Pepperl+Fuchs ICDM-RX/TCP-DB9/RJ45-PM Istruzioni operative e di manutenzione

MANUAL

ICDM-RX/TCP

Installation and Configuration

FACTORY AUTOMATION

With regard to the supply of products, the current issue of the following document is applicable: The General Terms of

Delivery for Products and Services of the Electrical Industry, published by the Central Association of the Electrical Industry

(Zentralverband Elektrotechnik und Elektroindustrie (ZVEI) e.V.) in its most recent version as well as the supplementary

clause: "Expanded reservation of proprietorship".

ICDM-RX/TCP Installation and Configuration Guide

Table of Contents

1. ICDM-RX/TCP Introduction............................................................................................ 7

1.1. Supported ICDM-RX/TCP Models .................................................................................................... 7

1.2. ICDM-RX/TCP Port Usage................................................................................................................. 7

1.3. Installation Overview ........................................................................................................................ 7

1.3.1. NS-Link COM Port Driver Installation Overview.......................................................................... 8

1.3.2. NS-Link tty Port Installation Overview......................................................................................... 8

1.3.3. TCP/IP Socket Port Installation Overview................................................................................... 9

1.4. Locating Software and Documentation .......................................................................................... 9

1.5. Connectivity Requirements.............................................................................................................. 9

2. Hardware Installation...................................................................................................10

2.1. ICDM-RX/TCP-DB9/RJ45-PM and ICDM-RX/TCP-DB9/RJ45-PM2 Installation........................... 10

2.2. ICDM-RX/TCP-ST/RJ45-DIN Installation .......................................................................................13

2.3. ICDM-RX/TCP-DB9/RJ45-DIN Installation..................................................................................... 14

2.4. ICDM-RX/TCP-2ST/RJ45-DIN Installation ..................................................................................... 16

2.5. ICDM-RX/TCP-2DB9/RJ45-DIN Installation................................................................................... 17

2.6. ICDM-RX/TCP-4DB9/2RJ45-DIN Installation................................................................................. 19

2.7. ICDM-RX/TCP-4DB9/2RJ45-PM Installation.................................................................................. 21

2.8. ICDM-RX/TCP-8DB9/2RJ45-PM Installation.................................................................................. 22

2.9. ICDM-RX/TCP-16DB9/RJ45-RM, ICDM-RX/TCP-16RJ45/RJ45-RM, and ICDM-RX/TCP-32RJ45/

2RJ45-RM Installation............................................................................................................................ 23

2.10. Adding a Unit to an Existing Installation ................................................................................... 24

2.11. Replacing Hardware ..................................................................................................................... 25

3. Initial Configuration .....................................................................................................26

3.1. PortVision DX Overview ................................................................................................................. 26

3.2. PortVision DX Requirements ......................................................................................................... 27

3.3. Configuring Security Settings and PortVision DX ....................................................................... 27

3.4. Installing PortVision DX.................................................................................................................. 27

3.5. Configuring the Network Settings (PortVision DX) ..................................................................... 28

3.6. Checking the SocketServer Version ............................................................................................. 29

3.7. Uploading SocketServer with PortVision DX ............................................................................... 30

4. Device Driver (NS-Link) Installation...........................................................................31

4.1. Overview .......................................................................................................................................... 31

4.1.1. Before Installing the NS-Link Driver.......................................................................................... 31

4.2. Linux Installations........................................................................................................................... 32

4.3. Windows Installations .................................................................................................................... 33

4.3.1. Supported Operating Systems ................................................................................................. 33

4.3.2. Installation Overview for Windows............................................................................................ 33

4.3.3. NS-Link for Windows Installation.............................................................................................. 33

4.4. Configuring the NS-Link Driver for Windows ............................................................................... 34

4.5. Configuring COM Port Properties for Windows........................................................................... 40

4.6. Enabling Secure Data Mode........................................................................................................... 42

ICDM-RX/TCP Installation and Configuration Guide

Table of Contents

5. Socket Port Configuration...........................................................................................44

5.1. SocketServer Overview .................................................................................................................. 44

5.1.1. Web Page Help System ........................................................................................................... 45

5.1.2. SocketServer Architecture........................................................................................................ 45

5.2. Accessing Socket Configuration................................................................................................... 46

5.2.1. Web Browser............................................................................................................................ 46

5.2.2. PortVision DX ........................................................................................................................... 48

