt.

Inhaltsverzeichnis

Lieferumfang 1

Zeichenerklärung 1

Sicherheitshinweise 2

Produktübersicht 4

Bestimmungsgemäße Verwendung 4

Verwendung des Werkzeugs 4

Technische Daten 6

Pflege und Wartung 6

Thermostat 6

Entsorgung 6

Konformitätserklärung 7

Garantie / DE / CH / AT / LU 7

Sicherheitshinweise

GEFAHR! Ein Elektrogerät ist kein

Spielzeug!

a) Dieses Gerät kann von Kindern ab 8

Jahren und darüber sowie von Per-

sonen mit verringerten physischen,

sensorischen oder mentalen Fähig-

keiten oder Mangel an Erfahrung

und Wissen benutzt werden, wenn

sie beaufsichtigt oder bezüglich des

sicheren Gebrauchs des Gerätes un-

terwiesen wurden und die daraus

resultierenden Gefahren verstehen.

b) Kinder dürfen nicht mit dem Gerät

spielen.

c) Reinigung und Benutzer-Wartung

dürfen nicht von Kindern ohne Be-

aufsichtigung durchgeführt werden

d) Das Gerät und dessen Netzkabel von

Kindern unter 8 Jahren fernhalten.

e) Unsachgemäße Verwendung kann

das Gerät beschädigen und Körper-

verletzungen verursachen.

f) Das in Betrieb beﬁndliche Gerät nie-

mals unbeaufsichtigt lassen.

GEFAHR! Stromschlaggefahr!

a) Wenn das Gerät nicht verwendet

wird, den Netzstecker ziehen.

b) Nur das Netzteil und das Zubehör

verwenden, welches im Lieferum-

fang enthalten ist.

c) Falls das Netzkabel beschädigt ist,

muss es vom Hersteller, dessen

technischen Kundendienst oder von

ähnlich qualiﬁzierten Personen er-

setzt werden, um Gefahren zu ver-

meiden.

d) Das Gerät, Netzkabel und Netzste-

cker niemals in Wasser oder andere

Flüssigkeiten eintauchen.

e) Das Gerät nicht in der Nähe einer

Spüle oder eines Waschbeckens

verwenden.

f) Das Gerät nicht mit nassen Händen

verwenden.

g) Das Gerät nicht im Freien verwen-

den.

h) Immer am Netzstecker ziehen - nicht

am Netzkabel.

i) Das Gerät und das Netzkabel von

heißen Oberﬂächen fernhalten, um

Beschädigungen am Gerät zu ver-

meiden.

j) Darauf achten, dass das Netzkabel

nicht versehentlich gezogen wird,

oder während der Verwendung zu

einer Stolperfalle wird. Das Netzka-

bel darf nicht auf scharfen Kanten

auﬂiegen.

k) Das Netzkabel nicht knicken oder

verdrehen.

l) Nicht versuchen, Gegenstände in

das Gerät einzuführen.

m)Auf keinen Fall versuchen, dass Ge-

häuse selbst zu önen!

Das Gerät nicht verwenden,

- wenn das Netzkabel beschädigt ist.

- bei Störungen

- wenn das Gerät heruntergefallen ist

oder anderweitig beschädigt wurde.

Wenn die Netzanschlussleitung die-

ses Gerätes beschädigt wird, muss sie

durch den Hersteller oder seinen Kun-

dendienst oder eine ähnlich qualiﬁzier-

te Person ersetzt werden, um Gefähr-

dungen zu vermeiden.

Das Gerät von einer qualiﬁzierten Fach-

kraft/vom Kundendienst prüfen und bei

Bedarf reparieren lassen. Niemals ver-

suchen, das Gerät/das Netzteil selbst

zu verändern oder zu reparieren.

