pela tools G4012 Manuale utente
Bandsaw G4012, with stand
Kallbandsåg G5013W, med stativ
Item No:
76849
Kontaktinformation
Verktygsboden Erlux AB
Källbäcksrydsgatan 1
SE-507 42 Borås
Telefon: 033-202650
Mejl: [email protected]
Miljöskydd/Skrotning
Återvinn oönskat material, släng
det inte bland hushållssoporna. Alla
maskiner, tillbehör och förpackningar
skall sorteras och lämnas till en
återvinningscentral och där kasseras
på ett miljövänligt sätt.
Spara denna manualen
Du behöver den här bruksanvisningen för
säkerhetsanvisningar, monteringsanvisningar,
driftsföreskrifter, dellista och diagram. Skriv ditt
fakturanummer på insidan av framsidan. Sätt både
din manual och faktura på en säker, torr plats för
framtida referens.
1. HÅLL ARBETSOMRÅDET RENT. Röriga
områden bjuder in till skador.
2. ÖVERVÄG ARBETSVILLKOREN. Använd inte
verktyget i fuktiga, våta eller dåligt upplysta
platser. Utsätt inte för regn.
3. HÅLL BARN BORTA. Alla barn ska hållas borta
från arbetsområdet. Låt dem inte hantera
verktyg eller förlängningssladdar.
4. LÅT INTE OANVÄNDA TILLBEHÖR LIGGA
FRAMME. När det inte används ska verktyget
förvaras på ett torrt ställe för att hämma rost.
Om möjligt, förvara i ett område utom räckhåll
för barn.
5. ÖVERANSTRÄNG INTE VERKTYGET. Det
kommer att göra jobbet både bättre och
säkrare om det görs i den takt som det är
avsett för.
6. ANVÄND RÄTT VERKTYG. Tvinga inte ett litet
verktyg eller tillbehör att göra ett större
industriverktygs arbete. Använd inte ett verktyg
för ett syfte som det inte var avsett för.
7. KLÄ DIG ORDENTLIGT. Använd inte lösa kläder
eller smycken. De kan fastna i rörliga delar.
Skyddshandskar och halkfria skor
rekommenderas vid arbete. Använd hårnät för
att hålla undan långt hår, så att det inte fastnar
i maskinen.
8. ANVÄND ÖGONSKYDD. Använd ISO-godkända
skyddsglasögon.
9. SÄKERT ARBETE. Använd klämmor eller
skruvar för att hålla fast arbetetsstycket om
möjligt. Det är säkrare än att använda händerna
och det frigör båda händerna för att använda
verktyget.
10. STRÄCK DIG INTE ÖVER MASKINEN. Stå
stadigt och håll balansen hela tiden.
11. BEHANDLA VERKTYGEN MED OMSORG. Håll
verktygen skarpa och rena för bättre och
säkrare prestanda. Följ anvisningarna för smörj-
ning och byte av tillbehör. Inspektera
verktygssladdar regelbundet och om de är
skadade, låt dem repareras av en auktoriserad
serviceverkstad. Håll handtag torra, rena och
fria från olja och fett.
12. TA UNDAN JUSTERINGSNYCKLAR OCH
SKYDD. Gör det till en vana att kontrollera att
nycklar och justeringsnycklar tas bort från
verktygs- eller maskinens arbetsyta innan de
används.
13. VAR ALERT. Titta på vad du gör, använd sunt
förnuft. Använd inga verktyg när du är trött.
14. KONTROLLERA SKADADE DELAR. Innan du
använder något verktyg ska någon del som
verkar skadad kontrolleras noggrant för att
fastställa att den fungerar korrekt och kan
utföra den avsedda funktionen. Kontrollera
efter anpassning av rörliga delar, brott på delar,
montering och andra förhållanden som
kan påverka dess funktion. Varje del som är
skadad ska vara rätt reparerad av ett
auktoriserat servicecenter om inget annat
anges i bruksanvisningen.
15. BYTE AV DELAR OCH TILLBEHÖR. Använd
endast identiska reservdelar vid service.
Använd endast tillbehör som är avsedda för
användning med detta verktyg. Godkända
tillbehör nns hos Verktygsboden.
