PEIKER CEE CEECOACH 2 Manuale utente
P 02 - 15 S 16 - 29 P 30 - 43
ceecoach - M - 07
Please contact your distributor for any questions and
warranty issues:
Purchased on:
At:
Use at your own risk!
%JBKNI=PEKJNAC=N@EJC?ANPE?=PEKJEOLNKRE@A@KJPDA
additional information sheet.
P 03
P 04
P 05
P 06
P 07 - 08
P 09
P 10
P 11
P 12
P 13
P 14 - 15
Table of contents
!TLH=J=PEKJKBOUI>KHO
%HHQOPN=PA@@ARE?AKRANREAS
Before getting started
OOECJEJCNKHAOL=ENEJC
Possible connection modes
Key Lock, Mute Moderator
Connection with Bluetooth Accessories
AC$A=@OAP
"QJ?PEKJP=>HAOODKNPKRANREASN=JCA
OAPPEJCPDARKHQIAÓNAOAPPEJC
0A?DJE?=HBA=PQNAO=J@QL@=PABQJ?PEKJ
%JBKNI=PEKJKJQO=CALNKPA?PEKJ
radio communication
=PPANUI=EJPAJ=J?A@EOLKO=HÓ
currentness
2
Explanation of symbols
%B=LLHE?=>HALHA=OAK>OANRAPDAEJOPNQ?PEKJOKB
PDA OAL=N=PAHU @AHERANA@ DA=@OAP 5KQ ?=J =HOK
make use of your own headset.
*
Scope of delivery
OAAL=?G=CA
0DAHECDPNEJC=NKQJ@PDA0=HG >QPPKJ K EJ@E?=PAO PDA
KLAN=PEJCIK@AO0DANEJC?=J>AEHHQIEJ=PA@EJR=NEKQO
?KHKNO CNAAJ >HQA NA@ UAHHKS SDEPA =J@ LQNLHA
?KJPEJQKQOHU=J@=ODEJC
!T=ILHAO
Fast
=ODEJC
Continuous
light
Light
off
Slow
=ODEJC
KJCQN=PEKJBKNDA=@OAPO
,HA=OA I=GA OQNA PD=P !!+$ ?KJCQN=PEKJ EO
?KNNA?PBKNUKQNDA=@OAPO5KQ?=J?DA?G=J@?D=JCA
that in the installer. Please take note of the guide for
PDA EJOP=HHAN KJ KQN DKIAL=CA 3DAJ QOEJC IKJK
DA=@OAPOAC&=>N=S=RAKJ!!+$SEPDOPANAK
?KJCQN=PEKJ @AHERANU OP=J@=N@ OEJ?A A?
UKQ IECDP ATLANEAJ?A A?DKAO 3DAJ QOEJC OPANAK
DA=@OAPO AC &=>N= DEHH KJ !!+$ SEPD IKJK
?KJCQN=PEKJUKQSEHHKJHUD=RA=Q@EKKJKJAA=N
3
Device overview
.KP=PEJC?HEL
IKQJPOJ=LO
in at a
90° angle
,HQOGAU
Headset-
connection
IIF=?G
Headset
Micro-USB
cable
0=HG>QPPKJK
Light ring
Micro-USB-
connection
)EJQOGAU
4
ALAJ@EJCKJPDAOP=PQOKBPDA>=PPANUPDA@ARE?AEOBQHHU?D=NCA@EJI=TDKQNOKJ?APDA?KJPEJQKQOUAHHKSHECDP
has switched to green. For charging: Plug the included charging cable into the micro-USB connection and connect it
PKPDAEJ?HQ@A@LKSANOQLLHUKN=?KILQPAN
Connect the micro-
USB charging cable
Charge
#NAAJLANI=JAJP
HECDP ARE?AEOBQHHU
charged
1JLHQCIE?NK1/
cable
1.
2.
3.
4.
Before getting started
Connect
headset
Switch on
(white light = role
assignment has
PK>ALANBKNIA@
Switch off. (Light
NEJC>NEAUHECDPO
QLEJNA@
5.
6.
7.