5.3. SocketServer Versions................................................................................................................... 48

6. ICDM-RX/TCP Security ................................................................................................50

6.1. Understanding Security Methods and Terminology ................................................................... 50

6.2. TCP and UDP Socket Ports Used by the ICDM-RX/TCP .............................................................. 54

6.3. ICDM-RX/TCP Security Features ................................................................................................... 55

6.3.1. Secure Data and Secure Config Modes ................................................................................... 55

6.3.2. Secure Data Mode and Secure Config Mode Comparison....................................................... 56

6.3.3. Security Comparison ................................................................................................................ 56

6.3.4. SSH Server .............................................................................................................................. 57

6.3.5. SSL Overview........................................................................................................................... 57

6.3.6. SSL Authentication................................................................................................................... 57

6.3.6.1. Server Authentication..................................................................................................... 58

6.3.6.2. Client Authentication ...................................................................................................... 58

6.3.6.3. Certificates and Keys ..................................................................................................... 58

6.3.7. SSL Performance ..................................................................................................................... 60

6.3.8. SSL Cipher Suites .................................................................................................................... 60

6.3.9. ICDM-RX/TCP Supported Cipher Suites .................................................................................. 61

6.3.9.1. SSL Resources .............................................................................................................. 62

6.4. Configure/Enable Security Features Overview............................................................................ 62

6.4.1. Example 1 ................................................................................................................................ 65

6.4.2. Example 2 ................................................................................................................................ 65

6.4.3. Example 3 ................................................................................................................................ 66

6.4.4. Key and Certificate Management ............................................................................................. 67

6.5. Using a Web Browser to Set Security Features........................................................................... 69

6.5.1. Changing Security Configuration.............................................................................................. 69

6.5.2. Changing Keys and Certificates ............................................................................................... 70

6.6. Password Authentication ............................................................................................................... 71

6.6.1. Using the Web Page................................................................................................................. 71

6.6.2. Using Telnet or SSH................................................................................................................. 71

6.6.2.1. Login Authentication....................................................................................................... 71

6.6.2.2. Configuring Passwords................................................................................................... 73

6.6.2.3. Telnet Commands .......................................................................................................... 75

6.6.3. Web Page Password Access ................................................................................................... 75

7. Connecting Serial Devices..........................................................................................76

7.1. DB9 Connectors .............................................................................................................................. 77

7.1.1. DB9 Null-Modem Cables (RS-232) .......................................................................................... 78

7.1.2. DB9 Null-Modem Cables (RS-422) .......................................................................................... 78

7.1.3. DB9 Straight-Through Cables (RS-232/485) ............................................................................ 78

7.1.4. DB9 Loopback Plugs................................................................................................................ 79

7.1.5. Connecting DB9 Serial Devices ............................................................................................... 79

7.2. RJ45 Connectors............................................................................................................................. 80

7.2.1. RJ45 Null-Modem Cables (RS-232)......................................................................................... 80

7.2.2. RJ45 Null-Modem Cables (RS-422)......................................................................................... 81

ICDM-RX/TCP Installation and Configuration Guide

Table of Contents

7.2.3. RJ45 Straight-Through Cables (RS-232/485)........................................................................... 81

7.2.4. RJ45 Loopback Plugs .............................................................................................................. 81

7.2.5. RJ45 RS-485 Test Cable.......................................................................................................... 82

7.2.6. Connecting RJ45 Devices ........................................................................................................ 82

7.3. Four Screw Terminals (ICDM-RX/TCP-2ST/RJ45-DIN) ................................................................ 83

7.3.1. Serial Terminal (4) Connectors................................................................................................. 83

7.3.2. Serial Terminal (4) Null-Modem Cables (RS-232) .................................................................... 84

7.3.3. Serial Terminal (4) Null-Modem Cables (RS-422) .................................................................... 84

7.3.4. Serial Terminal (4) Straight-Through Cables (RS-232/485)...................................................... 85

7.3.5. Serial Terminal (4) Loopback Signals....................................................................................... 85

7.3.6. Connecting Serial Devices ....................................................................................................... 85

7.4. Nine Screw Terminals (ICDM-RX/TCP-ST/RJ45-DIN) .................................................................. 86

7.4.1. Screw Terminal Connectors (9)................................................................................................ 86

7.4.2. Screw Terminal (9) Null-Modem RS-232 Cables...................................................................... 87

