Pearpoint P340 Manuale utente

P340 flexiprobe

™system

User Guide

Bedienungsanleitung

Guía del usuario

Guide d’utilisation

Gebruikershandleiding

90/UG090INT/07

ENGLISH 4

DEUTSCH 14

ESPAÑOL 26

FRANÇAIS 38

NEDERLANDS 50

Corporation. Radiodetection, Pearpoint and exiprobe are trademarks of Radiodetection

Ltd. Due to a policy of continued development, we reserve the right to alter or amend any

published specication without notice. This document

may not be copied, reproduced, transmitted,

modied or used, in whole or in part, without the prior

written consent of Radiodetection Ltd.

P340 Controller

1 On/O Switch.

2 Keypad and function keys: Allows the operator to select functions

and edit text entries.

3 Keyboard: Provides enhanced text entry capabilities and short-cuts

to access system functions.

4 Display: LCD screen shows image and various on-screen information

such as deployed rod length, operator generated titles, time and date.

5 Link Cable Socket (at rear of unit): Connector for the link cable.

6 Fuse Holder: 5mm x 20mm T3.15A 250V cartridge fuse.

7 RCA Video Jacks: Allows an external composite video source to be

displayed by the P340 controller or recorded onto Compact Flash.

P340 video can also be displayed or recorded on an external device.

8 Power Socket: DC power input from vehicle supply, battery box or

mains adapter.

9 Compact Flash slot: Compact Flash for video recording and later

playback on the controller or PC. Also used for software upgrades

and storing diagnostic log les.

10 Keyboard Socket: Keyboard connector.

11 Audio Socket: Connection for headset using standard 2.5mm

connector.

12 PC socket: Type B USB connection allows le transfers for PC.

13 USB socket: Type A USB connection for USB ash drives. Memory Sticks

can be used for video recording and later playback on the controller or

PC. Also used for software upgrades and storing diagnostic log les.

14 Internal battery power connector and charging plug (P340+ only).

15 Battery Status Indicator (P340+ only). When the Battery Status Check

Button, 16, is pressed, this will display remaining charge. From red lights

only (low charge), to all lights (fully charged).

16 Battery Status Check Button (P340+ only).

ENGLISH

SAFETY WARNINGS

The system is not earthed. If mains operated equipment is connected to

the system then the external equipment must be earthed in accordance

with the manufacturer’s instructions. Failure to comply with this may

cause the unit to become live and be a lethal hazard.

DO NOT USE the P340 exiprobe system in potentially explosive

environments. This equipment is NOT approved for use in hazardous

Locations.

Pushrod reels are heavy. Use the wheels (P342 and P343 models) to assist

transport. Observe heavy-lifting safety practices when lifting the reel.

Foul water systems can be a source of biological hazards. Wear

appropriate protection when handling the P340 controller and the

pushrod reel and camera.

The camera will get hot during use. This is normal. Exercise care when

handling the camera at all times.

The mains power and charging cables are not waterproof and should

only be used in dry environments / indoors. The controller contains an

internal battery for IP53-rated weatherproof operation.

Always use the rod brake to prevent the rod causing damage or injury.

Read the full operation manual for full instructions, available on the CD

and our website.

P340+ controller, with internal

battery power, illustrated

Camera/Pushrod reel

1 Pushrod Reel: Holds the pushrod on a revolving reel. The pushrod is up

to 150m (500ft) in length.

2 Rod Guide: Guides the rod on and o the reel.

3 Cable Socket: Connector for the link cable.

4 Link Cable: To connect the reel to the controller.

5 Skids: Protect the camera during use and centers the camera in the pipe.

Refer to the operation manual for skid and brush installation.

6 Universal Flexi: Attaches to the end of the pushrod to allow the camera

to negotiate small radius bends.

7 Sonde (7a), flexisondes (7b) and non-detachable Plumbers sonde (7c)

(P341 Plumbers reel only): transmit a signal to allow the position

of the camera to be pinpointed using an RD7100™DL receiver

(optional purchase).