HH!!+$BQJ?PEKJO=NAKJHU=R=EH=>HA=BPANNAIKREJCPDA1/LHQCÎ
> 3sec. = off
max. 4hours
Audio cue when
switching on:
"Battery good /
battery low"
5
0DA@ARE?AO D=RA JKP >AAJ=OOECJA@NKHAOQLKJ@AHERANU=HH @ARE?AO =NA E@AJPE?=H0DEOEO@KJASDAJ PDA @ARE?AO =NA
OSEP?DA@KJBKNPDANOPPEIA%BUKQSEODPKOSEP?DKJPDA@ARE?AOSEPDKQP?D=JCEJCPDALNA@AJA@NKHA=OOECJIAJPO
LNAOO PDA 0=HG >QPPKJ K BKN KJA OA?KJ@ .KHA =OOECJIAJP KJHU JAA@O PK >A LANBKNIA@ KJ?A SDAJ OSEP?DA@ KJ BKN
PDA NOP PEIA %B UKQ SKQH@ HEGA PK ?D=JCA PDA NKHA KB = @ARE?A UKQ ?=J NALA=P PDA LNK?AOO =P =JU PEIA BKHHKSEJC
= NAOAP %B UKQ SKQH@ HEGA PK EJ?NA=OA PDA JQI>AN KB L=NPE?EL=JPO PDA ?KJJA?PA@ @ARE?AO D=RA PK >A NAOAP NOP
2 sec. (o) & (-) Ready for use
=BPAN=LLNKT30 sec., indicated by
OHKS =ODEJC
2 sec. (o) & (+) Ready for use and/or maximum
JQI>ANKBL=NPE?EL=JPOBKQJ@=BPAN
=LLNKT30OA?SDAJ =ODEJCOHKSHU
.
Role assignment (pairing)
Assigning the moderator
Assigning participants
0K =OOECJ PDA NKHA KB PDA L=NPE?EL=JP PK PDA @ARE?A OSEP?D KJ =J@ LNAOO PDA )EJQO >QPPKJ =J@ PDA 0=HG >QPPKJ K
simultaneously for 2 seconds.
0K @K OK =BPAN OSEP?DEJC KJ PDA LNKOLA?PERA IK@AN=PKN LHA=OA LNAOO PDA ,HQO >QPPKJ =J@ PDA 0=HG >QPPKJ K
OEIQHP=JAKQOHUBKNOA?KJ@O
6
Connection modes: 1st Moderator Mode
Moderator
,=NPE?EL=JP
0DAIK@AN=PKNOLA=GOQLPK 5 L=NPE?EL=JPOHEOPAJ0DEO?KJJA?PEKJEO=HNA=@UAOP=>HEODA@=BPANNKHA=OOECJIAJPSEPDKQP
PDAIK@AN=PKND=REJCPKLNAOOPDA0=HG>QPPKJK
7
Connection modes: 2nd Participant Mode
Moderator
,=NPE?EL=JP
0DA IK@AN=PKN ?=J OSEP?D =J =?PERA ?KJRANO=PEKJ PK
LNER=PAIK@AEAPDAIK@AN=PKNOLA=GOPKKJAL=NPE?EL=JP
LNER=PAHU 0DA NAI=EJEJC L=NPE?EL=JPO =NA QJ=>HA PK
HEOPAJ EJ 0K @K OK PDA IK@AN=PKN LNAOOAO PDA 0=HG
>QPPKJ K KJ?A %B PDA IK@AN=PKN SKQH@ HEGA PK AJ@
PDA LNER=PA IK@A DAODA >NEABHU LNAOOAO PDA 0=HG
>QPPKJKPSE?A
Connection modes: 3rd Private Mode
Moderator
,=NPE?EL=JP
,=NPE?EL=JP =J@ IK@AN=PKN ?=J OLA=G PK KJA =JKPDAN
=HH KPDAN L=NPE?EL=JPO ?=J KJHU A=RAO@NKL 2KE?A
communication with the moderator is established when
PDAL=NPE?EL=JP>NEAULNAOOAOPDA0=HG>QPPKJK 1 time.
0DA?KJRANO=PEKJEOOPKLLA@>UPDAIK@AN=PKN>U@KQ>HA
?HE?GEJCPDA0=HG>QPPKJK
8
%J L=NPE?EL=JP IK@A =O SAHH =O LNER=PA IK@A PDA
EJ@ERE@Q=H ?KJRANO=PEKJ ?=J KJHU >A EJPANNQLPA@
after 10 OA?KJ@O U LNAOOEJC PDA 0=HG >QPPKJ K
=JKPDAN L=NPE?EL=JP I=U OLA=G =J@ PDA KPDAN
L=NPE?EL=JPO?=JHEOPAJOAAL=NPE?EL=JPIK@A
Connection modes: 3rd Private Mode Mute Moderator
O = )K@AN=PKN UKQ ?=J IQPA UKQNOAHB EJ@ALAJ@AJP
from the current connection mode. The continuous
PN=JOIEOOEKJ ?=J >A EJPANNQLPA@ >U @KEJC = HKJC LNAOO
KJPDAIEJQO KN PDALHQO >QPPKJ KN PDAIE?>QPPKJ
until the audio signal “mute on” is heard.
3DEHA PDA IK@AN=PKN EO IQPA@ = NAIEJ@AN OECJ=H NEJCO
KQPNACQH=NHUEB=L=NPE?EL=JPPNEAOPKAOP=>HEOD=?KJ
nection with the moderator.
