Perel SSE038F2 Manuale utente

S

E

L

E

L

C

O

C

A

S

A

C

O

U

S

G

E

N

O

M

A

B

E

M

A

S

SE0

3

L

ECTRO

L

EKTR

O

FFRE-

F

A

JA FU

E

A

FE MI

T

O

FRE-F

O

S

ER MAN

E

BRUIKE

R

O

TICE D’

E

A

NUAL D

E

DIENUN

A

NUAL D

3

8F2

NIC FI

N

O

NISCH

E

F

ORT

À

E

RTE C

O

T

FING

E

O

RTE C

O

UA

L

R

SHAND

L

E

MPLOI

EL USUA

R

GSANLEI

T

O UTILIZ

N

GERP

R

E

KLUIS

EMPRE

I

O

N IDE

N

E

RABDR

O

M C

ÓD

L

EIDING

R

IO

T

UNG

ADOR

R

INT SA

MET V

I

NTE D

I

N

TIFIC

A

UCKER

K

D

IGO DI

3

6

9

12

15

18

FE

I

NGERA

I

GITAL

E

A

CI

Ó

N

P

K

ENNU

N

GITAL



FDRUK

H

E

É

LECT

P

OR HU

E

N

G

H

ERKE

N

RONI

QU

E

LLA D

A

N

NING

U

E

A

CTILA

R

SSE038F2

V. 01 – 26/03/2012 2 ©Velleman nv

1

2

3

4

5

V.

1

.

T

o

I

m

Th

de

2

.

3

.

Re

•

4

.

•

5

.

Re

To

Us

su

6

.

O

p

Us

1.

2.

01 – 26/03/2

.

Introd

u

o

all reside

n

m

portant e

n

This

har

m

shou

distri

If in

ank you for

vice was da

m

.

Safety

Ke

e

In

d

pu

t

Th

e

an

d

.

Gener

a

fer to the V

e

Familiaris

e

All modific

the device

Only use t

warranty.

Damage c

a

dealer will

Keep this

m

.

Featur

e

optical se

n

fingerprin

t

can record

2 override

powder co

a

accommo

d

pre-drilled

.

Install

a

fer to the ill

reduce the

e the predri

pplied expa

n

.

Prepar

i

p

ening the

e the overri

d

Shift the c

Insert the

012

u

ction

n

ts of the

E

n

vironmen

t

symbol on t

h

m

the enviro

n

ld be taken

t

butor or to

a

doubt, co

n

choosing P

e

m

aged in tr

a

Instruc

t

e

p this devi

c

d

oor use o

n

t

objects fill

e

re are no u

s

d

/or spare p

a

l Guidel

i

e

lleman®

S

e

yourself wi

ations of th

e

is not cove

r

he device fo

a

used by di

s

not accept

r

m

anual for

f

e

s

n

sor

t

lock

up to 100

f

keys includ

e

a

ting

d

ates A4-siz

e

fixing hole

s

a

tion

ustrations o

risk of theft

lled holes a

t

n

sion bolts.

I

i

n

g

the

S

Safe for th

e

d

e key to m

a

over plate [

C

key into th

e

E

uropean U

n

t

al informa

t

h

e device o

r

n

ment. Do n

t

o a speciali

a

local recy

c

n

tact your l

e

rel! Please

r

a

nsit, don't i

t

ions

c

e away fro

m

n

ly. Keep th

e

d with liqui

d

s

er-servicea

a

rts.

i

nes

S

ervice an

d

th the funct

i

e

device are

r

ed by the

w

r its intend

e

s

regard of c

e

r

esponsibilit

y

f

uture refere

f

ingerprints

e

d

e

papers

s

(fixing bolt

s

n page 2of

, the safe c

a

t

the bottom

I

nstall the s

a

S

afe

e

First Tim

e

a

nually ope

n

C

]on the fr

o

e

keyhole wi

t

Us

e

n

ion

t

ion about

t

r

the packag

ot dispose

o

zed compan

c

ling service

.

ocal waste

r

ead the ma

n

nstall or us

e

m

children a

n

is device a

w

d

on top of

o

ble parts in

s

d

Q

uality

W

i

ons of the

d

forbidden f

o

w

arranty.

e

d purpose.

U

e

rtain guidel

y

for any en

nce.

s

incl.)

this manual

a

n be secur

e

and back t

o

a

fe horizont

a

e

n

the safe f

o

nt panel.

t

h the groo

v

SSE038F2

3

e

r ma

n

t

his produ

c

e indicates

t

o

f the unit (

o

y for recycli

.