8 Camera: Three color camera options are available:

a. 50mm (2”) diameter self-levelling camera for up to 230mm (9”)

diameter pipes.

b. 25mm (1”) diameter camera for up to 100mm (4”) diameter pipes.

c. 32mm (1.23”) self-levelling camera.

9 Brake: Can be adjusted to control the reel movement or to lock the reel.

Mains adapter (not shown): Connects the controller to mains power.

Vehicle power lead (not shown): Connects the controller to your vehicle

power socket (12-24V).

Battery pack (not shown): Optional battery pack to allow the use of the

system where mains power is not available.

Controller Clamp (not shown): Allows the controller to be mounted

onto the reel (controller clamp optional on the P341 models).

Environmental specications

• Storage Temperature: -4ºF to 176°F / -20 to 80°C

• Operating Temperature: 14ºF to 122°F / -10 to 50°C

• Charging Temperature*: 14ºF to 104ºF / -10ºC to 40ºC

*P340+ only

• IP Ratings:

Controller: IP55 (covers closed)

IP53 (covers open and socket panel closed)

Cameras: IP68 to 330' (100m) /11bar

WARNING: The mains power and charging cables are not waterproof

and should only be used in dry environments / indoors. The controller

contains an internal battery for IP53-rated weatherproof operation.

Quick start procedure

• Install the controller on top of the reel if desired (optional on the

P341 models).

• With no power on, attach the camera and accessories to the pushrod.

• Connect the link cable to the connectors on the rear of the controller

and on the pushrod reel.

• Ensure a compatible removable storage device, FAT32 formatted, is

loaded into the controller (Compact Flash or USB Flash Drive).

• Connect the power supply to the controller. If using the optional internal

battery, check you have enough power remaining to perform your survey.

• Switch the controller on.

• Press OK to clear the splash screen.

• Calibrate and zero the camera’s position. Press F10 on the keyboard

or and on the keypad simultaneously.

• Deploy the camera into the pipe as required.

• If required zero the camera’s position by pressing F10 on the keyboard or

press and on the keypad simultaneously.

• On the keypad, press the key to record the inspection.

Enter job details if required:

• Review Client Name, Site Address and Survey Start and Finish Survey

references by pressing the and keys. Press OK to Edit and press

OK, again, to accept the changes.

• On the keypad, press the key again to start recording the

inspection.

• Press the key to take screen captures (if required review Client Name,

Site Address and Survey Start and Finish references as described for

video recording).

• Press OK or enter to make an observation.

• To add text to your videos either:

• Press PG UP or PG DN on the keyboard, or

• Press the key on the keypad, followed by the F1 (EDIT) key

• To pause a recording, press .

• To stop a recording, press .

NOTE: Do not extract the removable storage device during recording or

playback. Doing so may corrupt all data on the storage device and crash

the controller.

Setup

Reel

Connect the link cable to the reel socket and to the controller socket and

ensure that the connectors have been tightened.

Power lead

Release the side catches and open the two halves of the cover.

Open the connection panel cover:

1 If required, connect the keyboard to the keyboard socket.

2 Connect the power supply (12 to 24V DC vehicle supply, mains

adaptor or optional battery pack) to the power socket.

3 Insert a suitable Compact Flash Card or USB Flash Drive formatted

as FAT32.

Recommended Camera Focus Settings

You should focus your camera to match the internal diameter of the pipe

you are about to inspect.

With reference to Tables 1 and 2 place your camera at the required distance

from a target object to get optimal image quality.

Use the focus tool provided with your camera to turn the focusing ring

until the target object is in focus.

Table 1

1" (25mm) Camera

Internal Pipe Diameter Target Object

Inches mm Inches mm

1.25 32 3.0 76

1.5 38 3.6 92

2 51 4.8 122

3 76 7.2 183

4 102 9.6 244

Table 2

2" (50mm) Camera

Internal Pipe Diameter Target Object

Inches mm Inches mm

2 51 5.6 142

3 76 8.4 213

4 102 11.2 284

6 152 16.8 427

8 203 22.4 569

9 229 25.2 640

1110

Conguration

Once the system is correctly assembled and connected to a power source,

you may need to congure the controller’s software.