7.4.3. Screw Terminal (9) Null-Modem RS-422 Cables...................................................................... 87

7.4.4. Screw Terminal (9) RS-232/485 Straight-Through Cables ....................................................... 88

7.4.5. Screw Terminal (9) Loopback Signals......................................................................................88

7.4.6. Connecting Serial Devices ....................................................................................................... 88

8. Managing the ICDM-RX/TCP .......................................................................................89

8.1. Rebooting the ICDM-RX/TCP ......................................................................................................... 89

8.2. Uploading SocketServer to Multiple ICDM-RX/TCPs................................................................... 90

8.3. Configuring Multiple ICDM-RX/TCPs Network Addresses.......................................................... 90

8.4. Adding a New Device in PortVision DX......................................................................................... 90

8.4.1. Remote Using the IP Address .................................................................................................. 91

8.4.2. Local Using the IP Address or MAC Address ........................................................................... 92

8.5. Using SocketServer Configuration Files ...................................................................................... 92

8.5.1. PortVision DX - Saving a SocketServer Configuration File ....................................................... 93

8.5.2. PortVision DX - Loading a SocketServer Configuration File ..................................................... 93

8.5.3. SocketServer - Saving Configuration Files ............................................................................... 94

8.5.4. SocketServer - Loading Configuration Files ............................................................................. 94

8.6. Using Driver Configuration Files ................................................................................................... 95

8.6.1. Saving Driver Configuration Files ............................................................................................. 95

8.6.2. Loading Driver Configuration Files ........................................................................................... 96

8.7. Changing the Bootloader Timeout ................................................................................................ 98

8.7.1. PortVision DX - Changing Bootloader Timeout......................................................................... 98

8.7.2. SocketServer - Changing Bootloader Timeout ......................................................................... 98

8.8. Using Configuration Files............................................................................................................... 99

8.8.1. Saving Configuration Files........................................................................................................ 99

8.8.2. Loading Configuration Files.................................................................................................... 100

8.9. Managing Bootloader ................................................................................................................... 100

8.9.1. Checking the Bootloader Version ........................................................................................... 100

8.9.2. Uploading Bootloader............................................................................................................. 101

8.10. Checking the NS-Link Version................................................................................................... 102

8.11. Restoring Serial Port Settings ................................................................................................... 102

8.11.1. NS-Link COM Port................................................................................................................ 102

8.11.2. Socket Port........................................................................................................................... 102

8.12. Accessing SocketServer Commands in Telnet/SSH Sessions (PortVision DX)................... 103

8.12.1. Telnet Session...................................................................................................................... 103

8.12.2. SSH Session ........................................................................................................................ 105

8.13. Restoring Defaults ...................................................................................................................... 107

8.14. Accessing RedBoot Commands in Telnet/SSH Sessions (PortVision DX)........................... 109

ICDM-RX/TCP Installation and Configuration Guide

Table of Contents

9. RedBoot Procedures .................................................................................................111

9.1. Accessing RedBoot Overview ..................................................................................................... 111

9.2. Establishing a Serial Connection ................................................................................................ 112

9.3. Establishing a Telnet Connection ............................................................................................... 113

9.4. Determining the Network Settings .............................................................................................. 114

9.5. Configuring the Network Settings ............................................................................................... 114

9.6. Changing the Bootloader Timeout .............................................................................................. 115

9.7. Determining the Bootloader Version .......................................................................................... 115

9.8. Resetting the ICDM-RX/TCP......................................................................................................... 116

9.9. Configuring Passwords ................................................................................................................ 116

9.10. RedBoot Command Overview.................................................................................................... 117

10. External Power Supply Specifications...................................................................120

10.1. ICDM-RX/TCP-DB9/RJ45-PM Power Supply............................................................................. 120

10.2. ICDM-RX/TCP-DB9/RJ45-PM2 Power Supply........................................................................... 121

10.3. ICDM-RX/TCP-DB9/RJ45-DIN or ICDM-RX/TCP-ST/RJ45-DIN Power Supply........................ 121

10.4. ICDM-RX/TCP-2ST/RJ45-DIN Power Supply............................................................................. 122

10.5. ICDM-RX/TCP-2DB9/RJ45-DIN Power Supply .......................................................................... 123

10.6. ICDM-RX/TCP-4DB9/2RJ45-DIN Power Supply........................................................................ 124

