Perel EDB6 Manuale utente

EDB6

WIRELESS ELECTRO-MECHANICAL DOORBELL

DRAADLOZE DEURBEL - ELEKTROMECHANISCH

SONNETTE SANS FIL - ÉLECTROMÉCANIQUE

TIMBRE INALÁMBRICO ELECTROMECÁNICO

ELECTROMECHANISCHE FUNK-TÜRGLOCKE

BEZPRZEWODOWY DZWONEK DO DRZWI,

ELEKTROMECHANICZNY

CAMPAINHA ELETRO-MECÂNICA SEM FIOS

CAMPANELLO ELETTROMECCANICO SENZA FILI

USER MANUAL 7

GEBRUIKERSHANDLEIDING 13

MODE D'EMPLOI 19

MANUAL DEL USUARIO 25

BEDIENUNGSANLEITUNG 31

INSTRUKCJA OBSŁUGI 38

MANUAL DO UTILIZADOR 45

MANUALE UTENTE 51

EDB6

V. 02 –26/01/2016 2 ©Velleman nv

EDB6

V. 02 –26/01/2016 3 ©Velleman nv

EDB6

V. 02 –26/01/2016 4 ©Velleman nv

EDB6

V. 02 –26/01/2016 5 ©Velleman nv

R&TTE Declaration of Conformity

Hereby, Velleman NV declares that the radio equipment type [EDB6]

+ [EDB6/TX] is in compliance with Directive 1999/5/EC.

The full text of the EU declaration of conformity is available at the

following internet address: www.velleman.eu.

R&TTE Verklaring van overeenstemming

Hierbij verklaar ik, Velleman NV, dat het type radioapparatuur

[EDB6] + [EDB6/TX] conform is met Richtlijn 1999/5/EC.

De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden

geraadpleegd op het volgende internetadres: www.velleman.eu.

Déclaration de conformité R&TTE

Le soussigné, Velleman SA, déclare que l'équipement radioélectrique

du type [EDB6] + [EDB6/TX] est conforme à la directive 1999/5/EC.

Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à

l'adresse internet suivante: www.velleman.eu.

Declaración de conformidad R&TTE

Por la presente, Velleman NV declara que el tipo de equipo

radioeléctrico [EDB6] + [EDB6/TX] es conforme con la Directiva

1999/5/EC.

El texto completo de la declaración UE de conformidad está

disponible en la dirección Internet siguiente: www.velleman.eu.

R&TTE Konformitätserklärung

Hiermit erklärt Velleman NV, dass der Funkanlagentyp [EDB6] +

[EDB6/TX] der Richtlinie 1999/5/EC entspricht.

Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der

folgenden Internetadresse verfügbar: www.velleman.eu.

EDB6

V. 02 –26/01/2016 6 ©Velleman nv

R&TTE Deklaracja zgodności

Velleman NV niniejszym oświadcza, że typ urządzenia radiowego

[EDB6] + [EDB6/TX] jest zgodny z dyrektywą 1999/5/EC.

Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym

adresem internetowym: www.velleman.eu.

Declaração de conformidade R&TTE

O(a) abaixo assinado(a) Velleman NV declara que o presente tipo de

equipamento de rádio [EDB6] + [EDB6/TX] está em conformidade

com a Diretiva 1999/5/EC.

O texto integral da declaração de conformidade está disponível no

seguinte endereço de Internet www.velleman.eu.

Dichiarazione di conformità R&TTE

Il fabbricante, Velleman NV, dichiara che il tipo di apparecchiatura

radio [EDB6] + [EDB6/TX] è conforme alla direttiva 1999/5/EC.

Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al

seguente indirizzo Internet: www.velleman.eu.

EDB6

V. 02 –26/01/2016 7 ©Velleman nv

USER MANUAL

1. Introduction

To all residents of the European Union

Important environmental information about this product

This symbol on the device or the package indicates that

disposal of the device after its lifecycle could harm the

environment. Do not dispose of the unit (or batteries) as

unsorted municipal waste; it should be taken to a

specialized company for recycling. This device should be

returned to your distributor or to a local recycling service.

Respect the local environmental rules.

If in doubt, contact your local waste disposal authorities.

Thank you for choosing Perel! Please read the manual thoroughly

before bringing this device into service. If the device was damaged in

transit, do not install or use it and contact your dealer.

2. Safety Instructions

Keep this device away from children and unauthorized

users.

Indoor use only. Keep this device away from rain,

moisture, splashing and dripping liquids.

3. General Guidelines

Refer to the Velleman®Service and Quality Warranty on the last

pages of this manual.

Keep this device away from dust and extreme

temperatures.

Protect this device from shocks and abuse. Avoid brute

force when operating the device.

EDB6

V. 02 –26/01/2016 8 ©Velleman nv

Familiarise yourself with the functions of the device before actually

using it.

All modifications of the device are forbidden for safety reasons.