ULNAOOEJCPDAIEJQOKNLHQO>QPPKJUKQCAP>=?GPK
PDALNAREKQO?KJJA?PEKJIK@A
"NKI OKBPS=NA RANOEKJ = GAUHK?G BQJ?PEKJ EO
=R=EH=>HA
U LNAOOEJC PDA K >QPPKJ PDNAA PEIAO
ODKNPLNAOOEPEO=?PER=PA@KN@A=?PER=PA@
Key Lock
%BGAUHK?GEO=?PERA(! HECDP>HEJGOLQNLHA
9
KJJA?P=OI=NPLDKJA
/APPDA@ARE?AEJPKL=ENEJCIK@A>ULNAOOEJCPDA,HQO=J@PDA)EJQO>QPPKJOEIQHP=JAKQOHU?PER=PAHQAPKKPD®on
UKQNOI=NPLDKJA=J@O?=JBKNHQAPKKPD@ARE?AO0DA@ARE?AEOODKSJKJPDAIK>EHALDKJA=O!!+$EJ?HPDAH=OP
?D=N=?PANOKBPDAOANE=HJQI>ANSDE?D?=J>ABKQJ@KJPDA>=?GOE@AKBPDA@ARE?AHE?GKNP=LPDA@ARE?APKAOP=>HEOD
=?KJJA?PEKJJEJ?KIEJC?=HHEO=JJKQJ?A@>U!!+$=J@=??ALPA@>ULNAOOEJCPDA0=HG>QPPKJKKJ?A KQ>HA
?HE?GEJCPDA0=HG>QPPKJKPANIEJ=PAOPDA?=HH,NAOOEJCPDA0=HG>QPPKJK=C=EJLQPOPDA@ARE?A>=?GEJPKL=NPE?EL=JP
IK@A%BUKQ@KJKPSEODPK=??ALP=?=HH?HE?GPDA0=HG>QPPKJKPSE?A=J@PDAL=NPE?EL=JPIK@ASEHH>ANAP=EJA@
CEECOACH 2 only:KJJA?PHQAPKKPDDA=@OAPKNHKQ@OLA=GAN
PPAJPEKJOHKJC=OJKHQAPKKPDDA=@OAPEOL=ENA@UKQ?=JDA=N=Q@EKLNKILPOBNKI!!+$PDNKQCDPDALNKRE@A@
?KN@A@DA=@OAPKJHU/APUKQN!!+$=J@UKQNDA=@OAPKNHKQ@OLA=GANEJPKL=ENEJCIK@A,HA=OA?KJOE@ANI=JQ=HO
=J@ =Q@EK LNKILPO KB UKQN NAOLA?PERA @ARE?AO .A?KIIAJ@A@ =J@ PAOPA@ DA=@OAPO =NA KBBANA@ KJ KQN KJHEJAODKL
SSS?AA?K=?DKJHEJAODKL@A"QNPDANUKQ?=JQOA=HHDA=@OAPOOQLLKNPEJCPDAÏHQAPKKPD®$A=@OAP,NKHAÏ$KSARAN
SA?=JJKPCQ=N=JPAAB=QHPHAOOBQJ?PEKJEJCSEPD=HHDA=@OAPO3EPD!!+$UKQ?=JL=EN=OI=NPLDKJAEJ=@@EPEKJPK
UKQNHQAPKKPDDA=@OAPOAA=>KRA
CEECOACH
Made in Germany
CEECOACH
XXXXXXX
SN: XXXXX 2 53
XXXXXXXX
3.1. Turn
CEECOACH
@ARE?A
4.1. Select CEECOACH
@ARE?A
1.,NAOOÓ
simultaneously
QJPEHUAHHKS =ODEJC
HECDP=LLA=NO
2.1.?PER=PAHQAPKKPD®
KJUKQNOI=NPLDKJA
2.2 Set your Bluetooth
accessories into
L=ENEJCIK@A
3.2 For headsets: Pay attention to audio
LNKILPOKBUKQNDA=@OAPKNHKQ@OLA=GAN=J@S=EP
for a signal that connection is established successful
AC?KJJA?PA@
2 53
CEECOACH
(KQ@OLA=GAND=OPKOQLLKNPD=J@OBNAAIK@A
Connection to Bluetooth accessories (e.g. headset)
10
Indice
Lingue:
Altri manuali PEIKER CEE Sistema di conferenza
Manuali Sistema di conferenza popolari di altre marche
Kramer
Kramer VIA GO Manuale utente
AVT
AVT MAGIC AC1 Go Manuale utente
ProSoft Technology
ProSoft Technology AN-X4-AB-DHRIO Manuale utente
Sony
Sony PCS-I150 Manuale utente
Middle Atlantic Products
Middle Atlantic Products VTC Series Manuale utente
Prentke Romich Company
Prentke Romich Company Vanguard Plus Guida