Vorsicht! Das Risiko von Körper-

verletzungen/Beschädigungen am

Gerät, Stromschlägen und Verbren-

nungen vermeiden.

a) Vor dem Anschließen des Netzka-

bels an einer Steckdose sicherstel-

len, dass die anliegende Spannung

mit den technischen Daten des Ge-

rätes übereinstimmt. Andernfalls

kann das Gerät überhitzen und be-

schädigt werden.

b) Das Gerät ausschließlich für den

vorgesehenen Zweck verwenden.

c) Niemals die Lüftungsschlitze abde-

cken oder blockieren, um eine Über-

hitzung/Beschädigung des Gerätes

zu verhindern.

MASCHINENSPEZIFISCHE SICHER-

HEITSHINWEISE FÜR HEISSLUFTPIS-

TOLEN

Wenn das Gerät nicht mit Vorsicht ver-

wendet wird, kann es zu Bränden kom-

men; deshalb

– bei Verwendung des Gerätes in der

Nähe von brennbaren Materialien

Vorsicht walten lassen;

– nicht zu lange auf dieselbe Stelle

richten;

– nicht in explosionsgefährdeten At-

mosphären verwenden;

– bitte beachten, dass Wärme auf

brennbare Materialien geleitet wer-

den kann, welche nicht in Sichtweite

sind;

– das Gerät mit dem hinteren Ende

nach unten und der Düse nach oben

gerichtet auf eine ebene Oberﬂäche

ablegen und vor dem Einlagern ab-

kühlen lassen;

– das eingeschaltete Gerät nicht un-

beaufsichtigt lassen.

a) Beim Auftreten von Gefahren so-

fort den Netzstecker ziehen. Verlet-

zungsgefahr! Das Gerät auf keinen

Fall als Haartrockner verwenden.

b) Den Heißluftstrahl nicht auf Perso-

nen oder Tiere richten.

c) Nicht direkt in die Önung der Heiß-

luftdüse blicken.

d) Verbrennungsgefahr! Die heiße Düse

nicht berühren. Schutzhandschuhe

tragen.

e) Schutzbrille tragen!

f) Brand- und Explosionsgefahr! Das

Werkzeug entwickelt sehr hohe

Temperaturen. Eine unvorsichtige

Verwendung des Werkzeugs kann

zu erhöhter Brand- oder Explosions-

gefahr führen.

g) Das Erhitzen von Kunststoen, Far-

ben, Lacken usw. kann zur Bildung

von gesundheitsschädlichen Gasen

führen. Immer für eine ausreichende

Belüftung sorgen.

h) Bei Arbeitsunterbrechungen, vor der

Ausführung von Arbeiten am Werk-

zeug selbst (z. B. Auswechseln der

Düse) oder wenn das Werkzeug

nicht verwendet wird, grundsätzlich

den Netzstecker ziehen.

i) Einen angemessenen Abstand zwi-

schen der Luftaustrittsdüse und

dem erhitzten Werkstück bzw. Ober-

ﬂäche halten. Ein Luftstau kann zur

Überhitzung des Werkzeugs führen.

Verwendung des Werkzeugs

1. Bei Bedarf je nach anstehender Aufgabe

die erforderliche Düse 6-9aufsetzen.

2. Zum Einschalten des Werkzeugs den

Temperaturwahlschalter 3nach oben

schieben und die gewünschte Tempera-

tur einstellen.

3. Sicherstellen, dass das Werkstück nicht

wegrutschen kann. Mit der Arbeit begin-

nen, dabei das Werkzeug sicher halten.

4. Falls erforderlich, Farben und Lacke mit

Hilfe eines Schabers entfernen.

5. Zum Ausschalten des Werkzeugs den

Temperaturwahlschalter 3auf 0stellen.

Vorsicht! Die entstehenden Dämpfe

nicht einatmen. Geeignete Schutz-

ausrüstung zum Schutz der Atemwege tra-

gen.

Bestimmungsgemäße

Verwendung

Das Werkzeug ist für das Entfernen von Farbe,

zum Erwärmen (z. B. von Schrumpfschläu-

chen) und zum Umformen und Schweißen von

Kunststoen vorgesehen. Es kann außerdem

zum Trennen von Klebeverbindungen verwen-

det werden. Das Werkzeug ist nicht für den

gewerblichen Gebrauch bestimmt.

