Pepperl+Fuchs CCB10-30GS55-N1-V1 Manuale utente
Instruction Manual
1. Marking
Capacitive sensor
CCB10-30GS55-N1-V1
ATEX marking
1 II 1G Ex ia IIC T1...T6 Ga
1 II 1D Ex ia IIIC T200135°C Da
Pepperl+Fuchs Group
Lilienthalstraße 200, 68307 Mannheim, Germany
Internet: www.pepperl-fuchs.com
The certificate may contain several Ex markings. Depending on
the respective device, the Ex markings specified in the certificate
may be only partially valid. You will find the Ex markings valid
for the device on the respective nameplate or in this document.
2. Validity
Specific processes and instructions in this instruction manual require
special provisions to guarantee the safety of the operating personnel.
3. Target Group, Personnel
Responsibility for planning, assembly, commissioning, operation,
maintenance, and dismounting lies with the plant operator.
The personnel must be appropriately trained and qualified in order to carry
out mounting, installation, commissioning, operation, maintenance, and
dismounting of the device. The trained and qualified personnel must have
read and understood the instruction manual.
4. Reference to Further Documentation
Observe laws, standards, and directives applicable to the intended use
and the operating location. Observe Directive 1999/92/EC in relation to
hazardous areas.
The corresponding datasheets, manuals, declarations of conformity, EU-
type examination certificates, certificates, and control drawings if
applicable (see datasheet) are an integral part of this document. You can
find this information under www.pepperl-fuchs.com.
Due to constant revisions, documentation is subject to permanent change.
Please refer only to the most up-to-date version, which can be found under
www.pepperl-fuchs.com.
5. Intended Use
The device is only approved for appropriate and intended use. Ignoring
these instructions will void any warranty and absolve the manufacturer
from any liability.
Technical data provided in the datasheet may be partly restrained by the
information given in this instruction manual.
Use the device only within the specified ambient and operating conditions.
The device is an electrical apparatus for hazardous areas.
The certificate applies only to the use of apparatus under atmospheric
conditions.
If you use the device outside atmospheric conditions, consider that the
permissible safety parameters should be reduced.
The device can be used in hazardous areas containing gas, vapor, and
mist.
The device can be used in hazardous areas containing combustible dust.
5.1. Requirements for Equipment Protection Level Ga
Refer to the relevant certificate to see the relationship between the
connected circuit type, the maximum permitted ambient temperature, the
effective inner reactances, and if applicable the surface temperature or the
temperature class.
The suitability for use of the device at ambient temperatures >60 °C in
conjunction with hot surfaces has been checked by the notified body.
For usage according to ATEX Directive and according to EN 1127-1, the
reduction of the surface temperature to 80 % is not considered.
5.2. Requirements for Equipment Protection Level Da
Refer to the relevant certificate to see the relationship between the
connected circuit type, the maximum permitted ambient temperature, the
effective inner reactances, and if applicable the surface temperature or the
temperature class.
The suitability for use of the device at ambient temperatures >60 °C in
conjunction with hot surfaces has been checked by the notified body.
6. Improper Use
Protection of the personnel and the plant is not ensured if the device is not
used according to its intended use.
7. Mounting and Installation
Observe the installation instructions according to IEC/EN 60079-14.
Safety-relevant markings are found on the nameplate of the device or the
nameplate supplied.
Attach the nameplate supplied in the immediate vicinity of the device.
Attach the nameplate so that it is legible and indelible. Take the ambient
conditions into account.
Do not mount a damaged or polluted device.
Mount the device so that it complies with the specified degree of
protection according to IEC/EN 60529.
If you use the device in environments subject to adverse conditions, you
must protect the device accordingly.
Do not remove the warning markings.
Prevent the inside of the device from becoming contaminated when the
connector is disconnected.
7.1. Requirements for Usage as Intrinsically Safe Apparatus
When connecting intrinsically safe devices with intrinsically safe circuits of
associated apparatus, observe the maximum peak values with regard to
explosion protection (verification of intrinsic safety). Observe the
standards IEC/EN 60079-14 or IEC/EN 60079-25.
The type of protection is determined by the connected intrinsically safe
circuit.
7.2. Specific Conditions of Use
Mount the device so that it complies with the specified degree of
protection according to IEC/EN 60529.
7.2.1. Requirements in Relation to Electrostatics
Information on electrostatic hazards can be found in the technical
specification IEC/TS 60079-32-1.
Do not mount the supplied nameplate in areas that can be electrostatically
charged.
You can reduce the electrostatic hazards by minimizing the generation of
static electricity. For example, you have the following options to minimize
the generation of static electricity:
• Control the environmental humidity.
• Protect the device from direct airflow.
• Ensure a continuous drain off of the electrostatic charges.
Avoid inadmissibly high electrostatic charge of the metal housing
components on the device.
Include the metal housing components in the equipotential bonding.
Avoid inadmissibly high electrostatic charge of the metal connector
components.
Include the metal connector components in the equipotential bonding.
7.2.1.1. Requirements for Equipment Protection Level Ga
Usage in Gas Group IIC:
Avoid electrostatic charges which could result in electrostatic discharges
while installing, operating, or maintaining the device.
7.2.1.2. Requirements for Equipment Protection Level Da
Avoid electrostatic charges which could result in electrostatic discharges
while installing, operating, or maintaining the device.
7.2.2. Requirements to Mechanics
7.2.2.1. Requirements for Usage as Intrinsically Safe Apparatus
Mount the device with at least a degree of protection of IP20 according
to IEC/EN 60529.