Respect th

e

disposal a

n

ual thorou

g

e

it and cont

n

d unauthor

w

ay from rai

n

o

r close to t

h

s

ide the dev

W

arranty on

d

evice befor

e

o

r safety re

a

U

sing the d

e

ines in this

m

suing defec

t

.

e

d to the flo

o

define the

a

lly.

o

r the first ti

m

v

e of the ke

y

n

ual

c

t

hat disposa

o

r batteries)

ng. This de

v

e

local envi

r

uthorities.

g

hly before

b

act your de

a

ized users.

n

, moisture,

h

e device.

ice. Refer t

o

the last pa

g

e

actually u

s

a

sons. Dam

a

e

vice in an u

m

anual is n

o

t

s or proble

m

o

r, wall or in

position of

t

m

e.

y

upward [2

]

l of the devi

as unsorte

d

v

ice should

b

r

onmental r

u

b

ringing thi

s

a

ler.

splashing a

o

an authori

z

g

es of this

m

s

ing it.

a

ge caused

b

nauthorised

o

t covered b

m

s.

a cupboard

t

he drill hole

]

, and turn i

ce after its l

d

municipal

w

b

e returned

t

u

les.

s

device into

nd dripping

z

ed dealer f

o

m

anual.

b

y user mod

i

way will vo

y the warra

n

. Refer to ill

s. Fix the s

a

t clockwise.

©Vellema

n

ifecycle cou

l

w

aste; it

t

o your

service. If

t

liquids. Nev

e

o

r service

i

fications to

id the

n

ty and the

ustration [5

a

fe by the

n

nv

l

d

t

he

e

r

].

V.

3.

In

1.

2.

3.

4.

5.

I

m

N

o

ba

7

.

In

10

N

o

3

d

W

h

ca

s

T

o

1.

2.

3.

T

o

•

I

m

8

.

O

p

1.

2.

Ti

p

•

Cl

o

1.

2.

U

s

In

“

O

I

m

01 – 26/03/2

Open the

s

stalling th

e

Remove t

h

Place 4 x

A

Note: we

Close the

b

Close the

d

Remove t

h

m

portant: d

o

te: When t

h

tteries imm

e

Do

no

n

Ke

e

.

Pro

g

ra

m

the initial s

t

0 fingerprin

t

o

te: To enh

a

d

ifferent an

g

h

en progra

m

s

e your fing

e

o

program

t

Open the

d

ready to r

e

Put and h

o

your finge

r

Your finge

r

If the rea

d

o

delete th

e

Open the

d

5 seconds

)

When the

d

m

portant: a

t

.

Use

p

ening the

Press the

[

Put your fi

opens.

p

s to improv

Use only c

Keep the f

Fully touc

h

Avoid ver

y

o

sing the

S

Shut the d

Press the

[

s

ing the Ov

case of em

e

O

pening th

e

m

portant: d

012

s

afe.

e

Batteries

h

e battery c

o

A

A 1.5V alk

a

recommend

b

attery com

p

d

oor and tu

r

h

e key from

o not keep

h

e batteries

e

diately.

not punctu

r

n

-rechargea

e

p batteries

m

min

g

a

t

ate any fin

g

t

s.

a

nce the ide

n

g

les as sho

w

m

ming the fi

n

e

rs or hand

s

t

he fingerp

r

d

oor and pr

e

ad the inpu

o

ld your fing

r

still.

r

print is rec

o

d

ing fails, re

p

e

fingerpri

n

d

oor and pr

e

)

.

d

isplay sho

w

t

this time

,

Safe

[

B] button.

T

nger onto t

h

e fingerprin

t

lean fingers

.

ingerprint r

e

h

the finger

p

y

strong ligh

t

S

afe

oor.

[

B] button

t

erride Key

s

e

rgency, yo

u

e

Safe for t

h

o not keep

o

ver [F] loc

a

line batteri

e

using alkali

p

artment.

r

n the key c

o

the keyhole

the overri

d

are low, yo

u

r

e batteries

ble batterie

s

away from

a

nd Dele

g

er can ope

n

tification r

a

w

n in the pic

t

n

gerprints,

w

s

are injured

r

int record

,

e

ss the gree

n

t.

er on the re

o

rded succe

s

p

eat the firs

t

n

t record, p

e

ss the red

b

w

s OK, all fi

n

,

any finge

r

The red indi

h

e fingerpri

n

t

reading:

.

e

ader clean

a

p

rint reader

a

t

on the fing

t

o bolt the d

o

s

u

can use th

e

h

e First Ti

m

the overri

d

a

ted on the

e

s respectin

g

ne batteries

o

unter-cloc

k

. Make sure

d

e keys in

t

u

will hear a

or throw th

e

s

(alkaline).