Switch the On/O switch to On.

After 5 seconds the SPX splash screen will be displayed for 5 seconds.

This will be followed by the welcome screen:

• Check that the date and time are correct and that the correct video

standard for your country (PAL or NTSC) is displayed.

• Check that the correct reel size is set.

• If a USB Flash Drive or CF card is present, check that the correct memory

parameters are displayed (if both a USB drive and CF card are present

then only the USB drive parameters will be displayed).

Press OK or Enter to continue.

If required you can set up the correct reel type, date, time and language

as follows:

To navigate through the system software use the keypad or keyboard

function and arrows keys. Use the key to return to the previous menu.

Use the and keys to scroll through the various options and press OK

to accept the selection.

Select the correct reel

Select “Menu”(F1 key) to go to the main menu screen, select “Setup”and

press OK.

Select “Reel”, press OK to continue to the Reel Setup Menu.

Use the or keys to select the correct reel length and type, press OK

to conrm your choice.

Press to exit the Reel Setup Menu.

Basic Controller Set-up

From the main Setup Menu, select “Controller”and press OK .

Select “Basic Settings”and press OK.

Select the setting you wish to edit and press OK or Enter.

Use the keyboard to modify Time or Date and use the and keys to

scroll through the various options.

Press OK to accept the new settings.

When all the required settings have been setup, press F6 to exit to the

top-level screen.

TFT Screen Settings

The screen brightness and contrast functions are available on the top

level screen.

Press BRI (F5) to set the Screen Brightness or CONTR (F6) to set the

Screen Contrast.

Use the and keys to set the desired value and press OK to accept

your settings.

Jobs

By entering information about your current session Client, Site and Survey

the P340 Controller will organize all your recordings (videos or photos)

and observations in Jobs structures. This information will also be used to

generate the nal detailed report (if required) by using FlexiSight manager.

Consult the operational manual for more details.

To start a new job:

Go to the Job browser: from the main Setup Menu, select“Jobs”and press

OK.

Press NEW (F1) and enter Client, Site and Survey details. Press START to start

the new job.

To resume or review an existing job:

Go to the Job browser: from the main Setup Menu, select“Jobs”and press

OK.

Use the or keys to select the Job you wish to resume or review and

press OK.

Press START (F1) to resume the job,

or:

use the and keys to select Job details or media (photos or videos),

press OK to review, edit or preview.

Recordings

NOTE: Do not remove or install the removable storage device when the

system is powered and do not switch o the unit while recording. Failure

to comply may damage the removable storage device and /or recordings.

Formatting the removable storage device will delete all the les.

If you are using a USB ash drive device this will automatically be used to

store all your data (videos, photos and observations) even in the presence

of a compatible CF card.

Video recording

Press the key to start recording.

Enter job details if required:

• Review Client Name, Site Address and Survey Start and Finish Survey

references by pressing the and keys. Press OK to Edit and then

press OK again to accept the changes.

• On the keypad, press the key again to start recording the

inspection.

Press the key to pause a recording, press the key or to resume

recording.

Press the key to nish recording.

Press Fn and or to pan a zoomed video image.

Press or to zoom in or out.

Press the rotate keys or to rotate the video image.

To restore an altered image, simultaneously press both video eects keys

for example and .

1312

Still pictures

Press the key at anytime to take still pictures.

Enter job details if required:

• Review Client Name, Site Address and Survey Start and Finish Survey

references by pressing the and keys. Press OK to Edit and then

press OK again to accept the changes.

• On the keypad, press the key to capture a picture of the screen

in jpeg format.

You can take screen captures in recording, playback and general inspection

modes. Note that screen captures will also record any on-screen text,

excluding the menu.

Video playback and photo review

To browse your Compact Flash card or USB ash drive, press the video

key on the keypad.

The card browser will open; use the and arrows to navigate to the le

you wish to view and then press OK or video .

Video Playback or Photo review will begin immediately.

You can pause or stop video playback at anytime using the or keypad

keys.

You can stop reviewing a photo by pressing the key or pressing .

To Fast-Forward press the arrow key during playback. To resume normal

playback speed, press the video key.