16. ANVÄND INTE VERKTYGET OM DU ÄR
PÅVERKAD AV ALKOHOL ELLER NARKOTIKA.
Läs varningsetiketter på recept för att avgöra
om din bedömning eller reexer är försämrade.
Om det råder några tvivel, använd inte
maskinen.
17. STÅ ALDRIG PÅ VERKTYGET. Allvarlig skada
kan uppstå om verktyget tippar över.
18. HÅLL SKYDD PÅ PLATS OCH I
ARBETSORDNING. Använd aldrig maskinen om
inte alla skydd fungerar korrekt.
19. ANVÄND ALDRIG ETT VERKTYG OM DESS
HÖLJE ELLER NÅGRA BULTAR SAKNAS. Om
höljen eller bultar har tagits bort, byt ut dem
före användning. Underhåll så att alla delar är i
gott skick.
20. LYFT INTE FÖR TUNGA ARBETEN. Ta hjälp när
lyftverktyg och material är för tunga för att du
ska kunna göra det själv. När det är lämpligt
och när det är möjligt, använd en gaffeltruck.
21. TORKA UPP SPILL MM FÖR ATT INTE ORSAKA
HALKOLYCKOR. Håll golvet rent och fritt från
alla vätskor och annat spill som kan orsaka
halkolyckor. Kontrollera materialets datablad
för korrekta rengörings förfaranden.
Ytterligare säkerhetsregler för kallbandsåg
VARNING: Att inte följa dessa regler kan leda till
allvarliga personskador.
1. Om du inte är välbekant med driften av
metallbandsågar, få råd från din handledare,
instruktör eller annan kvalicerad person.
2. Se till att ledningskoder och rekommenderade
elektriska anslutningsanvisningar följs, och att
maskinen är korrekt jordad.
3. Gör alla justeringar med strömmen avstängd.
4. Justera och placera bladstyrningarna innan du
börjar såga.
5. Stoppa metallbandsågen innan du sätter fast
arbetsstycket i städet.
6. Håll alltid arbetsstycket ordentligt fast i städet
innan du börjar såga.
7. Se till att klingan inte är i kontakt med
arbetsstycket innan du sätter på strömbrytaren.
8. Håll alltid händer och ngrar borta från klingan
när maskinen är igång.
9. Låt aldrig sågklingan falla på arbetsstycket.
10. Stoppa maskinen innan du tar bort is och
spån.
11. Koppla ur maskinen från strömkällan vid
reparation.
12. Byt ut alla skydd efter service.
Uppackning och rengöring
ANMÄRKNING: Omslagsfotot illustrerar den
löpande produktionsmodellen. Alla andra
illustrationer är endast representativa och kanske
inte avbildar faktisk färg, märkning eller tillbehör.
Packa försiktigt upp maskinen och alla lösa
föremål från lådan. Ta bort skyddsbeläggningen
från alla olackerade ytor. Denna beläggning kan
avlägsnas med en mjuk trasa fuktad med fotogen
(använd inte aceton, bensin eller lackförtunning för
detta ändamål). Efter rengöring bör de ommålade
ytorna täckas med ett lager golvvax av hög kvalitet.
VARNING! Om någon av delarna saknas, försök
inte att montera, installera eller använda din
metallbandsåg innan de saknade delarna har
hittats eller bytts ut och din metallbandsåg har
blivit korrekt och riktigt monterad enligt denna
bruksanvisning. Kasta inte förpackningsmaterialet
förrän du noga har inspekterat metallbandsågen
och identierat alla delar.
OBS! Om några delar är skadade eller saknas,
försök inte att ansluta kontakten och sätta på
strömbrytaren innan skadan eller de saknade
delarna är åtgärdade och installerade på rätt sätt.
OBS: Denna metallbandsåg kommer i två lådor, en
är för golvställ och den andra är för sågkroppen.
Lådan med golvstativet innehåller följande
lösa delar:
Lådan med sågen innehåller följande delar:
3. Fäst de ihopskruvade panelerna på bottenplattan. Kör igenom
axeln och fäst hjul samt gummifötter.
Montering av sågkroppen på golvstativ
4. Montera fjäderhållaren enligt nedan.
1. Skruva ihop sidopanelerna med bakdelen. 2. Montera ihop stativet enligt nedan.
Montering av golvstativ
5. Placera och skruva fast sågen på stativet.
VARNING! Var minst 2 personer när ni
placerar sågen (75kg) på stativet.
