Pelouze PE5 Manuale utente

Indice

Lingue:

Altri manuali Pelouze Scala

Pelouze

Pelouze DYMO X2 Manuale utente

Pelouze

Pelouze FS6 Manuale utente

Pelouze

Pelouze Electronic Weighing Instruments PS2R1-P Manuale utente

Pelouze

Pelouze Pelouze P100S Manuale utente

Pelouze

Pelouze Electronic Weighing Instruments PE5R Manuale utente

Pelouze

Pelouze DYMO PE10 Manuale utente

Pelouze

Pelouze PRECISION PS5DL Manuale utente

Pelouze

Pelouze Electronic Weighing Equipment PE5 Manuale utente

Pelouze

Pelouze Dymo K5 Manuale utente

Pelouze

Pelouze Electronic Weighing Equipment 5055 Manuale utente

Pelouze

Pelouze 1050 Manuale utente

Pelouze

Pelouze Electronic Weighing Instruments PS2R1-P Guida

Pelouze

Pelouze DYMO PE5 Manuale utente

Manuali Scala popolari di altre marche

AWS

AWS ZEO-50 Manuale utente

Gima

Gima Glass Body Fat Analyzer Manuale elenco delle parti

Seca

Seca 374 Manuale utente

TEC

TEC TEC SL59 SERIES Manuale utente

Axis

Axis B/E Series Manuale utente

Alecto

Alecto ACW-40 Manuale utente

Rice Lake

Rice Lake MSI-4260 IS Manuale utente

IKA

IKA RCT basic safety control Manuale utente

ADE

ADE M20011 Manuale utente

Duronic

Duronic KS3000 Manuale utente

Digi

Digi SM-720 Manuale utente

Cardinal

Cardinal CS Series Manuale utente

Korona

Korona Kastella Manuale utente

A&D

A&D FC-50Ki Manuale utente

BDA

BDA CAMARGUE Manuale utente

Tanita

Tanita HD-357 Manuale utente

Leifheit

Leifheit 03173 Manuale utente

Lumme

Lumme LU-1340 Manuale utente

ELECTROMiC

WEIGHING

INSTRUMENTS

INSTRUMENTS

OE

PESmE

ELECTRONiQUE

OPERATOR'S

^

^

MODELE

NO.

PE5

Capacite

de

5

lb./2200

g

fcnvelopes/Smali

Packages

Eriyeioppes/Petits

paquets

Pisase

take

a

few

minutes

to

read

this

operator's

m.anual

so

that

you

can

become

acquainted

with

the

proper

usage

and

special

features

of

your

PELOUZE®'

OIGJTAL

SCALE,

Veuillez

consacrer

queiques

minutes

a

la

lecture

de

ce

rnanuei

de

rutiiisateur

pour

vous

fanriiliariser

avec

!e

mode

d’emploi

correct

et

ies

caracteristiques

specjfiques

a

votre

BALANCE

NU^IE

PELOUZH®,

Th'ini^

vou

lor

seip^tinq

a

Peiouze*

electronic

weighing

instrument.

Vv'ith

proper

care

and

usage,

its

load

cell

technology

Ihould

provue

PwS

sorvice.

We

Know

you

will

be

happy

with

your

selection.

Its

outstanding

quality

and

dependability

are

backed

by

the

reputation

Pelouze®

has

earned

since

18941

GENERAL

INFORMATION

Model

Pi=5

operates

on

one

9v

battery

or

Pelouze

Adapter

Model

#ADPT2

(110y

AC

adapter

output:

By

DC

lOOmA).

Model

compartment

Is

located

on

underside

ot

scale.

Connect

battery

±.

accordingly.

*

if

using

adapter:

first

plug

irrto

rear

of

scale,

then

into

wall

outlet.

^

^

»

Peel

off

protective

plastic

toil

on

display.

Place

scale

on

a

vibration

free,

ieves

surface.

