Perel E305DD Manuale utente

USE

GEB

BED

E305DD

DIGI

MINU

TEMP

DIGI

TEMP

USER MANU

GEBRUIKERS

MODE D'EMP

MANUAL DE

BEDIENUNG

MANUAL

5DD

IGITAL TIM

IGITALE TI

INUTEUR N

EMPORIZAD

IGITALE ZE

EMPORIZAD

E305

NUAL

ERSHANDLE

'EMPLOI

DEL USUARI

NGSANLEIT

DO UTILIZA

E305D

TIMER

E TIMER

R NUMÉRI

ZADOR DIG

E ZEITSCHA

ZADOR DIG

E305DD

DLEIDIN

ARIO

EITUNG

IZADOR

05DD

ÉRIQUE

DIGITAL

CHALTU

DIGITAL

E305DD

5DD

-G

V. 0

To a

T a

dev

•

Not

Set

V. 01

–

14/07/20

Introd

To all

resident

Im ortant env

T is sy

arm t

s ould

distrib

in d

T ank you for c

device was dam

Safety

Indoor use o

Keep t e de

Do not conn

Specification

Do not use

Never leave

Always mak

Damage cau

dealer will n

O era

Note

: T e inter

Setting the

Clo

Unplug t e

In clock mod

Press

Setting a rog

Unplug

t e

To enter PR

ointing Arr

/2015

troduction

ents of the Eu

environmenta

is symbol on

t e

rm t e environm

ould be taken to

tributor or to a

in doubt, cont

or c oosing

Pere

damaged in tran

fety Instruc

se only.

e device away fr

onnect to an ap

ations)

se a timer to con

ave t e applian

make sure t e p

caused by disr

ill not accept re

eration

nternal battery

Clock

t e timer from t

mode, press an

to ad

to confirm,

to ad

to confirm.

rogram

t e timer from t

r PROGRAM mod

Arrow

ion

e Euro ean Un

ntal informati

t e device or t

ronment. Do not

n to a specialize

o a local recycli

ontact your lo

Perel

! Please re

transit, don't in

tructions

ay from c ildren

n appliance wit

to control an ap

liance unattend

e plug of t e c

disregard of cer

t responsibility

ery will be fully

om t e outl

et.

s and old

to adjust t e ou

rm,

t e

minutes

to adjust t e mi

rm.

T e display

om t e outlet.

mode, p

ress an

E305D

USER

Union

ation about th

or t e package

not dispose of

alized company

ycling service. R

r local waste d

e read t e manu

't install or use

dren and unaut

wit a load exce

appliance cont

ended w ile in u

e connect

ed ap

certain guidelin

ility for any ensu

lly c arged afte

to enter CL

our.

tes

digit

flas e

minute

lay s ows t e n

and old

05DD

E305D

SER MANU

ut this roduct

age indicates t

e of t e unit (or

any for recyclin

ce. Respect t e

ste dis osal au

anual t oroug

se it and conta

aut orised user

exceeding

e c

ontaining a ea

in use.

d appliance is fu

elines in t is m

ensuing defects

after connectin

r CLOCK setting

s es

e newly set

tim

until t e

poi

05DD

-G

ANUAL

duct

s t at disposal

(or batteries) a

cling. T is devic

t e local enviro

l authorities.

oug ly before br

ontact your deal

sers.

e capacity of t

eating elemen

is fully inserted

is manual is not

ects or problem

cting to t e ma

ting mode. T e

time

pointing arrow

Hig li

s ows

sectio

Non

sectio

timer

osal of t e device

s) as unsorted m

evice s

ould be

vironmental rule

e bringing t is d

ealer.

of t e timer (see

ment (cooking a

ted into t e tim

not covered by

lems

mains power for

T e our

digit

row flas es.

g lig ted

sectio

ows timer on,

ction = 30 min.

ig lig ted

ctions s ows

er off

vice after its lif

ed municipal wa

d be returned to

rules.

is de

vice into s

(see Tec nical

ng appliance, e

timer.

by t e warrant

r for about 4 ou

flas es.

ction

in.

©Velleman

s lifecycle could

l waste; it

d to your

to service. If t

cal

, eater, iron…)

ranty and t e

4 ours.

an nv

ould

If t e

on…).

V. 0

Res

•

Swi

You

•

Con

W e

•

pow

max

back

dim

Use

of d

For

The

V. 01

–

14/07/20

Press

minutes.

Press

To clear t e

To switc m

Press

To save t e

settings.