children.

tin

g

the

n

the safe, s

o

a

te for finge

r

t

ure [4].

w

e suggest

p

. We do not

,

proceed

a

n

button [E

]

ader [A] wi

t

s

sfully when

t

two steps.

roceed as

f

b

utton [D]

3

n

gerprints h

a

r

can open

cator will fl

a

n

t reader [A

]

a

nd free fro

m

a

nd keep y

o

erprint read

o

or.

e

override k

e

m

e”.

d

e keys in

t

SSE038F2

4

inside of th

e

g

the polarit

y

.

k

wise to bolt

the plate [

C

t

he safe.

beep when

e

m in fire as

Dispose of

b

Fin

g

er

p

o

program t

h

r

prints, we

s

p

rogrammin

g

recommen

d

a

s follows:

]

. The red i

n

t

hin 5 secon

the display

f

ollows:

3

times (inte

a

ve been d

e

the safe.

a

sh.

]

within 5 s

e

m

grease a

n

o

ur finger sti

er.

e

ys to open

t

he safe.

e

door.

y

.

the door.

C

]covers th

e

you operat

e

they may e

b

atteries in

a

p

rint Rec

h

e fingerpri

n

s

uggest pro

g

two or mo

d

using your

n

dicator will

f

ds. Fully to

u

shows OK.

rval betwee

e

leted.

T

he

s

e

conds. If th

n

d moisture.

ll.

the safe wi

t

e

keyhole.

e

the safe. I

n

xplode. Do

n

a

ccordance

w

ord

n

ts immedia

t

g

ramming t

h

re different

little finger

.

f

lash and th

e

u

ch the fing

e

n two pressi

s

afe will retu

e fingerprin

t

hout finger

p

n

that case,

n

ot attempt

w

ith local re

t

ely. You ca

n

h

e same fing

fingers of e

a

.

e

fingerprin

t

e

rprint read

e

ng actions

m

rn to the or

i

t

is recognis

p

rint readin

g

©Vellema

n

replace the

to recharge

gulations.

n

record up

er in

a

ch hand in

t

reader is

e

r and keep

m

ust be wit

h

i

ginal status

ed, the doo

r

g

. See

n

nv

to

h

in

.

r

SSE038F2

V. 01 – 26/03/2012 5 ©Velleman nv

9. Technical Specifications

power supply 4 x 1.5V AA batteries

dimensions (W x H x D)

external 350 x 380 x 360mm

internal 340 x 370 x 310mm

packaging 370 x 410 x 400mm

weight

net 15kg

gross 16kg

Use this device with original accessories only. Velleman nv cannot be held responsible in the event

of damage or injury resulted from (incorrect) use of this device.

For more info concerning this product and the latest version of this manual, please visit our website

www.perel.eu.

The information in this manual is subject to change without prior notice.

The copyright to this manual is owned by Velleman nv. All worldwide rights reserved.

No part of this manual or may be copied, reproduced, translated or reduced to any electronic medium or

otherwise without the prior written consent of the copyright holder.

V.

1

.

A

a

B

e

H

e

D

a

be

2

.

3

.

Ra

•

4

.

•

5

.

Ra

O

m

fig

be

01 – 26/03/2

.

Inleidi

n

a

n alle ing

e

langrijke

m

Dit s

y

weg

g

batt

e

tere

c

bren

g

e

bt u vrage

a

nk u voor u

w

schadigd tij

d

.

Veili

g

h

e

Ho

u

Ge

b

vlo

e

Er

z

res

.

Al

g

em

e

adpleeg de

V

Leer eerst

Om veilig

h

aangebrac

Gebruik h

e

De garanti

dealer zal

houden.

Bewaar d

e

.

Ei

g

ens

c

optische s

e

slot met i

d

registreer

t

2 noodsle

u

poedercoa

t

geschikt v

o

voorgebo

o

.