Användning av kontroller och justeringar
Använding av kontroller och justeringar
Justera spänning av klinga
1. Koppla ur maskinen från strömkällan.
2. Vrid handhjulet på spänningen (A) medurs för
att öka eller moturs för att minska spänningen
av klingan. Korrekt spänning är bara erhållet när
klingan är tillräckligt tät så att ingen glidning
uppstår mellan klingan och hjulen. Fig.5
3. Släpp på spänningen när maskinen inte
används .
Justera styrning av klinga
1. Placera sågarmen i öppningspositionen och
öppna hjulkåpan (A). Fig.6.
2. Slå på metallbandsågen. Klingan är korrekt
styrd när baksidan av klingan (B) Fig.6 bara rör
4. Lossa skruven (D) Fig.7.
5. Med metallbandsågen igång, justera skruven
(E) tills klingan styr korrekt. För att säkerställa
att spänningen av klingan bibehålls, vrid
knappen till spänningen av klingan (F). Klingan
styr korrekt när baksidan av sågklingan bara
nuddar änsen på hjulet.
6. Dra åt skruven (D) Fig. 7, när justeringen är klar.
7. VIKTIGT: DET ÄR MÖJLIGT UNDER DENNA
JUSTERING ATT ÖVERSPÄNNA
JUSTERINGSSKRUVEN (E) FIG. 7, och orsaka
att klingan blir felaktigt inriktad. Om detta
händer, lossa justerskruven (E) era varv men
ta inte bort det från det gängade hålet och
lossa skruven (D). Vrid skruven (D) klockvis
tills den stannar men dra inte åt. Vänd sedan
justerskruven (E) medurs tills den bottnar. Slå
på maskinen och vrid justerskruven (E) medurs
en liten mängd åt gången tills bladet spårar
korrekt och dra åt skruven (D) Fig. 7. När bladet
spårar korrekt, se till att du ställer in klingans
styrlager och bärlager.
kanten på hjulänsen (C). Baksidan av klingan
bör inte ligga mot änsen.
3. Om en justering krävs ska klingans styrlager
och bärlager (E) g. 7 (varav två visas) gå fri
från klingan.
Justering av klingans bärlager.
1. Koppla ur maskinen från strömkällan.
2. Klingans bärlager (A) Fig. 8, bör justeras så att
det bara nuddar baksidan av sågklingan efter
att bladet spårar korrekt. För att justera, lossa
skruven (C) och ytta hållaren (D) upp eller ner
tills bärlagret (A) bara nuddar baksidan av kling-
an (B). Dra sedan åt skruven (C).
3. Justera det andra bladets bärlager på samma
sätt.
Justera klingans styrlager
1. Koppla ur maskinen från strömkällan.
2. Klingans styrlager (A) och (B) Fig. 9 ska
justeras så att de bara nuddar sidorna av
klingan (C) efter att klingan spårar ordentligt
och bladets bärlager har justerats. För att
justera, gör så här:
• Ta bort täckplattan som sitter på framsidan av
höger styrhållare (D) Fig.9.
• Det yttre styrlagret (B) är monterat på en
excentrisk axel och bör justeras så att klingans
(C) sidor bara kommer i kontakt med styrlager
(A) och (B). För att justera, lossa muttern (E)
och vrid justermuttern (F) tills rätt inställning
görs. Dra sedan åt muttern (E).
• Justera de andra styrlagrena på samma sätt.
Justera klingan till 90 grader mot bordsytan.
För att noggrant arbete skall kunna uppnås på
sågen måste bladet vara 90 grader åt bordsytan.
För att kontrollera och justera, fortsätt som
följande:
1. Koppla loss maskinen från strömmen.
2. Sänk sågarmen till horisontellt läge.
Placera en vinkel (A) Fig. 10, på bordet med ena
änden av vinkeln mot klingan, som visas.
3. Om klingan inte är 90 grader mot bordet, lossa
de två skruvarna (B) Fig. 10, som fäster
bladstyrningsfästena till styrarmarna och rotera
båda styrfästena (C) tills klingan ligger 90
grader mot bordet. Dra sedan åt de två
skruvarna (B). OBS: Försiktighet bör vidtas
för att inte störa klingans styrlager när du gör
justeringen.