To Rewind press the arrow key during playback. To resume normal

playback speed, press video .

During playback, you can adjust the sound volume at anytime by pressing

F1 or F2.

Storing your Jobs onto your PC

If you have used a USB ash drive connect this to a spare USB port of your

PC and go to step 4.

Or:

If you have used a CF card:

1 Switch the controller o.

2 Connect the USB cable to the unit and to your computer.

3 Your computer will recognize the unit as a Mass Storage Device.

4 Start FlexiSight manager.

5 Press the Import Button.

6 Select the Removable Disk in which your Jobs are stored.

7 Press OK.

For more information, please refer to the Operation Manual available in the

FlexiSight Manager CD or to download from the Radiodetection website.

Charging the internal battery (P340+ only)

WARNING: Use of charging equipment other than supplied by

Radiodetection may compromise the safe operation of the equipment.

WARNING: Only connect the charging equipment to the Internal

battery power connector and charging plug, 14 (see diagram on page 4).

Connection to any other equipment may result in damage both to the

charger and the other equipment.

• Disconnect the Internal battery power connector and charging plug, 14,

from the Power Socket, 8 (see diagram on page 4).

• Plug the automotive charger into a vehicle cigarette lighter socket.

Alternatively, if using an optional mains charger, plug that into a mains

socket.

• Connect the output of the charger to the Internal battery power

connector and charging plug

NOTE: You can continue to use the P340+ system while the battery is

charging by connecting a separate power source (vehicle supply or mains

adapter, both supplied with the P340+, or an external battery box option)

to the Power Socket.

Maintenance

Clean and sanitize the P340 exiprobe system at regular intervals and after

conducting an inspection.

The P340 exiprobe system contains no user serviceable parts; do not

dismantle any component of the P340 exiprobe system, including the

controller, reel and camera.

Pearpoint recommends that only authorized service centers carry out

service of this product. Service elsewhere will invalidate the manufacturer’s

warranty.

For information regarding any service needs, please visit:

www.radiodetection.com or contact your local Pearpoint representative

or dealer.

Training

Pearpoint provides training services for most Pearpoint products. Our

qualied instructors will train equipment operators or other personnel

at your preferred location or at Pearpoint headquarters.

For more information go to www.radiodetection.com or contact your

local Pearpoint representative.

1514

P340 Steuerung

1 Ein-/Aus-Schalter.

2Tastenfeld und Funktionstasten: Ermöglichen es dem Anwender,

Funktionen auszuwählen und Texteinträge zu bearbeiten.

3Tastatur: Bietet erweiterte Texteingabemöglichkeiten und

Tastaturbefehle für den Zugri auf Systemfunktionen.

4Display: Der LCD-Bildschirm zeigt Bilder und verschiedene

Bildschirminformationen, wie z. B. verwendete Schubkabellänge, vom

Anwender generierte Titel, Uhrzeit und Datum.

5Verbindungskabelstecker (an der Rückseite der Einheit):

Steckverbinder für Verbindungskabel.

6Sicherungshalter: 5 mm x 20 mm, T, 3,15 A, 250 V Sicherungseinsatz.

7Cinch (RCA) Videostecker: Ermöglicht die Ansicht einer externen

Composite-Video-Quelle über die P340 Steuerung oder von einer

CompactFlash-Speicherkarte. Ein P340 Video kann ebenfalls auf einem

externen Gerät angezeigt oder gespeichert werden.

8Netzsteckdose: DC-Stromzufuhr aus der Bordnetzversorgung,

Batteriekasten oder Netzteil.

9CompactFlash-Steckplatz: CompactFlash-Speicherkarte zur

Speicherung und späteren Wiedergabe von Videoaufnahmen über

die Steuerung oder den PC. Wird auch für Softwareupgrades und zur

Speicherung von Diagnoseprotokolldateien verwendet.

10 Tastaturanschluss: Tastatursteckverbinder.

11 Audioanschluss: Anschluss für Headset mithilfe eines 2,5-mm-

Standardbananensteckers.

12 PC-Anschluss: Typ B USB-Verbindung ermöglicht die Übertragung von

Dateien.