De klui

adpleeg de

a

m

diefstallen

uur [5]. Ge

palen. Beve

s

012

ng

e

zetenen v

a

m

ilieu-info

r

y

mbool op

h

g

eworpen, d

e

rijen) niet

b

c

htkomen v

o

g

en. Respe

c

n, contact

e

w

aankoop!

d

ens het tra

e

idsvoo

r

u

d buiten h

e

b

ruik het to

e

istoffen. Pl

a

z

ijn geen d

o

erveonderd

e

ne rich

t

V

elleman

®

de

f

uncties

h

eidsredene

n

ht valt niet

o

e

t toestel en

e geldt niet

de verantw

o

e

ze handleid

i

c

happen

e

nsor

d

entificatie d

t

tot 100 vin

g

u

tels meegel

t

ing

o

or docume

n

o

rde gaten v

o

s install

e

a

fbeelding

o

te voorko

m

bruik de vo

o

s

tig de kluis

G

e

a

n de Euro

p

r

matie bet

r

h

et toestel o

f

it toestel sc

h

b

ij het gewo

n

o

or recyclag

e

c

teer de pla

a

e

er dan de

Lees deze

h

nsport, inst

a

r

schrift

e

t bereik va

n

e

stel enkel

b

a

ats geen o

b

o

or de gebru

e

len, contac

t

li

j

nen

®

service- e

van het toe

s

n

mag u gee

o

nder de ga

kel waarvo

o

voor schad

e

o

ordelijkhei

d

i

ng voor ver

d

oor vingera

f

g

erafdrukke

everd

n

ten in A4-f

o

or bevesti

g

e

ren

o

p pagina 2

v

m

en kan de

k

o

rgeboorde

g

met de me

e

bruik

e

p

ese Unie

r

effende di

t

f

de verpak

k

h

ade kan to

e

n

e huishoud

e

. U moet di

a

tselijke mili

e

plaatselijk

e

h

andleiding

g

a

lleer het da

e

n

kinderen e

b

innenshu

i

b

jecten gev

u

iker vervan

g

t

eer uw dea

l

n kwaliteit

s

tel kennen

n wijziginge

rantie.

o

r het gema

a

e

door het n

e

d

afwijzen v

o

d

ere raadpl

e

f

druk

n

o

rmaat

g

ing (bevesti

v

an deze ha

k

luis aan de

g

aten onder

-

e

geleverde

b

SSE038F2

6

e

rsha

n

t

product

k

ing geeft a

a

e

brengen a

a

elijke afval;

t toestel na

a

e

uwetgevin

g

e

autoritei

t

g

rondig voo

r

n niet en ra

a

n onbevoeg

d

i

s.Bescher

m

u

ld met vloe

g

bare onder

d

l

er.

sgarantie

a

voor u het

g

n aanbreng

e

a

kt is. Bij on

e

geren van

b

o

or defecten

e

ging.

gingsboute

n

ndleiding.

g

rond, de

m

-

en achtera

b

outen. Inst

a

n

dleidi

a

n dat, als h

n het milie

u

het moet bi

a

r uw verdel

g

.

t

en betreff

e

r

u het toest

e

a

dpleeg uw

d

en.

m

tegen reg

e

istof op of n

d

elen in dit

t

a

chteraan d

e

g

aat gebruik

e

n. Schade

d

oordeelkun

d

b

epaalde ric

of problem

e

n

meegelev.

)

m

uur of in ee

an de kluis

o

a

lleer de kl

u

ng

et na zijn le

v

u

. Gooi dit t

o

j een gespe

c

er of naar e

e

nd de ver

w

e

l in gebrui

k

dealer.

e

n, vochtigh

e

aast het to

e

t

oestel. Voo

r

e

ze handleid

en.

d

oor wijzigi

n

d

ig gebruik

v

htlijnen in d

e

n die hier r

e

)

n kast beve

s

o

m de posit

i

u

is horizonta

v

enscyclus

w

o

estel (en e

v

c

ialiseerd b

e

n lokaal re

c

w

ijdering.

k

neemt. W

e

id en opsp

a

e

stel.

r

onderhoud

ing.

n

gen die de

g

v

ervalt de g

a

eze handlei

d

e

chtstreeks

s

tigd worde

n

i

e van de b

o

al.

©Vellema

n

w

ordt

v

entuele

e

drijf

c

yclagepunt

rd het toest

a

ttende

of

g

ebruiker h

e

a

rantie.

d

ing en uw

verband m

e

n

. Zie

o

orgaten te

n

nv

el

e

eft

e

V.

6

.

D

e

O

p

1.

2.

3.

D

e

1.

2.

3.

4.

5.

B

e

O

p

Ve

7

.

In

vi

n

O

p

o

m

vi

n

ha

O

m

1.

2.

3.

O

m

•

B

e

8

.

D

e

1.

2.

Ti

p

•

01 – 26/03/2

.

De klui

e

kluis voo

r

p

en de deur

Verplaats

h

Steek de

s

de klok m

e

Open de k

e

batterije

n

Verwijder

Plaats 4 x

Opmerki

n

Sluit de b

a

Sluit de d

e

Verwijder

d

e

langrijk: b

p

merking:

W

rvang de b

a

U

m

ba

t

.