Jegliche anderweitige Verwendung oder Ver-

änderung des Werkzeugs wird als unsach-

gemäße Verwendung betrachtet und kann

erhebliche Gefahren verursachen.

Produktübersicht

1 Heißluftdüse

2 Belüftungsschlitze

3 Ein-/Aus-Temperaturwahlschalter

4 Gri

5 Netzkabel

6 Flachdüse

7 Schutzdüse

8 Reduzierdüse

9 Reﬂektordüse

KÜHLEN

Nach der Verwendung den Tempera-

turwahlschalter 3auf 0stellen, um das

Werkzeug auszuschalten.

Vorsicht! Die Heißluftdüse kann

nach Gebrauch sehr heiß sein. Auf

keinen Fall berühren. Verbrennungsgefahr.

1Die Heißluftpistole mit dem hinteren

Ende nach unten und der Düse nach

oben gerichtet auf eine ebene Ober-

ﬂäche ablegen.

SCHABER ZUSAMMENBAUEN

Obere Mutter vom Schabergri entfer-

nen.

1Schaberklinge auf den Schabergri

setzen und mit der zuvor gelösten

Mutter ﬁxieren.

ENTFERNEN VON FARBE

Die Schutzdüse 7auf die Heißluftdüse

1der Heißluftpistole aufsetzen.

Vorsicht! Sicherstellen, dass das

Werkzeug und die Düse abgekühlt

sind und das Werkzeug ausgeschaltet und

der Netzstecker gezogen ist.

FORMEN VON ROHREN

Die Reﬂektordüse 9auf die Heißluftdü-

se 1der Heißluftpistole aufsetzen.

Vorsicht! Sicherstellen, dass das

Werkzeug und die Düse abgekühlt

sind und das Werkzeug ausgeschaltet und

der Netzstecker gezogen ist.

1Sicherstellen, dass die Reﬂektordüse 9

sicher aufgesteckt ist und während der

Verwendung nicht abfallen kann.

SCHWEISSEN VON KUNSTSTOFF

Die Reduzierdüse 8auf die Heißluftdü-

se 1der Heißluftpistole aufsetzen.

Vorsicht! Sicherstellen, dass das

Werkzeug und die Düse abgekühlt

sind und das Werkzeug ausgeschaltet und

der Netzstecker gezogen ist.

Sicherstellen, dass die Schutzdüse 7

sicher aufgesteckt ist und während der

Verwendung nicht abfallen kann.

Sicherstellen, dass die Reduzierdüse 8

sicher aufgesteckt ist und während der

Verwendung nicht abfallen kann.

LÖSEN VON KLEBSTOFF

Die Flachdüse 6auf die Heißluftdüse 1

der Heißluftpistole aufsetzen.

Vorsicht! Sicherstellen, dass das

Werkzeug und die Düse abgekühlt

sind und das Werkzeug ausgeschaltet und

der Netzstecker gezogen ist.

1Sicherstellen, dass die Flachdüse 6si-

cher aufgesteckt ist und während der

Verwendung nicht abfallen kann.

TEMPERATUR EINSTELLEN

Den Temperaturwahlschalter 3nach

oben schieben, um die gewünschte

Temperatur einzustellen:

150 °C 500 l/min

2400 °C 250 l/min

3600 °C 500 l/min

1Zum Ausschalten des Werkzeugs den

Temperaturwahlschalter 3auf 0stel-

len.

Pﬂege und Wartung

Vorsicht! Sicherstellen, dass das

Werkzeug ausgeschaltet und der

Netzstecker gezogen ist.

- Das Werkzeug immer sauber und trocken

halten und von Öl oder Fett schützen.

- Zum Schutz der Augen während der Reini-

gung eine Schutzbrille tragen.

- Für eine sichere und sachgemäße Verwen-

dung das Gerät und die Belüftungsschlitze

immer sauber halten. Staubansammlungen

mit einer weichen Bürste entfernen.

