Pelgrim IKM540 Manuale utente
700002470200
Handleiding
koffiemachine
Notice d’utilisation
machine à café
Anleitung
Kaffeemachine
Manual
coffee machine
IKM540
Het toestel-identificatieplaatje bevindt zich aan de zijkant van het toestel.
La plaque d’identification de l’appareil se trouve sur le côté de l’appareil.
Das Gerätetypenschild befindet sich seitlich am Gerät.
The appliance identification card is located on the side of the appliance.
Houd, wanneer u contact opneemt met de serviceafdeling, de productiecode (PCODE)
en het volledige itemnummer (ITEMNR) bij de hand.
En cas de contact avec le service après-vente, ayez auprès de vous le code de production
(PCODE) et le numéro complet de l’article (ITEMNR).
Halten Sie den Produktionscode (PCODE) und die vollständige Itemnummer (ITEMNR)
bereit, wenn Sie mit der Kundendienstabteilung Kontakt aufnehmen.
When contacting the service department, have the production code (PCODE) and complete
item number (ITEMNR) to hand.
Adressen en telefoonnummers van de serviceorganisatie vindt u op de garantiekaart.
Les adresses et les numéros de téléphone du service après-vente se trouvent sur la carte de garantie.
Adressen und Telefonnummern der Kundendienstorganisation finden Sie auf der Garantiekarte.
You will find the addresses and phone numbers of the service organisation on the guarantee card.
NL
Handleiding 3 - 36
F
Notice d’utilisation 37 - 70
DE
Anleitung 71 - 104
GB
Manual 105 - 138
Gebruikte pictogrammen - Pictogrammes utilisés
Benutzte Piktogramme - Pictograms used
Belangrijk om te weten - Important à savoir
Wissenswertes - Important information
Tip - Conseil - Tipp - Tip
3
Inhoud
Uw espressomachine
1.1 Beschrijving 4 - 5
1.2 Bedieningspaneel 6
1.3 Inleiding 7
Veiligheid
Waar u op moet letten 8
Gebruik
3.1 Voorbereiding 9 - 10
3.2 Bediening 11 - 19
Onderhoud
4.1 Reiniging en onderhoud 20 - 22
4.2 Instellen en veranderen menu-items 23 - 26
Meldingen
Wat moet ik doen als... 28 - 29
Storingen
Storingstabel 30 - 32
Installatievoorschrift
7.1 Waar u op moet letten 33
7.2 Inbouwen 34 - 35
Bijlagen
8.1 Verpakking en toestel afvoeren 36
8.2 Technische gegevens 36
1
2
3
4
5
6
7
8
4
1.1 Beschrijving
1 Uw espressomachine
O
N
C
5
1 Uw espressomachine
A. Aan-uitschakelaar
B. Handgrepen
C. Heet water/Stoomafgifte
D. Waterreservoir (uitneembaar)
E. Plateau voor kopjes
F. Lekbakje (uitneembaar)
G. Servicedeurtje
H. Koffie-uitloopopeningen (in hoogte verstelbaar)
I. Bedieningspaneel
J. Deksel koffiebonenhouder
K. Deksel voor gemalen koffie
L. Zetgroep
M. Netsnoer
N. Melkopschuimer voor cappuccino (afneembaar)
O. Mondstuk melkopschuimer (afneembaar)
P. Maatschepje voor voorgemalen koffie
Q. Koffiedikreservoir (uitneembaar)
R. Regelknop voor de maalgraad
S. Koffiebonenhouder
T. Ruimte voor het maatschepje
U. Trechter voor gemalen koffie
V. Lade (beweegbaar)
W. Accessoirehouder (links en rechts)
6
1.2 Bedieningspaneel
1. Display
2. Aan-uittoets
3. Keuzetoets voor het koffiearoma
4. Keuzetoets voor één of twee kleine koppen koffie
5. Keuzetoets voor één of twee middelgrote koppen koffie
6. Keuzetoets voor één of twee grote koppen koffie
7. Toets voor het in- of uitschakelen van de instelmodus voor de menu-items
8. Keuzetoets voor gemalen koffie, of om het volgende item van het menu weer te
geven
9. Toets voor het doorspoelen van het apparaat, of om de menu-items te veranderen
10. Keuzetoets heet water of OK om een keuze te bevestigen
11. Stoomtoets
1 Uw espressomachine
2 3 4 5 6 117 8 9 10
1
7
1 Uw espressomachine
1.3 Inleiding
Met deze espressomachine maakt u heerlijke koppen koffie, espresso en cappuccino.