Resetting the

To reset t e

program set

Switching the

You can switc

Auto: timer

ON: t e tim

OFF:

t e tim

Connect

ing

W en t e progr

Switc

off y

Plug your ap

Plug t e t

Switc on y

Cleani

Remove

t e

ipe wit a

Batter

•

Techn

power supply

max. power

backup battery

dimensions

Use this devic

of damage or i

For more info

www.

erel

.eu

The informatio

/2015

to m

to confi

rm.

t e section, p

multiple secti

to confirm

t e settings, st

the timer

t e timer, p

res

settings.

the timer on o

tc t e timer an

mer turns on/off

timer is always

timer is alway

an a liance

rograms are set

off you

r electrica

r appliance in

imer to t e

pow

on your applianc

eaning and

t e timer

from

t a dry clot . D

ttery

T is device c

disposed of i

Keep batteri

Do not punc

chnical S e

230 V

1800

ery

1 x Ni-

126 x 56

evice with orig

or injury

resu

nfo concerning

.eu.

ation in this m

to move t e arrow

rm. T e

program

, p

ress

ections on or of

, stop pressing

ress

t e R

butt

n or off

r and all progra

/off appliance a

ays on.

ways

off.

nce to the time

set:

trical appliance.

to t e

timer s

power outlet.

iance.

T e a

ppli

nd Mainten

rom t e mains

. Do not imme

ice contains an

of in acc

ordanc

teries away

from

uncture batterie

S ecificatio

1.2 V 80

56 x 76 mm

original access

esulting

from

ning this rodu

is manual is su

E305D

arrow to

a time

rammed

section

again

or off, press and

ing t e buttons.

button wit a ne

ograms on or off

ce according to

timer

nce.

er socket.

let.

ppliance will t e

tenance

before cleani

merse in water

an internal rec

ance wit local

from c ildren.

teries or t row t

ations

mA (include

cessories only.

om (incorrect)

roduct and the

is subject to ch

05DD

E305D

time section you

ction is s own i

and old

ons. T e timer a

a needle or poin

or off wi

t t e

g to program se

ll t en be turned

eaning.

ater or any liqui

rec argeable ba

ocal regulations

en.

ow t em in fire

luded, not repla

nly. Velleman

ect) use of this

the latest vers

o change with

05DD

-G

you want to prog

own in black.

or .

er automaticall

point. T is will r

button.

settings.

rned on/off accor

liquid

e battery. W en

ons.

fire as t ey may

eplaceable)

an nv cannot b

this device.

version of this

ithout rior n

o program

. Eac

ically exits prog

ill reset t e tim

on. T e setting

according to you

en t e device

may explode.

ot be held res

this manual,

or notice.

ac section rep

rogram mode

time and clear

ing is s own on

o your setting

ice is end

-of-

lif

res onsible in

l, lease visi

©Velleman

represents 30

and saves t

lear all

timer

on t e display.

life, it must be

le in the event

t our websit

an nv

s t e

lay.

st be

ent

bsite

E305DD - E305DD-G

V. 01 – 14/07/2015 4 ©Velleman nv

The co yright to this manual is owned by Velleman nv. All worldwide rights reserved. No part of t is

manual may be copied, reproduced, translated or reduced to any electronic medium or ot erwise wit out t e

prior written consent of t e copyrig t older.

V. 0

Aan

Bela

Heb

Bed

besc

•

O m

V. 01

–

14/07/20

Inleid

Aan alle burge

Belangrijke

Dit sym

wegge

batter

terec

brenge

Hebt u vragen

Bedankt voor uw

besc adigd tijde

ilig

Gebruik et

Houd dit toe

Koppel niet

specificaties

Gebruik de

Laat een ing

Zorg ervoor

De garantie

dealer zal d

ouden.

Gebru

O merking

: De

De klok instell

Trek de time

In klokmodu

Druk

Druk op

pijl

/2015

leiding

urgers van de E

milieu

inform

t symbool op e

ggeworpen, dit

tterijen) niet bij

ec tkomen voor

engen. Respecte

gen, contactee

oor uw aankoop!

tijdens et tran

iligheidsins

et toestel enk

t toestel uit de b

iet aan een toe

ties).

de timer niet m

ingesc akeld t

oor dat de stek

ntie geldt niet v

al de verantwoor

bruik

: De interne ba

stellen

timer uit et stop

odus, oud

om te beves

om d

om te be

GEBRU

de Euro ese U

formatie betre

et toestel of d

dit toestel sc a

t bij et

gewone

voor recyclage.

ecteer de plaats

cteer dan de

oop! Lees deze

ransport, instal

sinstructies

enkel binnens u

de buurt van kin

toestel met een

et met ee

n toest

ld toestel nooit

stekker van et

et voor sc ade

woordelijk eid a

batterij is volle

t stopcontact.

ingedrukt

om et uur in te

vestigen, et ci

om de minuten i

bevestigen. De

E305D

BRUIKER

se Unie

etreffende dit

l of de verpakkin

sc ade kan toeb

one uis oudel

ge. U moet dit

aatselijke milieu

e laa

tselijke

e andleiding g

stalleer of gebru

ties

ns uis.

n kinderen en on

een last oger

oestel met een

ooit onbe eerd

et aangesloten

de door et ne

eid afwijzen voor

volledig opgelad

rukt om de inste

te stellen.

et cijfer voor de

en in te stellen.