^

^

=

Replacement

postal

rate

charts

can

be

obtaiP=ed

from

your

iocai

post

office

or

,rom

our

websut

www.peiouze.com

OPERATING

INSTRUCTIONS

e

Place

scale

on

vibration

tree,

level

surface.

»

Remove

all

objects

from

platform

before

turning

scale

"ON”.

.

PRESS

“ON”

(without

weight

on

platform):

Display

will

show

■

PE5

"

arrd

then

-

aO-Indicating

ounce

mode.

(When

H-'inr

i?

displav

fluctuates

between

ano

'

'

0

.0

reverse

adapter

in

wall

outlep.

«

To

changeVom

ounce'to

gram

mode;

PRESS

“oz/g"

until

indicator

moves

and

points

to

cesired

setting.

YOU

CAN

NOW

WEIGH

OBJECTS

ON

SCALE

«

ZERO

ADJUST

(TARE):

“ZERO”

is

used

to

dear

the

display

and

return

it

to

zero.

“ZERO'-

is

u-sed

to

■

TARb

or

offset

weight

of

container

or

additional

object

being

yi/eighted,

«

Place

empty

container

on

scale,

PRESS

“ZERO”.

^

„

«

Place

materfai

to

be

weighed

in

container.

Display

will

show

NET

WbiGhT

or

matena!

m

coma,n-

«

PRESS

“ZERO”

each

time

additional

rr^atsriai

is

added

to

container,

(Total

not

uo

e/wioea

5

ib.

/2Z0v

g.

capacity

of

s(^3|q)

appearing

in

display

indicates

negative

weight.

PRESS

“ZERO”

to

return

display

to

zero.

»

PRESS

“OFF”

to

turn

off

scale.

„

nn

»

-

NOTE:

After

scale

has

been

turned

off

and

then

again

turned

on,

display

will

return

to

u.u

m

ounce

EASY

TO

BEAD

DISPLAY

FEMmms

*

LOCK:

feature

“Locks

In”

the

weight

of

a

large

package

or

erweiope

when

display

is

covered

during

weighing.

When

LOCK

feature

is

enabled,

package

or

envelope

weight

remains

displayed

for

an

additional

8-10

seconds

after

package/envelope

removal.

To

activate

LOCK

MODE.

Press

“LOCK”

about

5

seconds

until

“LOL?”

appears

briefly

tn

display.

To

deactivate

LOCK

MODE,

Press

“LOCK”

until

“LOCO”

appears

briefly

in

display.

NOTE:

When

In

LOCK

mode,

turning

scale

off

and

then

back

on

will

deactivate

LOCK.

*

AUTOft^ATIC

OFF:

Scale

will

automatically

turn

off

after

approximately

30

seconds

of

inactivity

(no

weight

change).

This

prolongs

battery

life.

To

deactivate

Automatic

Off,

while

.scale

is

off,

PRESS

and

HOLD

“oz/g”.

While

stili

HOLDIMG

“oz/g”

PRESS

“OM”

until

“

SHOP”

appears

briefly

in

display

and

automatically

goes

into

normal

weighing

mode,

To

reactivate

Automatic

Off.

PRESS

“OFF”

to

turn

off

scale.

When

scale

is

again

turned

on,

AUTOM.ATIC^OFF

Vt/ill

reactivate.

*

STABILITY

ICON:

When

weight

is

added

to

or

removed

from

scale

(unstable

weight),

the

arrow

(

►

)

icon

vvil!

turn

off.

When

the

weight

.stabilizes,

the

arrow

icon

(

►

)

returns,

indicating

stable

weight.

»

OVERLOAD

WARNING:

“oooo

”

appearing

in

the

upper

half

of

display

indicates

you

have

exceeded

scale

capacity.

Remove

weight

from

platform.

PRESS

“ZERO”

to

return

display

to

zero.

EExceeding

scale

capacity

can

cause

permanent

damage.

*

LOW

BATTERY

WARNING;

Blinking

“

bRtb

”

appearing

on

display

indicates

low

battery.