U kunt de machine volledig op uw persoonlijke wensen instellen.
In deze handleiding staat beschreven op welke wijze u de espressomachine optimaal
kunt benutten. Naast informatie over de bediening treft u ook achtergrondinformatie aan
die u van dienst kan zijn bij het gebruik van dit product.
Er is koffie gebruikt om de machine in de fabriek te testen. Het is daarom volkomen
normaal dat er koffieresten in de molen zitten. Deze machine is gegarandeerd nieuw.
Bewaar deze handleiding zorgvuldig zodat een eventuele volgende gebruiker er
ook zijn voordeel mee kan doen.
Veel plezier met deze espressomachine!
8
Waar u op moet letten
Zoals bij elke machine moet u op een aantal zaken letten.
•De espressomachine is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik (maximaal
3000 kopjes koffie per jaar). Elk ander gebruik wordt beschouwd als oneigenlijk,
waardoor de garantie vervalt.
•Deze espressomachine is ontworpen voor het maken van ‘espresso-koffie’ en ‘hete
dranken’. Gebruik deze machine voorzichtig, om brandwonden door heet water en
stoom of door onjuist gebruik te voorkomen.
•Vul de houder voor koffiebonen nooit met gemalen koffie, gevriesdroogde
koffie, gekaramelliseerde koffiebonen of iets anders wat de machine zou kunnen
beschadigen. Controleer de koffiebonen voordat u ze in de houder doet en verwijder
vreemde voorwerpen. Bij vastlopen van het maalwerk door een vreemd voorwerp
vervalt de garantie.
•Steun of hang niet aan de machine wanneer deze uit het meubel is geschoven en leg
geen grote voorwerpen of onstabiele voorwerpen op de machine.
•De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade die veroorzaakt is door oneigenlijk,
onjuist of onredelijk gebruik van het apparaat.
•Raak geen hete oppervlakken aan wanneer u de espressomachine gebruikt. Gebruik
de knoppen of handgrepen.
•Laat kinderen of onbekwame personen de espressomachine alleen onder toezicht
bedienen.
•Laat kinderen nooit spelen met de machine.
•Maak het toestel spanningsloos bij storingen. Zet de hoofd-aan-uitschakelaar aan
de rechterzijde (achter het frontpaneel) op 0. Laat reparaties uitvoeren door onze
servicedienst.
•Vraag bij vervanging van onderdelen altijd om originele reserve-onderdelen.
Wanneer u dit niet doet, kan de veiligheid van de machine in het geding komen.
•Zet geen voorwerpen die vloeistof, ontvlambare of bijtende stoffen bevatten op de
machine.
•Gebruik de accessoirehouder om de koffie-accessoires in te bewaren (bijvoorbeeld
de koffiebonen of het ontkalkingsmiddel).
•De onderdelen die in contact kunnen komen met koffie of melk voldoen aan de
voorschriften van de EEG verordening 1935/2004 inzake materialen en voorwerpen
bestemd om met levensmiddelen in contact te komen.
•Deze machine is conform de Europese richtlijn 2004/108/CE inzake de elektro-
magnetische compatibiliteit (EMC).