13 USB-Anschluss: Typ A USB-Verbindung für USB-Speichersticks.

Speichersticks können zur Speicherung und späteren Wiedergabe

von Videoaufnahmen über die Steuerung oder den PC verwendet

werden. Wird auch für Softwareupgrades und zur Speicherung von

Diagnoseprotokolldateien verwendet.

14 Stromanschluss und Ladestecker für internen Akku (nur P340+).

15 Akkuladeanzeige (nur P340+). Zeigt die verbleibende Akkuladung an,

wenn die Kontrolltaste Akkuladung, 16, gedrückt wird. Ladungsanzeige

reicht von Ladung schwach (nur rote Lämpchen leuchten) bis

vollgeladen (alle Lämpchen leuchten).

16 Kontrolltaste Akkuladung (nur P340+).

DEUTSCH

SICHERHEITSHINWEISE

Das System ist nicht geerdet. Falls strombetriebene Ausrüstung an das

System angeschlossen wird, muss die externe Ausrüstung im Einklang mit

den Herstelleranweisungen geerdet werden. Eine Nichteinhaltung dieser

Anweisungen kann dazu führen, dass das Gerät stromführend und zu

einer tödlichen Gefahr wird.

BENUTZEN Sie das P340 exiprobe System NICHT in potenziell explosiven

Umgebungen. Diese Ausrüstung besitzt KEINE Genehmigung für die

Nutzung in Bereichen, in denen gefährliche Gase vorhanden sein können.

Die Schubkabeltrommeln sind schwer. Benutzen Sie die Rollen (Modelle

P342 und P343) zur Unterstützung beim Transport. Beachten Sie

Sicherheitsübungen zum Heben schwerer Gegenständer beim Anheben

der Kabeltrommel.

Abwassersysteme können eine Quelle für biologische Gefahren

darstellen. Tragen Sie angemessene Schutzkleidung, wenn Sie die P340-

Steuerung und die Schubkabeltrommel sowie die Kamera verwenden.

Die Kamera wird während des Gebrauchs heiß. Dies ist normal. Gehen Sie

immer beim Gebrauch der Kamera umsichtig vor.

Netz- und Ladekabel sind nicht wasserdicht und sollten nur in trockener

Umgebung / im Haus verwendet werden. Die im Controller eingebaute

Batterie erlaubt Arbeiten unter Umgebungsbedingungen nach IP53.

Benutzen Sie stets die Bremse um Beschädigungen oder Verletzungen

durch das Schiebekabel zu vermeiden.

Beachten Sie die vollständige Gebrauchsanleitung, erhältlich auf der

beiliegenden CD und unserer Website.

Abgebildet: Steuerung P340+

mit internem Akku

1716

3 Kabelanschluss: Steckverbinder für Verbindungskabel.

4 Verbindungskabel: Zur Verbindung des Verbindungskabels mit der

Steuerung.

5 Gestelle: Schützen die Kamera während der Anwendung und zentrieren

die Kamera im Rohr. Lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung zur

Rahmen- und Bürsteninstallation.

6 Universalanschlusskabel: Wird am Ende des Schubkabels angebracht,

damit die Kamera kleine Biegeradien durchfahren kann.

7 Sonde (7a), Kabelsonden (7b) und nicht abnehmbare

Installateursonden (7c) (nur P341 Kabeltrommel für Installateure):

Senden ein Signal, über das die Position der Kamera mithilfe des

Empfängers RD7100™DL (auf Wunsch erhältlich) punktgenau geortet

werden kann.

8 Kamera: Drei Farbkamera-Ausführungen sind erhältlich:

a. 50-mm-Selbstnivellierende Kamera für Rohrleitungen mit einem

Durchmesser von bis zu 230 mm.

b. 25-mm-Kamera für Rohrleitungen mit einem Durchmesser von bis

zu 100 mm.

c. 32-mm Selbstnivellierende Kamera.

9 Bremse: Kann eingestellt werden, um die Bewegung der Kabeltrommel

zu steuern oder um die Kabeltrommel zu sperren.