10.7. ICDM-RX/TCP-4DB9/2RJ45-PM Power Supply......................................................................... 125

10.8. ICDM-RX/TCP-8DB9/2RJ45-PM Power Supply......................................................................... 125

11. Troubleshooting and Technical Support...............................................................126

11.1. Troubleshooting Checklist ........................................................................................................ 126

11.2. General Troubleshooting ........................................................................................................... 127

11.3. Testing Ports Using Port Monitor (PMon2) .............................................................................. 130

11.3.1. Overview .............................................................................................................................. 130

11.3.2. Testing Pepperl+Fuchs COM Ports With Port Monitor ......................................................... 130

11.4. Testing Ports Using Test Terminal............................................................................................ 134

11.4.1. Overview .............................................................................................................................. 134

11.4.2. Opening Ports ...................................................................................................................... 134

11.4.3. Sending and Receiving Test Data (RS-232/422/485: 4-Wire) .............................................. 136

11.4.4. Loopback Test (RS-232) ...................................................................................................... 137

11.4.5. Sending and Receiving Data (RS-485: 2-Wire) .................................................................... 137

11.5. Socket Mode Serial Port Testing ............................................................................................... 141

11.6. Daisy-Chaining ICDM-RX/TCP With Dual Ethernet Ports........................................................ 147

11.7. ICDM-RX/TCP LEDs .................................................................................................................... 148

11.7.1. TX/RX LEDs ......................................................................................................................... 148

11.7.2. Network and Device LEDs.................................................................................................... 148

11.8. Removing ICDM-RX/TCP Security Features............................................................................. 150

11.8.1. Serial Connection Method .................................................................................................... 150

ICDM-RX/TCP Installation and Configuration Guide

ICDM-RX/TCP Introduction

2/13/23

1. ICDM-RX/TCP Introduction

This section discusses the following topics:

•Supported ICDM-RX/TCP Models on Page 7

•ICDM-RX/TCP Port Usage (below)

•Installation Overview on Page 7

-NS-Link COM Port Driver Installation Overview on Page 8

-NS-Link tty Port Installation Overview on Page 8

-TCP/IP Socket Port Installation Overview on Page 9

•Locating Software and Documentation on Page 9

•Connectivity Requirements on Page 9

1.1. Supported ICDM-RX/TCP Models

This Installation and Configuration Guide supports the ICDM-RX/TCP platform.The Guide refers to ICDM-RX/

TCP unless there is model-specific information.

1.2. ICDM-RX/TCP Port Usage

ICDM-RX/TCP serial ports can be configured for many environments, which include the following:

•COM port (or secure COM ports) when the NS-Link driver for Windows is installed

•tty ports when the NS-Link driver for Linux is installed

•Socket ports when SocketServer or the NS-Link web page is configured accordingly

1.3. Installation Overview

ICDM-RX/TCP installation and configuration follows these steps:

1. Hardware installation.

Power up the ICDM-RX/TCP. Technical Support suggests installing one ICDM-RX/TCP at a time to avoid

configuration problems using Hardware Installation on Page 10.

2. Install PortVision DX.

Pepperl+Fuchs recommends connecting the ICDM-RX/TCP to a PC or laptop running Windows and that

you install PortVision DX for easy IP address configuration and firmware updates. See Installing PortVision

DX on Page 27 to install PortVision DX.

3. Program the IP address.

See Configuring the Network Settings (PortVision DX) on Page 28 for detailed configuration procedures.

ICDM-RX/TCP Installation and Configuration Guide

NS-Link COM Port Driver Installation Overview

2/13/23

4. If necessary, update SocketServer, which can be downloaded from https://www.pepperl-fuchs.com.

Note: Technical Supports recommends that you update to the latest version of SocketServer before

installing any NS-Link device driver or configuring socket ports.

a. Check the SocketServer version using Checking the SocketServer Version on Page 29 to determine

the version on the ICDM-RX/TCP.

b. If necessary, update SocketServer. See Uploading SocketServer with PortVision DX on Page 30.

Note: In rare cases, you may need to update Bootloader to support a new feature. A notice will posted

with SocketServer or the device driver if this is the case.