De vin

g

de originel

e

n

gerafdrukk

e

p

merking:

W

m

de herken

n

gerafdrukk

e

nden verwo

n

m

de vinge

r

Open de d

vingerafdr

Houd uw

v

uw vinger

Verschijnt

Indien het

m

de vinge

r

Open de d

Verschijnt

staat.

e

langrijk:

O

.

Gebrui

k

e

kluis ope

n

Druk op d

e

Plaats uw

v

de deur.

p

s voor een

Zorg voor

Houd de s

c

Plaats uw

v

Vermijd bl

o

012

s voorb

e

r

de eerste

manueel vo

o

h

et dekplaa

t

s

leutel in he

t

e

e.

luis.

n

plaatsen

het deksel

v

AA 1.5V alk

a

n

g: wij rade

n

a

tterijhoude

r

e

ur en draai

d

e sleutel.

P

ewaar de

n

W

anneer de

a

tterijen on

m

ag batterij

e

t

terijen weg

g

erafdru

e

staat kan

u

e

n onmiddel

W

e raden u

n

ingsmogeli

j

e

n twee of

m

n

d raken.

W

r

afdrukken

eur en druk

uk te scann

e

v

inger op de

stil.

er OK op h

e

inlezen mis

r

afdrukken

eur en druk

er OK op h

e

O

p dit mom

e

k

n

en

e

[B] knop.

v

inger op d

e

betere inlez

i

propere vin

g

c

anner prop

e

v

ingertop v

o

otstelling

a

e

reiden

keer open

e

o

r de eerste

t

je [C] aan

h

t

sleutelgat

m

v

an de batte

r

a

line batteri

j

n

u aan om

a

r

.

de sleutel t

e

P

laats het pl

a

n

oodsleute

l

batterijen

b

m

iddellijk.

e

n nooit do

o

volgens de

kken sc

a

u

de kluis op

e

lijk. U kan t

o

aan een vin

g

j

kheden te

v

m

eerdere vi

n

W

e raden u a

f

te scanne

n

op de groe

n

e

n.

lezer [A] b

i

e

t scherm,

d

lukt, herhaa

te wissen

,

3 maal (int

e

t scherm,

d

e

nt kan u

d

De rode ind

e

scanner [

A

i

ng van ving

g

ers.

e

r, vrij van

v

o

lledig op d

e

a

an sterk lic

h

e

n

maal. Gebr

h

et voorpan

e

m

et de inke

p

r

ijhouder [F

j

en en houd

a

lkalinebatt

e

gen de wij

z

a

atje [C] te

r

l

s niet in d

e

b

ijna leeg zij

n

o

rboren of i

n

plaatselijke

a

nnen e

n

e

nen met o

m

o

t 100 ving

e

g

erafdruk in

v

erhogen. W

n

gers van el

k

f

om uw pin

k

n

, ga als v

o

n

e knop [E]

.

i

nnen de 5

s

d

an is uw vi

n

l dan de bo

v

,

ga als vol

g

e

rval tussen

d

an zijn alle

v

d

e kluis op

e

icator knipp

e

A

]binnen d

e

erafdrukke

n

v

et en voch

t

e

lezer en h

o

h

t op de sca

n

SSE038F2

7

uik hiervoor

e

el.

p

ing naar b

o

]aan de bi

n

rekening

m

e

rijen te ge

b

z

ers van de

k

r

ug.

e

kluis.

n

, dan hoor

t

n

het vuur g

o

milieuwetg

e

n

wisse

n

m

het even

w

e

rafdrukken

3 verschill

e

ij raden u a

a

k

e hand te

p

k

te gebruik

e

o

lgt te wer

k

.

De rode in

d

s

econden. Pl

a

n

gerafdruk s

v

enstaande

s

g

t te werk:

2 beweging

v

ingerafdru

k

e

nen met o

e

rt.

e

5 seconde

n

:

t

.

o

ud uw ving

e

n

ner.

de noodsle

u

o

ven gericht

n

nenkant va

n

m

et de polari

t

b

ruiken.

k

lok in om d

t

u een piep

t

o

oien. Herla

a

e

ving. Houd

n

w

elke vinge

r

registreren.

e

nde hoeken

a

n om bij h

e

p

rogrammer

e

n.

k

:

d

icator knip

p

a

ats uw vin

g

uccesvol ge

r

s

tappen.

en binnen d

k

ken gewist

.

m het eve

n

. Als de vin

g

e

r stil.

u

tel.