8. Operation, Maintenance, Repair
Observe the specific conditions of use.
Safety-relevant markings are found on the nameplate of the device or the
nameplate supplied.
Do not use a damaged or polluted device.
Do not repair, modify, or manipulate the device.
Modifications are permitted only if approved in this instruction manual and
in the device-related documentation.
If there is a defect, always replace the device with an original device.
Do not remove the warning markings.
Prevent the inside of the device from becoming contaminated when the
connector is disconnected.
8.1. Requirements for Usage as Intrinsically Safe Apparatus
Only operate the device with intrinsically safe circuits according to IEC/EN
60079-11.
The type of protection is determined by the connected intrinsically safe
circuit.
/ 2023-07 1 / 2
8.2. Requirements for Equipment Protection Level Ga
Observe the temperature table for the corresponding equipment protection
level in the certificate.
Also observe the maximum permissible ambient temperature stated in the
technical data. Keep to the lower of the two values.
8.3. Requirements for Equipment Protection Level Da
Observe the temperature table for the corresponding equipment protection
level in the certificate.
Also observe the maximum permissible ambient temperature stated in the
technical data. Keep to the lower of the two values.
9. Delivery, Transport, Disposal
Check the packaging and contents for damage.
Check if you have received every item and if the items received are the
ones you ordered.
Keep the original packaging. Always store and transport the device in the
original packaging.
Store the device in a clean and dry environment. The permitted ambient
conditions must be considered, see datasheet.
The device, built-in components, packaging, and any batteries contained
within must be disposed in compliance with the applicable laws and
guidelines of the respective country.
10. Safety-Relevant Technical Data
10.1. Equipment protection level Ga
Type of protection Intrinsic safety
CE marking 2-0102
Certificates
Appropriate type CCB10-30GS55-N1...
ATEX certificate BVS 13 ATEX E 074 X
ATEX marking 1 II 1G Ex ia IIC T1...T6 Ga
ATEX standards EN IEC 60079-0:2018, EN 60079-11:2012
Effective internal
capacitance Ci
max. 250 nF
Effective internal
inductance Li
max. 200 µH
Maximum permissible
ambient temperature in °C
Also observe the maximum permissible
ambient temperature stated in the general
technical data. Keep to the lower of the two
values.
for ATEX Ui = 15 V, Ii = 30 mA, Pi = 100 mW
T6: 40 °C
T5: 40 °C
T4: 80 °C
T3: 100 °C
T2: 100 °C
T1: 100 °C
10.2. Equipment protection level Da
Type of protection Intrinsic safety
CE marking 2-0102
Certificates
Appropriate type CCB10-30GS55-N1-...
ATEX certificate BVS 13 ATEX E 074 X
ATEX marking 1 II 1D Ex ia IIIC T200135°C Da
ATEX standards EN IEC 60079-0:2018, EN 60079-11:2012
Effective internal
capacitance Ci
max. 250 nF
Effective internal
inductance Li
max. 200 µH
Maximum permissible
ambient temperature in °C
Also observe the maximum permissible
ambient temperature stated in the general
technical data. Keep to the lower of the two
values.
Ui = 15 V, Ii = 30 mA, Pi = 100 mW
100 °C
/ 2023-07 2 / 2
Altri manuali Pepperl+Fuchs Sensore di sicurezza
Pepperl+Fuchs
Pepperl+Fuchs KFD2-ELD-Ex16 Manuale utente
Pepperl+Fuchs
Pepperl+Fuchs OBT300-R100-2EP-IO-L Manuale utente
Pepperl+Fuchs
Pepperl+Fuchs VIM62PP-E1V16-0PE-I420V15 Manuale utente
Pepperl+Fuchs
Pepperl+Fuchs NBN15-30GS50-Z4L-V1-3G-3D Manuale utente
Pepperl+Fuchs
Pepperl+Fuchs WILSEN.sonic.level WS-UCC4000 Manuale utente
Pepperl+Fuchs
Pepperl+Fuchs schmersal RSS260 AS Manuale utente
Pepperl+Fuchs
Pepperl+Fuchs UC6000-30GM-IUEP-IO-V15 Manuale utente
Pepperl+Fuchs
Pepperl+Fuchs NBN8-18GS50-Z4L-V1-3G-3D Manuale utente
Pepperl+Fuchs
Pepperl+Fuchs SLP Series Manuale utente
Pepperl+Fuchs
Pepperl+Fuchs ACY04-F99-2I-V15 Manuale utente
Pepperl+Fuchs
Pepperl+Fuchs LC10 Series Manuale utente
Pepperl+Fuchs
Pepperl+Fuchs OBT350-R100-2EP-IO Manuale utente
Pepperl+Fuchs
Pepperl+Fuchs UC2000-30GM-IUEP-IO-V15-Y Manuale utente
Pepperl+Fuchs
Pepperl+Fuchs NBB15-30GM50-E2-V1-3G-3D Manuale utente
Pepperl+Fuchs
Pepperl+Fuchs ML71-55 Manuale utente
Pepperl+Fuchs
Pepperl+Fuchs NCN3-F31K2 Series Manuale utente
Pepperl+Fuchs
Pepperl+Fuchs SLCT Series Manuale utente
Pepperl+Fuchs
Pepperl+Fuchs RL28-55-LAS-B3B/73c Manuale utente
Pepperl+Fuchs
Pepperl+Fuchs NBB2-12GS40-Z4L-V1-3G-3D Manuale utente
Pepperl+Fuchs
Pepperl+Fuchs INX360D-F99-I2E2-V15 Manuale utente