- Das Werkzeuggehäuse bei Bedarf mit ei-

nem weichen, feuchten Tuch abwischen.

Ein mildes Reinigungsmittel kann verwen-

det werden, jedoch kein Alkohol, Benzin

oder andere Reinigungsmittel.

- Auf keinen Fall ätzende Reinigungsmittel

zum Reinigen von Kunststoteilen verwen-

den.

- Alle Befestigungen regelmäßig kontrollie-

ren. Diese können sich in Folge der Vibra-

tionen mit der Zeit lösen.

Vorsicht! Falls das Netzkabel be-

schädigt ist, muss es vom Herstel-

ler, dessen technischen Kundendienst oder

von ähnlich qualiﬁzierten Personen ersetzt

werden, um Gefahren zu vermeiden.

Technische Daten

Nennspannung 230-240 V~ 50 Hz

Nennleistung 2000 W

Temperatur 50 / 400 / 600 °C

Luftstrom 500 / 250 / 500 l/min

Gewicht 0,8 kg

Schutzklasse / II

Thermostat

Das Werkzeug ist mit einem Überhitzungs-

schutz ausgestattet. Wenn das Werkzeug zu

warm wird, schaltet der Thermostat automa-

tisch die Heizelemente aus. Der Motor läuft

weiter, um das Werkzeug zu kühlen.

Nach 10-20 Sekunden schalten sich die Heiz-

elemente wieder ein. Es kann normal weiter-

gearbeitet werden.

Entsorgung

Das Symbol "durchgestrichene

Mülltonne" erfordert die separate

Entsorgung von Elektro- und Elektro-

nik-Altgeräten (WEEE). Solche Geräte

können gefährliche und umweltgefährdende

Stoe enthalten. Diese Werkzeuge sind an ei-

ner ausgewiesenen Sammelstelle für das Re-

cycling von elektrischen und elektronischen

Geräten zu entsorgen und dürfen nicht im

unsortierten Hausmüll entsorgt werden. Da-

durch tragen Sie zum Schutz der Ressourcen

und der Umwelt bei. Für weitere Informationen

wenden Sie sich bitte an die örtlichen Behör-

den.

Kinder dürfen auf keinen Fall mit Kunststo-

beuteln und Verpackungsmaterial spielen, da

Verletzungs- bzw. Erstickungsgefahr besteht.

Solches Material sicher lagern oder auf um-

weltfreundliche Weise entsorgen.

Konformitätserklärung

Wir erklären, dass das unter Techni-

sche Daten beschriebene Produkt

2000 W Heißluftpistole PHG200D.1

hergestellt für:

HORNBACH Baumarkt AG

Hornbachstraße 11

76879 Bornheim / Deutschland

in der Ausführung folgenden Richtlinien

entspricht:

Niederspannungs-Richtlinie 2014/35/EU

EMV-Richtlinie 2014/30/EU

RoHS Richtlinie 2011/65/EU

und folgenden anwendbaren harmonisierten

Normen entspricht:

EN 60335-1:2012+AC+A11+A13+A1+A2+A14

EN 60335-2-45:2002+A1+A2

EN 55014-1:2017

EN 55014-2:2015

EN 61000-3-2:2014

EN 61000-3-3:2013

EN 62233:2008

Andreas Back

Leitung Qualitätsmanagement, Umwelt & CSR

Bevollmächtigter für die Zusammenstellung

der technischen Unterlagen

Bornheim, der 01.12.2020

HORNBACH Baumarkt AG

Hornbachstraße 11

76879 Bornheim / Deutschland

Dieser Artikel der Marke Pattﬁeld wurde nach

den modernsten Fertigungsmethoden herge-

stellt und unterliegt einer ständigen strengen

Qualitätskontrolle.