[2], en dra

a

n

de deur.

t

eit.

e deur te v

e

t

oon bij het

a

d geen alk

a

batterijen u

i

r

, dus progr

a

te scannen

e

t program

m

e

n voor het

g

p

ert en de l

e

g

ertop volle

d

r

egistreerd.

e 5 second

e

.

De kluis v

e

n

welke vin

g

erafdruk h

e

a

i deze met

e

rgrendelen.

gebruiken v

a

linebatterij

e

it het berei

k

a

mmeer de

zoals geïllu

s

m

eren van d

e

g

eval uw vi

n

e

zer is klaar

d

ig op de sc

a

e

n) op de ro

d

e

rkeert nu in

ger.

e

rkend word

©Vellema

n

de wijzers

v

an de kluis.

e

n. Gooi

k

van kinder

e

s

treerd [4],

e

n

gers o

f

om de

a

nner en ho

u

d

e knop [D]

de originel

e

t, dan open

t

n

nv

v

an

e

n.

u

d

.

e

t

SSE038F2

V. 01 – 26/03/2012 8 ©Velleman nv

De kluis sluiten

1. Sluit de deur.

2. Druk op de [B] knop om de deur te vergrendelen.

De noodsleutel gebruiken

Gebruik de noodsleutel in noodgevallen om de kluis te openen zonder vingerafdruk. Zie “De kluis voor de

eerste keer openen”.

Belangrijk: bewaar de noodsleutels niet in de kluis.

9. Technische specificaties

voeding 4x AA-batterijen van 1,5 V (meegelev.)

afmetingen (B x H x D)

buitenafmetingen 350 x 380 x 360 mm

binnenafmetingen 340 x 370 x 310 mm

verpakking 370 x 410 x 400 mm

gewicht

netto 15 kg

bruto 16 kg

Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of

kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel.

Voor meer informatie over dit product en de laatste versie van deze handleiding, zie www.perel.eu.

De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande

kennisgeving.

Velleman nv heeft het auteursrecht voor deze handleiding. Alle wereldwijde rechten voorbehouden.

Het is niet toegestaan om deze handleiding of gedeelten ervan over te nemen, te kopiëren, te vertalen, te

bewerken en op te slaan op een elektronisch medium zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de

rechthebbende.

V.

1

.

A

u

D

e

E

n

N

o

l’a

p

2

.

3

.

Se

•

4

.

•

5

.

Se

Po

tr

o

av

01 – 26/03/2

.

Introd

u

x résident

s

e

s informa

t

Ce s

y

pollu

e

parm

Renv

o

resp

e

n

cas de qu

e

o

us vous re

m

p

pareil. Si l’

a

.

Consi

gn

Ga

r

Uti

l

d’e

a

Il

n

ch

e

.

Directi

v

référer à la

Se familia

r

Toute mo

d

modificati

o

N’utiliser

q

La garanti

e

votre reve

Garder ce

t

.

Caract

é

capteur o

p

serrure à

e

reconnaît

j

fourni ave

c

revêteme

n

accueille d

prépercé

p

.

Install

a

référer aux

ur éviter les

o

us préperc

é

ec les vis fo

u

012

u

ction

s

de l'Unio

n

t

ions envir

o

y

mbole sur l'

e

r l'environ

n

i les déchet

s

o

yer les équ

e

cter la régl

e

stions, co

n

m

ercions de

v

a

ppareil a é

t

n

es de s

r

der hors de

l

iser cet app

a

u. Ne jam

a

n

’y a aucune

e

z votre rev

e

v

es

g

én

é

garantie

d

r

iser avec le

d

ification est

o

ns par le cl

i

q

u’à sa fonc

t

e

ne s’appli

q

ndeur décli

n

t

te notice p

o

é

ristiqu

e

p

tique

e

mpreinte d

i

j

usqu'à 100

c

2 clés de

s

n

t en poudre

es docume

n

p

our fixation

a

tion du

illustration

s

vols, fixez l

é

s en bas et

u

rnies. Inst

a

n

europée

n

o

nnementa

appareil ou

n

ement. Ne

p

s

municipau

x

ipements u

s

e

mentation l

n

tacter les

v

otre achat

t

é endomm

a

écurité

la portée d

e

areil uniqu

e

a

is placer d’

o

pièce main

t

e

ndeur.