CMBE

&

CLEMMIMQ

Your

PE5

is

a

precision

instrument,

engineered

to

give

years

of

valuable

service,

Care

should

be

given

to

maintain

its

accuracy

and

appearance,

PROTECT

YOUR

SCALE

FROM;

*

Drop

®

Shock

Loading

*

Excessive

Weight

®

Extreme

Temperatures

®

Liquid

Spills

*

Other

Abuses

This

scale

is

easily

cleaned

by

wiping

with

a

damp,

soft

cloth

and

mild

non-abrasive

detergent.

sPEcmcMtmms

DIMENSIONS;

5-7/8”

x

8”

x

1-1/2”

PLATFORM

SIZE;

5-7/8”

x

5-7/8“

CAPACITY:

5

lb.

x

0.1

oz./2200g

x

2g

POWER

SOURCE:

9v

Battery

or

Adapter

with

110v

AC

Input/Sv

DC

100mA

Output

MODEL.

NO:

PE5

NOT

LEGAL

FOR

TRADE

LIMITED

Om

YEAR

WARRANTY

Wliat

this

Warranty

Covers?

Pelstar

LLC

scales

are

warranted

from

date

of

purchase

against

defects

of

rnateriais

or

in

workmanship

for

a

period

of

1

year.

!f

product

faiis

to

function

properiy,

return

the

product,

prepaid

and

properly

packed

to

Peistar.

If

manufacturer

determines

that

a

defect

of

material

or

in

workmanship

exists,

customers'

sole

remedy

will

be

repair

or

replacement

of

scale

at

no

charge.

Replacemerrt

will

be

made

with

a

ne'w

or

remanulactured

product

or

comporieni..

Jf

the

product

is

no

longer

available,

replacement

may

be

made

with

a

simitar

product

of

equal

or

greater

value.

Ali

parts

including

repaired

and

replaced

parts

are

covered

only

for

the

original

warranty

period.

.

Who

is

Covered?

The

original

purchaser

of

the

product

must

have

proof

of

purchase

to

receive

warranty

service.

Pelstar

dealers

or

retail

stores

selling

Pelstar

products

do

not

have

the

right

to

alter,

or

modify

or

any

way

change

the

terms

and

conditions

or

this

warranty.

What

is

Excluded?

Your

warranty

does

not

cover

obsolete

dials

or

chips

due

to

postal

rate

changes,

normal

wear

of

parts

or

damage

resulting

from

any

of

the

following;

negligent

use

or

misuse

of

the

product,

use

on

improper

voltage

or

cumeni,

u»e

contrary

to

the

operating

instruction,

abuse

including

tampering,

damage

in

transit,

or

unauthorized

repair

or

alterna¬

tions.

Further,

the

warranty

does

rrot

cover

Acts

of

God,

such

as

fire,

flood,

hurricanes

ana

tornadoes,

i

nis

warrarrty

gives

you

specific

legal

rights,

and

you

may

also

have

other

rights

that

vary

from

state

or

province

to

province

or

jurisdiction

to

jurisdiction.

To

get

Warranty

Service

Mak&

sure

you

keep

yoor

sales

receipt

or

docurnerst

showing

proof

of

purchase.

Call

1

(800)

638-3722

to

receive

a

return

authorization.

Attach

proof

of

purchase

to

your

defective

product

aiong^with

your

name,

address,daytime

telephone

number

and

description

of

the

problem.

Carefully

package

the

product

ano

send

with

shipping

and

insurance

prepaid

to;

Pelstar

LLC

Attention

R,fA#...

Repair

Department

7400

W.

100th

Place

Bridgeview,

iL

60455

if

your

scale

is

not

covered

by

warranty,

or

has

been

damaged,

an

estimate

of

repair

costs

or

replacement

costs

wsll

be

provided

to

you

for

approval

prior

to

servicing

or

replacing.

-

4

Nous

vous

rsmercions

de

votre

choix;

vous

ne

serez

guere

de^u.