5. Go to the appropriate overview or overviews for your installation:

• NS-Link COM ports (or secure COM ports) - NS-Link COM Port Driver Installation Overview on Page 8

• NS-Link tty ports - NS-Link tty Port Installation Overview on Page 8

• TCP/IP socket ports - TCP/IP Socket Port Installation Overview on Page 9

1.3.1. NS-Link COM Port Driver Installation Overview

Use the following overview, which are discussed in detail in the subsequent sections, to install and configure

the ICDM-RX/TCP to run the NS-Link device driver for Windows operating systems..

1. After connecting the ICDM-RX/TCP, programming the IP address with PortVision DX, and uploading the

latest version of SocketServer, you are ready to install the driver.

2. Install the NS-Link device driver.

See Windows Installations on Page 33 for an installation overview of the NS-Link driver for Windows

operating systems and refer to the help system for more information.

3. Configure the COM ports using the ICDM-RX/TCP Windows Drivers Management Console. See

Configuring the NS-Link Driver for Windows on Page 34, which provides an overview of COM port

configuration.

4. Configure device properties, you can refer to Configuring COM Port Properties for Windows on Page 40.

5. Optionally, you may need to configure one or more ports for socket mode. See Socket Port Configuration

on Page 44 for information about configuring socket ports using the Server Configuration web page.

6. Connect the serial devices to the ICDM-RX/TCP. Refer to Connecting Serial Devices on Page 76 for

cabling and connector information.

1.3.2. NS-Link tty Port Installation Overview

Use the following steps, which are discussed in detail in the subsequent sections, to install and configure the

ICDM-RX/TCP to run the NS-Link device driver for Linux operating systems.

1. After connecting the ICDM-RX/TCP, programming the IP address, and uploading the latest version of

SocketServer, you are ready to install the driver.

2. Locate and unpackage the driver assembly at https://www.pepperl-fuchs.com.

Refer to the readme file packaged with the Linux driver assembly for driver installation and configuration

procedures for the tty port.

3. Optionally, you may need to configure one or more ports for socket mode. See Socket Port Configuration

on Page 44 for information about configuring socket ports using the web interface (SocketServer/NS-Link).

4. Connect the serial devices to the ICDM-RX/TCP. Refer to Connecting Serial Devices on Page 76 for

cabling and connector information.

ICDM-RX/TCP Installation and Configuration Guide

TCP/IP Socket Port Installation Overview

2/13/23

1.3.3. TCP/IP Socket Port Installation Overview

Use the following steps, which are discussed in detail in the subsequent sections, to configure ICDM-RX/TCP

socket ports.

1. After connecting the ICDM-RX/TCP, programming the IP address, and uploading the latest version of

SocketServer, you are ready to configure socket port or serial tunneling.

2. Configure the serial socket ports using the PortVision DX property pages or enter the IP address in a web

browser and use the SocketServer web pages.

You can refer to the SocketServer help system or Socket Port Configuration on Page 44 for information for

configuration procedures.

3. Connect the serial devices to the ICDM-RX/TCP. Refer to Connecting Serial Devices on Page 76 for

cabling and connector information.

1.4. Locating Software and Documentation

You can access the appropriate software assembly (firmware and drivers), PortVision DX, and ICDM-RX/TCP

documentation at: https://www.pepperl-fuchs.com.

1.5. Connectivity Requirements

An Ethernet connection: either to an Ethernet hub, switch, or router; or to a Network Interface Card (NIC) in the

host system using a standard Ethernet cable.

Ty p e C o d e Connected to Connector Name

ICDM-RX/TCP-DB9/RJ45-PM

ICDM-RX/TCP-DB9/RJ45-PM2 Hub, switch, router, or NIC 10/100 ETHERNET

ICDM-RX/TCP-DB9/RJ45-DIN

ICDM-RX/TCP-ST/RJ45-DIN

ICDM-RX/TCP-2DB9/RJ45-DIN

ICDM-RX/TCP-2ST/RJ45-DIN

Hub, switch, router, or NIC 10/100

ICDM-RX/TCP-4DB9/2RJ45-DIN Hub, switch, router, or NIC E1/E2

ICDM-RX/TCP-4DB9/2RJ45-PM

ICDM-RX/TCP-8DB9/2RJ45-PM Hub, switch, router, or NIC UP

DOWN

ICDM-RX/TCP-16DB9/RJ45-RM

ICDM-RX/TCP-32RJ45/2RJ45-RM Hub, switch, router, or NIC 10/100 NETWORK

ICDM-RX/TCP Installation and Configuration Guide

Hardware Installation

2/13/23

2. Hardware Installation

This chapter discusses:

•ICDM-RX/TCP-DB9/RJ45-PM and ICDM-RX/TCP-DB9/RJ45-PM2 Installation

•ICDM-RX/TCP-ST/RJ45-DIN Installation on Page 13

•ICDM-RX/TCP-DB9/RJ45-DIN Installation on Page 14

•ICDM-RX/TCP-2ST/RJ45-DIN Installation on Page 16

•ICDM-RX/TCP-2DB9/RJ45-DIN Installation on Page 17

•ICDM-RX/TCP-4DB9/2RJ45-DIN Installation on Page 19

•ICDM-RX/TCP-4DB9/2RJ45-PM Installation on Page 21

•ICDM-RX/TCP-8DB9/2RJ45-PM Installation on Page 22

•ICDM-RX/TCP-16DB9/RJ45-RM, ICDM-RX/TCP-16RJ45/RJ45-RM, and ICDM-RX/TCP-32RJ45/2RJ45-

RM Installation on Page 23

•Adding a Unit to an Existing Installation on Page 24

•Replacing Hardware on Page 25

2.1. ICDM-RX/TCP-DB9/RJ45-PM and ICDM-RX/TCP-DB9/RJ45-PM2

Installation

Use the following procedure to install the ICDM-RX/TCP-DB9/RJ45-PM or ICDM-RX/TCP-DB9/RJ45-PM2.

1. Place the or ICDM-RX/TCP-DB9/RJ45-PM2 on a stable surface and skip to Step 2 or optionally mount the

ICDM-RX/TCP-DB9/RJ45-PM or ICDM-RX/TCP-DB9/RJ45-PM2 using the mounting flanges or DIN rail

adapters.

a. Pick up the ICDM-RX/TCP-DB9/RJ45-PM or ICDM-RX/TCP-DB9/RJ45-PM2 so that the front of the

device is facing you.

b. Pick up a DIN rail clip. (The three tines should be on top and the M4 label should

face you.)

c. Slide the DIN rail clip behind the ICDM-RX/TCP-DB9/RJ45-PM or ICDM-RX/TCP-

DB9/RJ45-PM2 and line it up with one of the screw holes on the ICDM-RX/TCP-

DB9/RJ45-PM or ICDM-RX/TCP-DB9/RJ45-PM2.

d. Insert the M4 screw into the hole and tighten with a Phillips screwdriver.

e. Repeat Steps b through dwith the second DIN rail clip. Make sure the screws on

both DIN rail clips line up.

Note: If you need to remove the ICDM-RX/TCP-DB9/RJ45-PM or ICDM-RX/TCP-

DB9/RJ45-PM2 from the DIN rail, exert pressure on the backside of the

tabs at the bottom of both DIN rail clips.

DIN Rail

Clip

Side View

Press here

Questo manuale è adatto per i seguenti modelli

Indice

Altri manuali Pepperl+Fuchs Hardware di rete

Pepperl+Fuchs

Pepperl+Fuchs ODT-MAC335-HD-RD Manuale utente

Manuali Hardware di rete popolari di altre marche

Matrix Switch Corporation

Matrix Switch Corporation MSC-HD161DEL Manuale utente

B&B Electronics

B&B Electronics ZXT9-IO-222R2 Manuale utente

Yudor

Yudor YDS-16 Manuale utente

D-Link

D-Link ShareCenter DNS-320L Manuale utente

Samsung

Samsung ES1642dc Istruzioni per l’uso

Honeywell Home

Honeywell Home LTEM-PV Istruzioni per il montaggio

evertz

evertz 7700 Series Manuale utente

D-Link

D-Link ShareCenter DNS-343 Manuale utente

Asante

Asante AsanteBridge 1012 Manuale utente

FireBrick

FireBrick FB2700 Manuale utente

Audiovox Electronics

Audiovox Electronics ARWH2T Manuale utente

ADC

ADC DSX-1 Manuale

NetComm

NetComm NF2 Manuale utente

Alcatel-Lucent

Alcatel-Lucent 5620 Manuale utente

Dell EMC

Dell EMC XC6420 Series Manuale utente

Lanner

Lanner NCA-1020A Manuale utente

Allied Telesis

Allied Telesis AT-TN121-A Manuale utente

Arista

Arista CCA-ETM-Q12 Manuale utente