Deutschland:

Die HORNBACH Baumarkt AG,

Hornbachstraße 11, 76879 Bornheim

Schweiz:

Die HORNBACH Baumarkt (Schweiz) AG,

Schellenrain 9, CH-6210 Sursee

Österreich:

Die HORNBACH Baumarkt GmbH, IZ. NÖ-

Süd, Str.3, Obj.64, 2355 Wiener Neudorf

Luxemburg:

Die HORNBACH Baumarkt (Luxemburg) AG,

31 Rue du Puits Romain, 8070 Bertrange

(nachfolgend Garantiegeber), garantiert ent-

sprechend den nachfolgenden Bestimmungen

für die Qualität der Maschinen.

1. Garantiezeit

Die Garantiezeit beträgt 3 Jahre. Die Garantie-

zeit beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte bewahren

Sie zum Nachweis des Kaufdatums den Origi-

nalkassenbon oder die Originalrechnung gut auf.

2. Umfang der Garantie

Die Garantie gilt ausschließlich für Fabrika-

tions- oder Materialfehler. Die Garantie gilt

nur bei Verwendung des Artikels im privaten

Gebrauch.

Die Garantie gilt nicht für Mängel, die auf

• missbräuchliche oder unsachgemäße An-

wendung,

• Gewaltanwendung oder Fremdeinwirkun-

gen,

• Schäden durch Nichtbeachtung der Monta-

ge- oder Gebrauchsanleitung,

• den Anschluss an eine falsche Netzspan-

nung oder Stromart,

• eine nicht fachgerechte Installation,

• eine Überlastung des Gerätes,

• eine Verwendung von nicht zugelassenen

Einsatzwerkzeugen oder Zubehör,

• Nichtbeachtung der Wartungs- und Sicher-

heitsbestimmungen,

Garantie / DE / CH / AT / LU

• Eindringen von Fremdkörpern in das Gerät,

• Verwendungsgemäßen, üblichen Verschleiß

• den gewerblichen Gebrauch

zurückzuführen sind.

Nicht von der Garantie erfasst sind des Wei-

teren Schäden an Verschleißteilen, die auf

normalen Verschleiß zurückzuführen sind. Die

Garantie umfasst auch keine Begleitschäden

oder Folgeschäden sowie mögliche Ein- und

Ausbaukosten im Garantiefall.

3. Leistungen aus der Garantie

Während der Garantiezeit prüft der Garantie-

geber den defekten Artikel um festzustellen,

ob ein Garantiefall vorliegt. Liegt ein Garan-

tiefall vor, dann repariert oder tauscht der Ga-

rantiegeber den Artikel auf seine Kosten. So-

fern der Artikel im Zeitpunkt des Garantiefalls

nicht mehr lieferbar ist, ist der Garantiegeber

berechtigt, den Artikel gegen ein ähnliches

Produkt auszutauschen. Der ausgetauschte

Artikel oder Teile dieses gehen in das Eigen-

tum des Garantiegebers über.

Die Garantieleistungen (Reparatur oder Aus-

tausch) verlängern die Garantiezeit nicht.

Durch die Garantieleistungen entsteht auch

keine neue Garantie.

Luxemburg: Während einer Reparatur besteht

kein Anspruch auf einen Ersatzartikel.

Die Wahl der Garantieleistungen (Reparatur

oder Austausch) erfolgt nach freiem Ermessen

des Garantiegebers. Es besteht kein Anspruch

auf eine bestimmte Garantieleistung oder die

Rückerstattung des Kaufpreises.

4. Inanspruchnahme der Garantie

Bitte wenden Sie sich für die Inanspruchnah-

me der Garantie an den nächsten HORNBACH-

Baumarkt.

Diesen ﬁnden Sie unter www.hornbach.com.

Die Inanspruchnahme der Garantie kann nur

bei Vorlage des defekten Artikels und des

Originalkassenbons oder der Originalrechnung

erfolgen.

5. Gesetzliche Rechte

Ihre gesetzlichen Rechte aus Gewährleistung

und Produkthaftung werden durch die Garan-

tie nicht eingeschränkt.