2 Veiligheid
9
3 Gebruik
3.1 Voorbereiding
Eerste gebruik
Zodra u de machine inschakelt met de hoofd-aan-uitschakelaar (zie A op pagina 4) voert
de machine een ZELFTEST uit. Vervolgens wordt de machine weer uitgeschakeld. Om de
machine aan te zetten, drukt u op de aan-uittoets op het bedieningspaneel.
1. De eerste keer dat u de machine gebruikt moet u de gewenste taal selecteren.
Druk op de hoofd-aan-uitschakelaar op de rechterzijde van de machine (zie A op
pagina 4). De display gaat branden. Wacht tot het bericht DRUK OP OK VOOR
NEDERLANDS in de display verschijnt. Houd de OK-toets tenminste 3 seconden
ingedrukt tot het bericht NEDERLANDS OK in de display verschijnt. De machine
geeft het instellingsbericht vervolgens in het Nederlands weer.
2. Na een paar seconden verschijnt het bericht WATER
VULLEN! in de display. Om het waterreservoir te vullen,
verwijdert u het reservoir (fig. 1). U kunt deze alleen ver-
wijderen wanneer de melkopschuimer (voor cappuccino)
naar buiten staat (fig. 2, stand 1). Spoel het reservoir
om en vul het met vers water. Doe nooit meer water
in het reservoir dan tot het streepje MAX. Plaats het
waterreservoir weer terug en duw het zover mogelijk op zijn
plaats. Draai de melkopschuimer terug en zet er een kopje
onder (fig. 2, stand 3).
Vul het reservoir alleen met koud water en nooit met
andere vloeistoffen zoals koolzuurhoudend mineraal-
water of melk.
Om altijd een kop koffie met een optimaal aroma te krijgen,
adviseren wij u om:
- elke dag het water in het reservoir te verversen;
- elke week het reservoir af te wassen (niet in de vaatwasser)
en goed na te spoelen met water.
1
123
2
10
3. In de display verschijnt nu: DRUK OP OK. Druk op de toets OK. Na een paar
seconden komt er een klein beetje water uit de melkopschuimer. Wanneer er
ongeveer 30 ml water in het kopje zit, stopt het water.
4. In de display verschijnt nu: UITSCHAKELING EVEN WACHTEN. De machine wordt
uitgeschakeld.
5. Schuif de machine uit het inbouwmeubel door deze
naar buiten te trekken; gebruik hiervoor de speciale
handgrepen. Open de deksel aan de linkerkant en vul de
houder met koffiebonen (fig. 3). Doe de deksel weer dicht
en duw de machine terug in het meubel.
Vul de houder voor koffiebonen nooit met gemalen
koffie, gevriesdroogde koffie, gekaramelliseerde
koffiebonen of iets anders wat de machine zou kunnen
beschadigen. Dit om storingen te voorkomen.
6. Druk op de aan-uittoets . In de display verschijnt: OPWARMING EVEN
WACHTEN... De machine wordt voorverwarmd.
7. Wanneer de machine voorverwarmd is, verschijnt SPOELING in de display. De
machine voert een automatische spoelcyclus uit. Er komt een klein beetje heet water
uit de uitloopopeningen, dat wordt opgevangen in het lekbakje eronder.
Wanneer u een klein kopje koffie wilt zetten (minder dan 60 ml), blijft de koffie
warmer wanneer u het kopje eerst met dit warme water omspoelt. U kunt hiervoor
ook de spoelfunctie gebruiken (zie 3.2.2 op pagina 12, ‘Tips voor warme koffie’).
8. In de display verschijnt de melding dat de machine klaar is voor gebruik: KLAAR
VOOR GEBRUIK NORMALE SMAAK.
Wanneer u de machine voor het eerst gebruikt, moeten er 4-5 koppen koffie gezet
worden voordat de machine goede resultaten begint te geven.
3 Gebruik
3
Indice
Lingue:
Altri manuali Pelgrim Macchina per il caffè