La

technoiogie

a

cellule

de

charge

de

cet

instrument

de

pesage

Pslouze''"

devrait

efi

etfet

vous

assurer

un

service

exempt

de

tout

probleme,

pourvu

que

vous

en

preniez

soin

ei

que

vous

I'utllisiez

comme

li

convient.

Nous

sommes

done

surs

que

votre

choix

sera

justifie,

la

quaiite

et

la

fiabiiite

exceptlor^neslies

du

produit

etant

soutenues

par

la

reputation

bien

meritee

de

Peiouze®

depuis

1894I

SEMSEfSWEMEWrS

mMEMMUK

Le

models

PE5

fonctionne

sur

pile

9V

ou

avec

un

adaptateur

Pelouze

models

ACPT2

(C.A,

110V

a

sortie

9V

C.C.

100mA),

*

Si

vous

utiiisez

une

pile:

ie

compartiment

a

pile

est

situe

sous

ia

balance,

Insersr

la

pile

dans

le

sens

±,

indique.

®

Si

vous

utiiisez

Tadaptateur;

le

brancher

d’abord

a

la

prise

situee

a

rarriers

de

la

balance;

et

seuisment

ensuite

a

ia

prise

rnurale.

®

Poser

la

balance

sur

une

surface

de

niveau

non

sujette

aux

vibrations,

®

Des

fiches

tarifaires

de

rempiacement

peuventetre

obtenues

aupres

de

votre

bureau

de

poste

le

plus

proche

ou

sur

ie

site

web

www.pelGuze.corn

moQE

BWMPtm

Mettez

ia

balance

sur

une

surface

plane

a

i'abri

des

vibrations.

Enlevez

tout

objet

de

la

balance

avant

de

la

mettre

err

marche.

APPUYER

SUR

“ON”

(sans

poids

sur

le

plateau)

;

I'affichage

montre

"PES”,

puis

“G.O

indiquant

!e

mode

onces.

(Si

un

adaptateur

est

utilise

et

si

le

poids

fiuctue

entre

“-”

et

“QO’l

inverser

I’adapiateur

dans

la

prise

de

courant

murale.)

Pour

passer

du

mode

onces

au

mode

grammes;

APPUYER

sur

oz/g

jusqu’a

ce

que

i’indicateur

(^)

ss

deplace

et

pointe

sur

ie

regiage

vouiu.

IL

EST

DESOBIVIAIS

POSSIBLE

DE

PESER

DES

08JETS

SUR

LA

BALANCE

®

REGLAGE

“ZERO”

(TARER):

La

touche

“ZERO”

sert

a

remettre

I’affichage

a

zero.

Cette

touche

sert

aussi

a

“TARER’'

ou

deduire

ie

poids

d’un

recipient

ou

des

objets

supplementaires

qui

son!

peses.

®

Placer

le

recipient

vide

sur

ia

balance

et

APPUYER

SUR

“ZERO”,

*

Placer

I’objet

a

peser

dans

ie

recipient.

Laffichage

indique

!e

F’OIDS

NET

de

I’objet

place

dans

le

recipierrt,

»

APPUYER

SUR

“ZERO"

cheque

fois

que

Ton

aioute

un

objet

supplernentaire.

(Le

total

ne

doit

pas

depasssr

la

capacite

de

la

balance

ds

5

lb./2200

g).

®

“-"

apparaissant

sur

i’affichage

indique

un

poids

negatif.

APPUYER

SUR

“ZERO”

pour

remettre

I’affichage

a

zero

®

APPUYER

SUR

“OFF”

pour

eteindre

ia

balance.

NOTE:

Eteindre

et

rstiumer

la

balance

pour

remettre

Taffichage

b

“0.0"

&n

mode

onces,mode.

AFRCHAGE

FACILE

A

LIRE

CMmcrmiSTmms

LOCK

{verroylilage)

oermet

de

verrouiller

le

poids

d’un

grand

paquet

ou

d’une

enveioppe

empechant

de

voir

I’affichage

pendant

la

pesee.