Justera klingans styrfästen.
1. Koppla ur maskinen från strömkällan.
2. Vänster och höger styrfästen (A) och (B) Fig.
11, är inställbara genom att lossa de båda
låsknapparna (C) och låta fästena glida för att
passa bredden på arbetsstycket. Styrfästena
(A) och (B) bör ställas så nära som möjligt mot
arbetsstycket, utan att störa eller röra
arbetsstycket eller nudda bordet när
justeringen är gjord, dra åt låsknapparna. (C)
Justera matningshastighet
1. Koppla ur maskinen från strömkällan.
2. Det nns en justerbar hydraulcylinder (A) Fig.
12, som är ansluten till sågarmen som
reglerar hastigheten vid vilken klingan sänks
mot arbetsstycket.
3. Det nns en vridventil (B) Fig. 12, på toppen av
hydraulcylindern som är förinställd på
fabriken. Denna vridventil möjliggör för trycket
att lättas om av någon anledning sågarmen
skulle pressas nedåt. Försök INTE att justera
vridningsventilens inställning.
Att använda och justera städet
Arbetsstycket (A) är placerat mellan skruvbackarna
med erforderlig mängd som skall sågas av förbi
klingan, såsom visas i g.13. Vrid handhjulet (B) för
att dra åt arbetsstycket i städet.
Justering av arbetsstopp
Arbetsstoppet används när mer än en bit ska sågas
av i samma längd. Placera arbetsstoppblocket (A)
Fig. 14, till önskat avstånd från klingan. Det är bra
att få arbetsstycket att nudda stoppet längst ner i
botten av arbetet, som det visas. Stoppet kan
placeras in eller ut genom att lossa
inställningsskruven (B) och ytta stoppet i enlighet
med detta. När du inte använder arbetsstoppet
roterar du stoppet under bordsytan.
För kapningar när arbetet inte sträcker sig bortom
bordet, kan stoppet (C) Fig. 15 vridas runt, som
visas, för att kontakta arbetsstycket.
Positioneringsknapp
En positionsknapp (A) Fig. 16 för armen, levereras
på basens baksida och anbringas i ett av de tre
hålen (B) beroende på arbetsstyckets storlek.
Ändring av vinkel på sågarmen.
Denna sågarm kan justeras till vänster 0 - 60° och
till höger 0 - 45°. Om du vill göra en vinkelsågning,
lossa låsknappen (A) Fig. 17, efter det vrider du
sågarmen till önskad vinkel och dra sedan åt
låsknappen (A). Om du vill göra en
vänstervinklad sågning i mer än 30°, är det bättre
att ytta städet åt höger, det nns ett förborrat hål
för montering av städet.
Ändra hastigheter och justera
spänningen på drivremmen.
1. Koppla ur maskinen från strömkällan innan du
ändrar hastigheter och justerar spänningen på
drivremmen.
2. Korrekt remspänning, med hjälp av ett lätt
ngertryck kan remmen pressas ner 0,65
cm vid mittspänningen av remskivorna. För
att justera remspänningen, använd dig av en
skiftnyckel för att lossa remspänningsbulten
och låsmuttern Fig. 18, vrid den medurs för
att öka spänningen och moturs för att minska
spänningen. Dra åt låsmuttern, efter att korrekt
spänning uppnåts.
VIKTIGT: Remspänningen har förinställts på
fabriken.
Vid byte av hastighet, lossa remspänningen och
öppna remskyddet (C) Fig. 19. Hastigheter på 23,
34 och 54 meter per minut nns på din
metallbandsåg. När remmen benner sig på det
största steget i motorremskivan (A) g 19 och
det minsta steget på växellådans remskiva (B) är
hastigheten på klingan 54 meter per minut. När
remmen benner sig på det minsta steget på
motorremskivan (A) och det största steget på
växellådans remskiva (B) är hastigheten 23 meter
per minut. Vid byte av hastighet, lossa
remspänningen först. Efter att önskad hastighet
erhållits, justera remspänningen och sätt tillbaka
remskyddet (C).