Luxemburg: Die gesetzlichen Gewährleis-

tungsrechte für Verbraucher (Konformitätsge-

währleistung gemäss des luxemburgischen

Code de la consommation sowie Konformitäts-

anspruch bei Übergabe und Garantie gegen

verdeckte Mängel des luxemburgischen Code

civil) werden durch die Garantie nicht einge-

schränkt. Die Konformitätsgewährleistung

gemäß des luxemburgischen Code de la con-

sommation dauert zwei (2) Jahre ab Lieferung

des Artikels.

Merci!

Nous sommes convaincus que cet outil dépas-

sera vos attentes et vous souhaitons beau-

coup de plaisir à l'utiliser.

S'assurer de lire entièrement les présentes

instructions de service et de respecter les

consignes de sécurité.

Symboles

Lire attentivement le présent manuel

de l'utilisateur et le conserver pour s'y

reporter ultérieurement.

Avertissement d'accidents et de bles-

sures corporelles et de dommages

matériels importants.

Avertissement de surfaces brûlantes.

Risque de brûlures !

Porter des lunettes de sécurité pour

protéger ses yeux.

Porter un masque anti-poussière pour

protéger les voies respiratoires.

Ne pas utiliser l'outil à l'extérieur, ni dans

des milieux humides.

Indice de protection II

Étendue des fournitures

1x Pistolet à chaleur

4x Gicleur

1x Racloir

Si des pièces sont manquantes ou endomma-

gées, contacter son magasin HORNBACH.

Table des matières

Étendue des fournitures 9

Symboles 9

Consignes de sécurité 10

Vue d'ensemble du produit 12

Utilisation conforme 12

Utilisation de l'outil 12

Caractéristiques techniques 14

Entretien et maintenance 14

Thermostat 14

Déclaration de conformité 15

Élimination 15

Garantie / CH / LU 16

Consignes de sécurité

DANGER ! Un appareil électrique

n'est pas un jouet!

a) Cet appareil peut être utilisé par des

enfants âgés d'au moins 8 ans et des

personnes ayant des capacités phy-

siques, mentales et sensorielles ré-

duites ou manquant d'expérience et

de connaissances s'ils ou elles sont

surveillés ou qu'ils ou elles ont reçu

une instruction relative à l'utilisation

de l'appareil en toute sécurité et qu'ils

ou elles comprennent les dangers.

b) Les enfants ne doivent pas jouer avec

l'appareil.

c) Le nettoyage et l'entretien par l'utili-

sateur ne doivent pas être eectués

par des enfants sans supervision.

d) Conserver l'appareil et son cordon

d'alimentation hors de la portée des

enfants de moins de 8 ans.

e) Une utilisation incorrecte ou inappro-

priée peut endommager l'appareils et

provoquer des blessures de l'utilisa-

teur.

f) Ne jamais laisser l'appareil sans sur-

veillance pendant son utilisation.

DANGER ! Choc électrique!

a) Toujours débrancher l'appareil

lorsqu'il n'est pas utilisé.

b) Utiliser exclusivement l'adaptateur

secteur et les accessoires fournis

pour une utilisation avec cet appareil.

c) Si le câble d'alimentation est endom-

magé, il doit être remplacé par le fa-

bricant, son technicien SAV ou toute

personne de qualiﬁcation similaire

aﬁn d'exclure tout danger.

d) Ne jamais immerger l'appareil, le

câble ni la ﬁche électrique dans de

l'eau ou dans tout autre liquide.

e) Ne jamais utiliser l'appareil près d'un

évier ou d'un lavabo.

f) Ne pas utiliser l'appareil avec les

mains mouillées.

g) Ne pas utiliser cet appareil à l'exté-

rieur.

h) Toujours débrancher en tirant sur la

ﬁche électrique, pas sur le câble.

i) Maintenir l'appareil et le câble d'ali-

mentation à distance de toutes les

surfaces chaudes aﬁn d'éviter tout

risque.

j) S'assurer que le câble ne peut pas

être tiré par inadvertance ni devenir

une source de trébuchement. Ne pas

laisser le câble d'alimentation pendre

sur des rebords acérés.

k) Ne pas plier ni tordre le câble.

l) Ne jamais tenter de faire pénétrer des

objets dans l'appareil.

m)Ne jamais tenter d'ouvrir le boîtier

soi-même!