é

rales

d

e service

e

fonctionne

m

interdite p

o

i

ent ne tom

b

t

ion prévue.

q

ue pas aux

n

era toute r

e

o

ur toute réf

é

e

s

i

gitale

empreintes

s

ecours

n

ts A4

(vis de fixa

t

coffre-f

o

s

en page 2

e coffre-for

t

au dos du c

o

a

llez dans u

n

NOTI

C

n

ne

les import

a

l'emballage

p

as jeter un

x

non sujets

s

agés à votr

e

ocale relati

v

autorités l

! Lire la pré

s

a

gé pendant

e

s enfants e

e

ment à l'i

n

o

bjet conten

a

t

enable par

l

e

t de qualit

é

m

ent avant l

o

ur des rais

o

b

ent pas so

u

Un usage i

m

dommages

e

sponsabilit

é

rence ultér

t

ion incl.)

o

rt

de cette no

t

au sol, au

m

o

ffre-fort p

o

n

e position

h

SSE038F2

9

C

E D’E

M

a

ntes conc

e

indique que

appareil él

e

au tri sélec

t

e

fournisse

u

v

e à la prote

c

ocales pou

s

ente notice

le transpor

t

t des perso

n

térieur. P

r

a

nt un liqui

d

l

’utilisateur.

é

Vellema

n

’emploi.

o

ns de sécur

u

s la garanti

e

m

propre ann

survenus e

n

é

pour les pr

o

ieure.

t

ice.

m

ur ou dan

s

o

ur le positio

h

orizontale.

M

PLO

I

e

rnant ce

p

l’éliminatio

n

e

ctrique ou

é

t

i

f

; une dé

c

r ou à un s

e

c

tion de l’en

r éliminati

o

attentivem

e

t

, ne pas l’in

n

nes non au

t

r

otéger de l

a

d

e sur l’app

a

Commande

r

n

®en fin de

i

té. Les do

m

e

.

ule d'office l

n

négligeant

o

blèmes et

l

s

une étagè

r

nnement d

e

I

p

roduit

n

d’un appa

r

é

lectronique

c

hèterie trai

t

e

rvice de re

c

vironnemen

o

n.

e

nt avant la

staller et co

t

orisées.

a

pluie, de l’

h

a

reil.

r

des pièces

notice.

m

mages occ

a

a garantie.

certaines di

l

es défauts

q

r

e. Voir illus

t

e

s trous de

p

r

eil en fin d

e

(et des pile

s

t

era l’appar

e

c

yclage local

t.

mise en se

r

nsulter votr

e

h

umidité et

d

de rechang

e

a

sionnés par

rectives de

c

q

ui en résul

t

ration [5].

U

p

erçage. Fix

e

©Vellema

n

e

vie peut

s

éventuelle

s

e

il en questi

o

. Il convient

r

vice de

e

revendeur

d

es projecti

o

e

éventuell

e

des

c

ette notice

t

ent.

U

tilisez les

e

z le coffre-

f

n

nv

s

)

o

n.

de

.

o

ns

e

s

et

f

ort

V.

6

.

O

u

O

u

1.

2.

3.

In

1.

2.

3.

4.

5.

I

m

R

e

im

7

.

D

a

le

s

R

e

au

En

pr

o

P

o

1.

2.

3.

P

o

•

I

m

8

.

O

u

1.

2.

C

o

•

01 – 26/03/2

.

Prépar

a

u

vrir le cof

f

u

vrir la port

e

Déplacez l

a

Mettez la

c

aiguilles d

’

Ouvrez le

c

sertion de

s

Ôtez le co

u

Placez 4 p

i

Remarqu

e

Fermez le

Fermez la

Retirez la

c

m

portant :

N

e

marque :

S

médiateme

n

Ne

dé

b

l’e

n

.

Lectur

e

a

ns l'état ori

g

s

empreinte

s

e

marque :

I

gmenter les

cas de bles

o

grammatio

o

ur lire l’e

m

Ouvrez la

l’empreint

e

Placez vot

r

entièreme

n

S'il appar

a

Si la lectu

r

o

ur effacer

Ouvrez la

touche ro

u

S'il appar

a

m

portant :

I

.