Lorsque

le

VERFHOUILLAGE

est

active,

le

poids

dii

paquet

ou

de

i’enveioppe

rests

affiche

pendant

8~10

secondes

apres

que

le

paquei/l

enveioppe

ait

ete

enleve

(e).

Pour

actsver

Is

MODt.

LOCK

APPUYER

SUB

“LOCK"

jusqu’a

ce

que

“

LOCI”

apparaisse

brievement

sur

I’affichage.

Four

desactiver

le

MODE

LOCK

APPUYER

SUR

“LOCK”

jusqu’a

ce

que

"I.DCO”

apparaisse

brievement

sur

I'atfichage.

NOTELorsque

la

balance

est

en

mode

VERROUILLAGE,

etemdre

puis

rallumer

la

balance

pour

desactwer

ie

verroulfiage.

^

OFF

(arrSt)

AUTOMATIQUE:

La

balance

s’eteint

automatiquement

aprds

environ

30

secondes^dHoactivne

i.pas

changement

de

poids).

afin

de

proionaer

la

duree

de

vie

des

piles.

Pour

disactsver

i’AF^RtT

AUTOMATIQUE.

pendant

que

la

balance

esi

eteinte,

APPUYER

ET

lyiAIMTENIR

la

touche

“oz./g”

et,

Si^ULTANEMENT,

APPUYER

SUR

“ON”

iusqu’a

ce

que

“Sh'OF”

apparaisse

brievement

sur

I'affichage

et

retourne

automatiquement

en

mode

ae

pesee

normal.

Pour

reactiver

I'ARRET

AUTOMATIQUE,

APPUYER

SUB

“OFF”

pour

eteindre

la

balance.

Lorsque

ia

balance

est

rallumee,

i’ARRET

AUTOMATIQUE

sera

reactive.

,.

.

,.

,

ICONE

DE

STABILITE:

Lorsque

fan

ajoute

ou

retire

du

poids

de

ia

balance

(poids

instable)

Picone

a

fleche

(^)

soteint,

Lorsque

ie

poids

se

stafaliise,

Ticone

a

fleche

(!

►

)

se

rallume

et

indique

un

poids

stable.

AVERTiSSEMENT

DE

SURCHARGE:

Lapparitlon

cle

"

dans

ia

partie

superieure

de

faffichage

indique

quf

3

la

capacite

maximale

de

ia

balance

est

depassee.

Retirer

le

poids

du

piateau.

APPUYcR

SUR

ZERO

pour

remettre

i’affichage

a

zero.

Tout

poids

depassant

ia

capacite

limite

peut

entrainer

des

dommages

permaneius.

PILES

USEES:

Un

clignotement

“

bHhb

"

apparaissant

sur

I’affichage

indique

que

la

pile

est

usee.

soim

ET

mrmwMGB

Voire

PE5

est

un

instrument

de

precision,

dont

ilngenierie

est

concue

pour

assurer

des

annees

ae

service

fsabe.

A

vous

d’en

rnalntenir

la

precision

et

festhetique.

PROTEGER

DONC

VO'l

RE

BALANCE

CONTRE:

»

les

chocs

®

la

mise

en

charge

en

choc

*

ies

surcharges

®

tes

temperatures

extremes

*

ies

reriyersements

de

liguid-es

®

les

autres

manipulations

Interpestives

La

balance

se

nettoie

nisement

sn

easuyant

avec

un

chiffon

doux

et

humide

et

un

detergent

doux

noa

abrasif.

SPECIFICMTmm

DIMENSIONS

GLOBALES;

5-7/8"

x

8"

x

1-1/2-

PLATE-FORME:

5-7./8"

X

5-7/8"

CAPACITE:

2200

g

avec

graduations

de

2

g/5

lb.

avec

graduations

de

0.1

oz.

SOURCE

DE

COURANT:

Pile

de

9V

ou

adaptaieur

k

entree

1

lOV

c.a./sortie

8V

c.c.