Damage caused by user modifications to the device is not covered

by the warranty.

Only use the device for its intended purpose. Using the device in

an unauthorised way will void the warranty.

Damage caused by disregard of certain guidelines in this manual

is not covered by the warranty and the dealer will not accept

responsibility for any ensuing defects or problems.

Due to constant product improvements, the actual product

appearance might differ from the shown images.

Product images are for illustrative purposes only.

Do not switch the device on immediately after it has been exposed

to changes in temperature. Protect the device against damage by

leaving it switched off until it has reached room temperature.

Keep this manual for future reference.

4. Features

transmitter (IP20) and receiver (indoor use)

easy installation without any damage thanks to the wireless

system

anti-interference system to avoid disturbance from other signals

authentic doorbell sound

auto-learning (no codes needed between button and receiver)

weatherproof

5. Overview

Refer to the illustrations on page 2 of this manual.

front cover

fastening holes

back

fastening points

hanging hole

separate hole

power cable hole

push button

auto-learning

button

nameplate cover

chime bars

cover hook

plunger

stand-by holes

connection terminals

interface

EDB6

V. 02 –26/01/2016 9 ©Velleman nv

6. Power Supply

6.1 Transmitter

Refer to the illustrations [A] on page 4 of this manual.

1. Open the transmitter by pushing the interface at the bottom

using a flat screwdriver.

2. Install the battery (included) according to the correct polarity.

3. Close the transmitter or leave it open for installation (see

below).

Warning: Do not puncture batteries or throw them in

fire as they may explode. Do not attempt to recharge

non-rechargeable batteries (alkaline). Dispose of

batteries in accordance with local regulations. Keep

batteries away from children.

6.2 Receiver

Refer to the illustrations [B] on page 4 of this manual.

The receiver needs a 230 V~ power supply. Connect as follows:

1. Separate the front cover from the back.

2. Insert the power cable into the receiver via the cable hole.

3. Tie a knot in the cable.

4. Loosen the screws on the connection terminal. Insert the null

cable into the left cable connection and insert the live cable into

the right cable connection.

5. Tighten the screws on the connection terminal.

6. Replace the front cover on the back cover.

7. Connect the receiver to a 230 V~ power supply.

7. Mounting

Before drilling any holes into walls, please make sure there are no

cables or pipes that you may accidentally damage. It is also

important that the distance between the receiver and the transmitter

should be within the transmitting range (see technical specifications

below).

EDB6

V. 02 –26/01/2016 10 ©Velleman nv

Test the operating range between the receiver and the

transmitter. The operating range is 100 m in the open air,

but may be less due to walls and other obstructions such as

concrete, uPVC or metal frames.

7.1 Transmitter

Refer to the illustrations [C] on page 4 of this manual.

1. Open the transmitter by pushing the interface at the bottom

using a flat screwdriver.

2. Punch the screw holes on the back cover and fix it onto the wall.

3. Close the transmitter.

Remark:

Note that mounting on a concrete, metal or uPVC surface, near

heat sources, and in damp environments will reduce the

transmitting range.

The transmitter can also be fixed using double-sided tape.

7.2 Receiver

1. Choose your installation spot. Keep in mind that the receiver

needs a 230 V~ power supply.

2. Fix a screw or hook on the wall at the desired installation height.

Do not screw fully into the wall but leave 0.5 cm exposed.

3. Hang the receiver onto the screw or hook.

Remark:

Note that mounting on a concrete, metal or uPVC surface, near

heat sources, and in damp environments will reduce the

transmitting range.

8. Setting the Auto-Learning Code

This doorbell features an auto-learning function for ease of use.

Remember that you will have to relearn the code after replacing the

batteries in the transmitter or repowering the receiver.

Indice

Lingue:

Manuali Accessori popolari di altre marche

Hillco

Hillco 2810 Manuale utente

Siemens

Siemens QSA2700D Manuale dell'operatore

Contours

Contours ZY024 Manuale utente

Saivod

Saivod VS621 Manuale utente

Virtuox

Virtuox VirtuCLEAN 2.0 Manuale utente

SCE

SCE ENVIRO-THERM SCE-TE170B24VSS Manuale utente

Z-Wave

Z-Wave HSD-200Z Manuale utente

turck

turck FMX-IM-2UPLI63FX Manuale utente

Decagon Devices

Decagon Devices 10HS Manuale utente

UPPAbaby

UPPAbaby Cup Holder Manuale utente

Elko

Elko SmartSensor Leakage Wireless Manuale utente

Grizzly

Grizzly H8371 Manuale utente

Panasonic

Panasonic HG-T Series Manuale utente

IFM Electronic

IFM Electronic Efector 250 Series Guida di riferimento

DigiDesign

DigiDesign 888/24 I/O Manuale utente

PROZIS

PROZIS QUAY Manuale utente

patagonia

patagonia PSI Vest Manuale utente

SFC Energy

SFC Energy EFOY GO! Manuale utente