Netzteil (nicht abgebildet): Verbindet die Steuerung mit dem

Stromnetz.

Fahrzeugstromkabel (nicht abgebildet): Verbindet die Steuerung mit

dem Stromanschluss Ihres Fahrzeugs (12-24 V).

Akku (nicht abgebildet): Optionaler Akku, um einen Einsatz des

Systems auch dort zu ermöglichen, wo kein Anschluss an ein Stromnetz

vorhanden ist.

Steuerungsklemme (nicht abgebildet): Damit kann die Steuerung an

der Kabeltrommel befestigt werden (Steuerungsklemmen auf Wunsch

für P341-Modelle erhältlich).

Umgebungsdaten

• Lagerungstemperatur: -20 °C bis 80 °C

• Betriebstemperatur: -10 °C bis 50 °C

• Ladetemperatur*: -10 °C bis 40 °C

*nur P340+

• IP-Schutzklasse:

Steuerung: IP55 (geschlossene Abdeckungen)

IP53 (geönete Abdeckungen und geschlossene Anschlussleiste)

Kameras: Schutzklasse IP68 bis 100 m / 11 bar

WARNUNG:Netz- und Ladekabel sind nicht wasserdicht und sollten

nur in trockener Umgebung / im Haus verwendet werden. Die im Controller

eingebaute Batterie erlaubt Arbeiten unter Umgebungsbedingungen nach

IP53.

Kamera/Schubkabeltrommel

1 Schubkabeltrommel: Hält das Schubkabel auf einer Drehtrommel.

Das Schubkabel hat eine Länge von bis zu 150 m.

2 Schubkabelführung: Führt das Schubkabel auf die und von der

Kabeltrommel.

1918

Schnellstartverfahren

• Installieren Sie die Steuerung, falls gewünscht, oben auf der

Kamerakabeltrommel (optional bei P341-Modellen).

• Schließen Sie die Kamera und das Zubehör nur bei ausgeschaltetem

Gerät an das Schubkabel an.

• Verbinden Sie das Verbindungskabel mit den Steckverbindern auf der

Rückseite der Steuerung und an der Schubkabeltrommel.

• Stellen Sie sicher, dass eine kompatible, abnehmbare

Speichervorrichtung, die FAT32-formatiert ist, in die Steuerung

eingesetzt ist (CompactFlash-Speicherkarte oder USB-Speicherstick).

• Schließen Sie die Steuerung an die Stromzufuhr an. Kontrollieren Sie

bei Verwendung des optionalen internen Akkus, ob der Akku für die

Durchführung der Ortung ausreichend aufgeladen ist.

• Schalten Sie die Steuerung ein.

• Drücken Sie auf OK, um den Logobildschirm zu entfernen.

• Kalibrieren Sie die Position der Kamera und stellen Sie sie auf den

Nullpunkt ein. Drücken Sie auf die Funktionstaste F10 auf der Tastatur

oder gleichzeitig auf die Tasten und auf dem Tastenfeld.

• Setzen Sie die Kamera wie benötigt in das Rohr ein.

• Stellen Sie die Kameraposition bei Bedarf auf null. Dazu drücken Sie die

Funktionstaste F10 auf der Tastatur oder gleichzeitig die Tasten und

auf dem Tastenfeld.

• Drücken Sie dann auf dem Tastenfeld die Taste , um die Inspektion

aufzuzeichnen.

Geben Sie nach Bedarf die Aufgabendetails ein:

• Überprüfen Sie Ihre Angaben zu Kundenname, Standortadresse und

Inspektionsbeginn und -ende mithilfe der Tasten und . Drücken

Sie auf OK, um die Angaben zu bearbeiten, und dann erneut auf OK,

um die Änderungen zu übernehmen.

• Drücken Sie dann auf dem Tastenfeld die Taste , um mit der

Inspektionsaufzeichnung zu beginnen.

• Drücken Sie auf die Taste , um Screenshots anzufertigen (überprüfen

Sie bei Bedarf Ihre Angaben zu Kundenname, Standortadresse und

Inspektionsbeginn und -ende, wie unter Videoaufzeichnung dargelegt).