N=

DE

MODELE;

PE5

USAGE

COMMERCIAL

INTERDIT

100

mA

GMBMMTm

LIMITiB

UN

MN

Qu’est'Ce

qui

est

couvert

?

Les

balances

Pelstar

LLC

son!

garanties

pendant

un

an

a

partir

de

ia

date

d’achat

centre

tout

vice

de

materiaux

ou

de

fabrication.

Si

le

produit

est

defectueux,

veuillez

le

renvoyer,

soigneusement

embalie

et

port

pave,

a

Pelstar.

Le

fab-

riquant

se

reserve

le

droit

de

reparer

ou

de

remplacerce

produit

ou

un

composant

qui

s'avere

defectueux

durant

ia

peri-

ode

couverte

par

ia

garantie.

Le

remplacement

sera

effectue

par

un

produit

ou

composant

neuf

ou

reuslne.

Cette

garantie

est

limitee

au

remplacement

du

produit.

dans

!e

cas

ou

ceiui-ci

n’est

plus

disponible,

par

un

modeie

ssrniiaire

de

valour

egaie

ou

superieure.Toutes

les

pieces

y

comp.is

celies

rempiacees

ou

reparees

sont

couvertes

par

ia

garantie

initiaie

dont

la

duree

reste

inchangee.

■

Qui

est

couvert

?

Cette

garantie

n’est

vaiabis

que

pour

i’achsteur

initial

et

qu'eri

cas

de

preuve

d’achat

vaiide.

Les

revendeurs,

centres

de

reparation

et

points

de

vente

des

produits

Pelstar

n'ont

pas

ie

droit

de

changer

ou

fTiodifier

les

termes

et

conditions

de

cette

garantie.

Qu’est-ce

qui

est

exclu

7

La

garantie

ne

couvre

pas

ies

puces

ou

cadrans

devenus

obsoietes

suite

aux

changernents

des

tarifs

postaux

ou

a

i'usure

norniaie

ou

aux

dommages

resultant

d’une

utilisation

incorrecte

ou

abusive

du

produit

cornme

suit

:

utilisation

incorrecte

du

voltage

ou

courant

electrique,

utilisation

non

conforme

aux

conseiis

donries,

abus

y

compris

un

usage

non

autorise,

dommages

causes

dans

\e

transport,

ou

reparation

ou

regiage

non

autorise.

La

ga.rantie

ne

couvre

pas

non

plus

ies

dommages

dus

aux

catastrophes

naiurelies,

teiies

que

ies

incendies.

les

inondations,

les

oiiragans

et

ies

tor-

nades.

Cette

garantie

vous

cionne

des

droits

iegaux

spedfiques

et

vous

pouvez

beneficier

d’autres

droits

qui

varient

d’e¬

tat

en

etat

et

de

province

en

province.

En

cas

de

reparation

Vous

dsvez

avoir

le

ticket

de

caisse

ou

ia

preuve

d’achat.

Appeiez

te

1

(800)

638-3722

(aux

Etats-Unis)

pour

obteriir

un

nurnero

d’autorisation

prealabie

aupres

de

nos

services.

Joindre

au

produit

vos

nom,

adresse,

numero

de

telephone

et

un

mot

expilcatif.

Embaiier

soigneusement

!e

produit

et

i’envoyer,

port

paye,

en

i'assurant

centre

Iss

risques

de

dommages

ou

de

perte

a

i'adresse

ci-dessous

:

Pelstar

LLC

Attn:

R/A

#.

7400

100th

Pl^

Bridgeview,

il.

60455

Etats-Uriis

Si

le

produit

n’est

pas

couvert

par

!a

garantie

ou

s’ii

a

ete

endommage,

ii

vous

sera

fourni

un

devis

prealabie

pour

les

frais

de

reparation

ou

de

rernpiacement.

....

7

,..

<

Q

Technical

Services/flsturns

Maoe

^hina

800-638-3722

Fabrique

en

Chine

Printed

in

China

PsiStar

lLC

Bridgeview,

IL

60455