Hastighets- och materialdiagram
Fig 20 illustrerar de korrekta varvtalen och läget på
remmen på motorn och växellådans remskiva för
de esta vanliga material som sågas på
metallbandsågen.
Underhåll
Ledskruven ska smörjas med hjälp av lätt
maskinolja efter behov. Drivkugghjulen körs i en
oljebaddsväxellåda och det borde inte vara
nödvändigt att byta denna olja mer än en gång om
året om inte oljan blir förorenad eller läckage
uppstår beroende på felaktig placering av
växellådans hölje. För att byta olja i växellådan,
fortsätt som följande:
1. Koppla ur maskinen från strömkällan.
2. Placera sågarmen i horisontellt läge
3. Ta bort de fyra skruvarna (A) Fig.20 och
växellådans lock (B) och packning.
4. Ta bort den gamla oljan från insidan av
växellådan och byt ut oljan mot 140 vikt
växellådasolja, tillgänglig hos Verktygsboden.
Den nya oljan ska bara komma till kanten (C) Fig.
21 på växellådan. Undvik att låta oljan svämma
över. Sätt tillbaka packning, lock och de fyra
skruvar som avlägsnades i STEG 3
Val av sågklinga
En metallbandsågklinga är ett stålband utsatt för
enorm belastning. Var säker på att använda
kvalitetsklingor för olika typer av sågoperationer.
Denna metallbandsåg accepterar klingor med 12,5
mm bredd x 1638 mm. Bandsågsblad kan köpas
svetsade och färdiga för användning från
Verktygsboden. Det nns era viktiga faktorer att
tänka på vid val av blad.
TANDDELNING - Antalet tänder per tum (TPI) på
klingan, även känt som tanddelning. Välj en klinga
som försäkrar att minst tre tänder är i kontakt med
arbetsstycket medan du sågar. Detta bidrar till att
distribuera sågkrafterna och undviker tandbrott.
TANDFORM - Det nns fyra vanliga former av
tänder på klingan: buttress, claw-tooth, precision
och volframkarbid. Precision är den vanligaste och
är den typ som levereras med denna såg. Se g.
22. Det är den mest mångsidiga och den ger en bra
ytnish.
TANDSET - Set är graden till vilken tänderna är
böjda bort från bladet. Typiska tandstilar är ”raker”,
våg och rak uppsättning. ”Raker” är den vanligaste
med en tand motsatt till höger, nästa till vänster
och den tredje är rak. En våguppsättning kommer
att ha 3-4 tänder böjda gradvis i en riktning, den
andra i ett vågliknande mönster. En rak uppsättning
är växlande tänder satt höger och vänster.
Välj alltid och använd en klinga av god kvalitet och
välj rätt klinga för jobbet. Diskutera dina krav med
din leverantör för att se till att du får den typ av
klinga som passar dina behov bäst. Klingor av dålig
kvalitet och felaktig användning är ofta orsaken till
förtida klingbrott. Många förhållanden kan leda till
brott. Skador på klingan är i vissa fall
oundvikligt, eftersom det är det naturliga resultatet
av den påfrestning klingan utsätts för.
Skador på klingan kan också bero på undvikbara
orsaker. Undvikbara skador är oftast resultatet av
dåligt underhåll eller slarv från operatörens sida vid
montering eller justering av klinga och styrguider.
De vanligaste orsakerna till brott på klingan är: (1)
Felaktig inriktning och justering av guiderna (2)
Otillräckligt antal tänder som kontaktar
arbetsstycket. (3) För snabb matning,
(4) Slöa tänder eller frånvaro av tillräcklig
uppsättning, (5) Överdriven spänning av klingan (6)
Ett blad med för grov eller felaktig svetsning. (7),
Sågklingan går fast den inte används.
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
2
Indice
Lingue:
Altri manuali pela tools Sega
pela tools
pela tools G4017 Manuale utente
pela tools
pela tools G5012WA Manuale utente
pela tools
pela tools G5015GC Manuale utente
pela tools
pela tools HBS450N Manuale utente
pela tools
pela tools G5025 Manuale utente
pela tools
pela tools G5018WA Manuale utente
pela tools
pela tools MJ344N Manuale utente
pela tools
pela tools G5027 Manuale utente
pela tools
pela tools HBS350N Manuale utente
pela tools
pela tools S355 Manuale utente