Ne pas utiliser l'appareil:

- si le câble en endommagé.

- en cas de dysfonctionnement.

- si l'appareil est tombé ou a été en-

dommagé d'une quelconque manière.

Si le câble d'alimentation de l'appareil

est endommagé, le fabricant ou une

autre personne aux qualiﬁcations simi-

laires doit le remplacer aﬁn de prévenir

tout risque.

Le faire contrôler et si nécessaire répa-

rer par un personnel qualiﬁé/le SAV.

Ne jamais tenter de réparer l'appareil/

Indice

Lingue:

Altri manuali Pattfield Ergo Tools Utensili elettrici

Pattfield Ergo Tools

Pattfield Ergo Tools PE-860 FDF Manuale utente

Pattfield Ergo Tools

Pattfield Ergo Tools PA-2000HP Manuale utente

Pattfield Ergo Tools

Pattfield Ergo Tools 10552579 Manuale utente

Pattfield Ergo Tools

Pattfield Ergo Tools E-HP 2000 Manuale utente

Pattfield Ergo Tools

Pattfield Ergo Tools PE-20V JSB Manuale utente

Pattfield Ergo Tools

Pattfield Ergo Tools E-PST 800 L Manuale utente

Pattfield Ergo Tools

Pattfield Ergo Tools PE-20 DDB Manuale utente

Pattfield Ergo Tools

Pattfield Ergo Tools PE-20 HDB Manuale utente

Pattfield Ergo Tools

Pattfield Ergo Tools PE-AGS 3,6 Li Manuale utente

Pattfield Ergo Tools

Pattfield Ergo Tools PE-AGS 3,6 Li Manuale utente

Pattfield Ergo Tools

Pattfield Ergo Tools PE-550ST Manuale utente

Pattfield Ergo Tools

Pattfield Ergo Tools PE-ASK 18 Manuale utente

Pattfield Ergo Tools

Pattfield Ergo Tools E-ET 30 Manuale utente

Pattfield Ergo Tools

Pattfield Ergo Tools PE-20V MTB Manuale utente

Pattfield Ergo Tools

Pattfield Ergo Tools PE-AGS 3,6 Li Istruzioni per l'installazione

Pattfield Ergo Tools

Pattfield Ergo Tools PMF-300G Manuale utente

Pattfield Ergo Tools

Pattfield Ergo Tools PE-300MFW Manuale utente

Pattfield Ergo Tools

Pattfield Ergo Tools PE-AFR 18 Li Manuale utente

Pattfield Ergo Tools

Pattfield Ergo Tools PE-600 PM Manuale utente

Pattfield Ergo Tools

Pattfield Ergo Tools PE-108 US Manuale utente

Manuali Utensili elettrici popolari di altre marche

AEG

AEG OMNI-JS Manuale utente

SIP

SIP 01533 Manuale utente

Ribimex

Ribimex PRS499 Manuale utente

3M Fiber Optic Connector Crimp Tool Manuale utente

Ryobi

Ryobi P524 Manuale utente

ROJEK

ROJEK FSN 300A Manuale utente

Kemper

Kemper 1740PRO Manuale utente

WABCO

WABCO OptiTire Manuale utente

EINHELL

EINHELL TE-MS 18/210 Li Manuale utente

Orgapack

Orgapack OR-T 85 Guida rapida

TOUGHCUT

TOUGHCUT Diamond 400 Manuale utente

Yaros

Yaros PB-3603 Manuale utente

Fein

Fein BSS 2.0 E Guida all'installazione

Baileigh Industrial

Baileigh Industrial SS-2725 Manuale utente

Milwaukee

Milwaukee 2674-20 Manuale utente

Fein

Fein BLs 1.6 Manuale utente

Princess

Princess Electric Multi Sharpener Manuale utente

FOREDOM

FOREDOM K.1050 Manuale