• Drücken Sie auf die Taste OK oder Enter (Eingabe), um Beobachtungen

einzugeben.

• Wenn Sie Ihren Videos Text hinzufügen möchten:

• Drücken Sie die Tasten PG UP oder PG DN auf der Tastatur oder

• Drücken Sie die Taste auf dem Tastenfeld und dann die Taste F1

(EDIT)

• Um eine Aufzeichnung zu unterbrechen, drücken Sie auf die Taste .

• Um eine Aufzeichnung zu beenden, drücken Sie auf die Taste .

HINWEIS: Entfernen Sie Wechselspeichermedien nicht während einer

Aufzeichnung oder Wiedergabe einer Aufnahme. Dies kann alle auf dem

Speichermedium bendlichen Daten beschädigen und die Steuerung

zum Absturz bringen.

Einrichtung

Kabeltrommel

Verbinden Sie das Verbindungskabel auf der Kabeltrommel mit dem

Anschluss auf der Rückseite der Steuerung und stellen Sie sicher, dass alle

Steckverbinder fest sitzen.

Netzanschlusskabel

Lösen Sie die Seitenbefestigungen und önen Sie die zwei Abdeckungshälften.

Önen Sie die Anschlussabdeckung:

1 Verbinden Sie bei Bedarf die Tastatur mit dem Tastaturanschluss.

2 Verbinden Sie die Stromversorgung (12 bis 24 VDC Bordanschluss,

Netzteil oder optionaler Akku) mit der Strombuchse.

3 Stecken Sie eine geeignete FAT32-formatierte CompactFlash-

Speicherkarte oder einen entsprechenden USB-Speicherstick ein.

Empfohlene Einstellungen des Kamerafokus

Sie müssen den Fokus Ihrer Kamera passend zum Innendurchmesser der

Rohrleitung einstellen, die inspiziert werden soll.

Platzieren Sie Ihre Kamera gemäß den Angaben in Tabelle 1 und 2 im

erforderlichen Abstand zum Zielobjekt, um eine optimale Bildqualität zu erhalten.

Verwenden Sie das Fokussierwerkzeug, das im Lieferumfang Ihrer Kamera

enthalten ist, um den Fokussierring so lange zu drehen, bis das Zielobjekt

scharf eingestellt ist.

Tabelle 1

25-mm-Kamera

Innenrohrdurchmesser Zielobjekt

mm mm

32 76

38 92

51 122

76 183

102 244

Tabelle 2

50-mm-Kamera

Innenrohrdurchmesser Zielobjekt

mm mm

51 142

76 213

102 284

152 427

203 569

229 640

Indice

Lingue:

Altri manuali Pearpoint Strumento analitico

Pearpoint

Pearpoint Flexitrax P550c Manuale utente

Manuali Strumento analitico popolari di altre marche

Cocraft

Cocraft NLT04 Manuale utente

M&C

M&C GENTWO PMA1000 Manuale utente

MICRO-EPSILON

MICRO-EPSILON optoncdt 1700 Manuale utente

CONDTROL

CONDTROL XP4 PRO Manuale utente

Extech Instruments

Extech Instruments BR200 Manuale utente

Dewetron

Dewetron DEWE-30-16 Manuale del prodotto

EXTOL PREMIUM

EXTOL PREMIUM 8820043 Istruzioni per l'installazione e il funzionamento

RIDGID

RIDGID SeeSnake Compact Manuale utente

Teledyne

Teledyne 3000PA Manuale utente

YDLIDAR

YDLIDAR TIA Manuale utente

Olympus

Olympus IPLEX FX Series Manuale utente

Bosch

Bosch GLM 50 C Professional Manuale utente

Reflecta

Reflecta DigiEndoscope Manuale utente

Chinavision

Chinavision CVACZ-G696 Istruzioni per il montaggio

Fuji Electric

Fuji Electric ZKMA Manuale utente

Teledyne

Teledyne 3300TA Manuale utente

VOLTCRAFT

VOLTCRAFT IC-100HD Manuale utente

RIDGID

RIDGID micro CA-25 Manuale utente