Emploi

u

verture d

u

Enfoncez l

a

Placez vot

r

o

nseils pour

u

Assurez-v

o

Maintenez

Posez le b

o

Evitez l'ex

p

012

a

tion du

f

re-fort po

u

e

manuellem

a

plaquette

c

lé dans la s

e

’

une montre

c

offre-fort.

s

piles

u

vercle du c

o

i

les alcaline

s

e

: Il est co

n

compartim

e

porte et tou

c

lé et recou

v

N

e conserv

e

S

i les piles s

o

n

t.

jamais per

f

b

arrasser d

e

n

vironneme

n

e

et effa

c

g

inal, le cof

f

s

immédiate

m

I

l est conseil

possibilités

sure aux do

n des empr

e

m

preinte, a

g

porte et enf

o

e

.

r

e doigt sur

n

t en conta

c

a

ît OK à l'éc

r

e n'est pas

les emprei

porte et enf

o

u

ge [D].

a

ît OK à l'éc

r

I

l est possi

b

u

coffre-for

a

touche [B

r

e doigt sur

u

ne meilleu

r

o

us d'avoir l

e

le scanner

p

o

ut du doigt

p

osition du

s

coffre-

f

u

r la premi

è

ent pour la

[C] située

s

e

rrure avec

.

o

mpartimen

s

1,5 V type

n

seillé d'utili

e

nt à piles.

rnez la clé

d

v

rez la serr

u

e

z pas vos

o

nt faibles,

v

f

orer les pile

e

s piles en r

e

n

t. Garder l

e

c

ement

d

f

re-fort peut

m

ent. Il est

lé d’enregis

t

de reconna

i

igts ou mai

n

e

intes. Il est

g

issez com

o

ncez la tou

le scanner

[

c

t avec le le

c

r

an, votre e

m

réussie, rép

é

ntes, agir

c

o

ncez 3 fois

r

an, toutes l

e

b

le d’ouvri

r

t

]. Le témoi

n

le scanner

[

r

e lecture d'

e

s doigts pr

o

p

ropre et ex

entièremen

s

canner à u

n

f

ort

è

re fois

première foi

s

ur le panne

a

l'encoche di

t à piles [F

]

LR6 en res

p

ser des pile

s

d

ans le sens

u

re avec la p

clés de se

c

v

ous enten

d

s et ne pas

l

e

spectant la

e

s piles hors

d

e l’em

p

être ouvert

possible d’e

t

rer une em

p

i

ssance de c

n

s, il est con

déconseillé

me suit :

che verte [

E

[

A] dans les

c

teur.

m

preinte a

b

é

tez les éta

p

c

omme sui

t

(l’intervalle

e

s empreint

e

r

la porte

a

n

rouge clig

n

[

A] dans les

e

mpreintes

o

pres.

empt de gr

a

t sur le sca

n

e lumière f

o

SSE038F2

10

s. Utiliser la

a

u frontal.

rigée vers l

e

]

situé à l’in

t

p

ectant la p

o

s

alcalines.

contraire d

e

laquette [C

]

c

ours dans

d

rez un bip l

o

l

es jeter au

f

réglementa

t

de la porté

e

p

reinte

avec une le

nregistrer j

u

p

reinte dan

s

ette emprei

n

seillé d'utili

s

d'utiliser le

E

]. Le témoi

5 secondes

b

ien été enr

e

p

es ci-dessu

t

:

entre 2 acti

e

s ont été e

f

a

vec une le

c

n

ote.

5 secondes

:

a

isse et hum

n

ner et ne b

o

rte.

clé de seco

e

haut [2],

t

érieur de la

o

larité.

e

s aiguilles

d

]

.

le coffre-f

o

rs d'utilisat

f

eu. Ne jam

a

t

ion locale r

e

des enfant

cture de n'i

m

u

squ’à 100

e

s

3 angles di

n

te.

s

er deux ou

petit doigt.

n rouge clig

n

. Posez le d

o

e

gistrée.

s.

ons ne doit

f

facées. Le

c

ture de n’

i

. Si l'emprei

idité.

o

ugez pas v

o

urs.

t

ournez-la d

a

porte.

d

'une montr

e

o

rt.

ion du coffr

e

a

is recharge

e

lative à la

p

s.

m

porte quel

e

mpreintes.

fférents co

m

plusieurs do

n

ote et le s

c

o

igt, de sort

e

pas dépass

e

c

offre-fort e

s

i

mporte qu

nte est iden

o

tre doigt.

a

ns le sens

c

e

pour verro

e

-fort. Rem

p

r des piles

a

p

rotection d

e

doigt. Prog

r

m

me illustré

o

igts lors de

c

anner est p

r

e

que le bo

u

e

r les 5 seco

s

t à l’état or

el doigt.

tifiée, la po

r

©Vellema

n

c

ontraire de

uiller la por

t

p

lacez les pil

a

lcalines. Se

e

r

ammez don

[4] pour

la

r

êt à lire

u

t du doigt s

o

ndes) la

iginal.

r

te s'ouvre.

n

nv

s

t

e.

es

c

o

it

Perel SSE038F2 Manuale utente

Manuali Sicuro popolari di altre marche