. De displa

y gee

05DD

E305D

KERSHAND

dit roduct

kking geeft aan

toebrengen aan

udelijke afval;

dit toestel naar

ilieuwetgeving.

ijke autoriteite

ng grondig voor

ebruik et dan n

n onbevoegden

oger dan et ver

en verwarming

erd ac ter.

oten toestel goe

geren van be

voor defecten of

eladen na ongev

instelmodus we

oor de minuten kn

len.

geeft de ingest

05DD

-G

ANDLEID

aan dat, als et

aan et milieu.

l; et moet bij

aar uw dealer of

ing.

eiten betreffen

oor u et toeste

an niet en raad

den.

vermogen van

ingselement (k

goed in de time

n bepaalde ric

en of problemen

ongeveer 4 uur.

weer te geven.

n knippert.

gestelde tijd we

De op

geven

ingesc

aan, p

De nie

oplic

blokje

een

uitges

timer

EIDIN

et na zijn leve

eu. Gooi dit toe

bij een gespeci

ler of naar een l

ffende de verw

oestel in gebruik

aadpleeg uw de

an de timer (zie

t (kooktoestel,

timer steekt.

ric tlijnen in de

men die ier rec

ur.

en. Het cijfer v

weer.

oplic tende blo

ven een

gesc akelde tim

n, periode = 30

niet

lic tende

kjes geven

gesc akelde

er aan

levenscyclus wo

toestel (en eve

pecialiseerd bed

en lokaal recycl

verwijdering.

ruik neemt. We

dealer.

(zie tec nisc e

tel, kac el, strijk

deze andleidi

r rec tstreeks v

er voor de uren

e blokjes

timer

30 min.

©Velleman

s wordt

eventuele

bedrijf

cyclagepunt

Werd et toeste

c e

strijkijzer...).

leiding en uw

ks verband mee

ren knippert.

an nv

oestel

mee

V. 0

Een

Het

•

sc e

•

Een

Met

•

voed

max

batt

afm

Geb

kwe

Voo

ken

V. 01

–

14/07/20

Een rogramm

Trek de time

Houd

Druk

Druk op

Druk

Houd

ingedrukt om

Druk

geen k

programme

Het timergehe

Druk R in m

geprogramm

De timer in

Sc akel de time

sc erm weergeg

Auto: de tim

ON: de time

OFF: de tim

Een toestel aa

Met ingestelde p

c akel et

Koppel et t

Steek de tim

Sc akel et

Reinig

Verwijder de

Veeg sc oon

Batter

•

Techn

voeding

max. vermogen

batterij

afmetingen

Gebruik dit toe

kwetsuren bij

Voor meer info

De informatie

kennisgeving.

/2015

mma instellen

timer uit et stop

ingedrukt tot

om te be

opnieuw in om

of .

kt om meerdere

en knopjes mee

meringsmodus

eheugen wisse

in met een naald

ammeerde period

en uitschake

timer en alle gep

rgegeven.

timer sc akelt

timer is altijd in

timer is altijd u

l aan de timer

lde programma'

et elektrisc t

et toestel aan

e timer in et st

et toestel in. H

iniging en o

r de timer uit

oon met een d

tterij

Dit toestel b

eeft bereikt

Houd batteri

U mag batte

chnische s

230 V

ogen

1800 W

1 x Ni-

126 x 56

t toestel enkel

bij (verkeerd)

informatie ove

atie in deze ha

ing.

llen

t stopcontact.

t tot et pijltje k

om et pijltje na

bevestigen. De

in om de geprog

ere periodes in

meer in indien u

odus en slaat de

issen

aald om de tim

eriodes.

akelen

geprogrammee

kelt et gekopp

d ingesc akeld.

jd uitgesc akeld

mer ko elen

ma's:

c toestel uit.

de timer.

t stopcontact.

in. Het toestel w

en onderhou

it et stopc

onta

n droge doek. D

el bevat een e

reikt, ontdoe u

tterijen uit et b

atterijen nooit d

e s ecificati

1.2 V 80

56 x 76

kel met origin

erd) gebruik v

over dit r

odu

handleiding k

E305D

tje knippert om

naar de gewen

. De geprogram

programmeerd

s in of uit te sc

en u de instellin

de instellingen

timer te resette

meerde periode

oppelde toestel

eld.

keld.

len

ct.

tel wordt in

rhoud

ontact alvorens

k. Dompel et

erlaadbare ba

er dan van v

et bereik van ki

ooit doorboren of

icaties

mA (meege

iginele accesso

ik van dit toes

oduct en de la

ng kan te allen

05DD

E305D

om de program

wenste tijd te v

rammeerde per

erde periode te

sc akelen.Druk

ellingen wenst op

gen op.

etten. De timer

iodes in of uit m

stel in of uit vol

en uitgesc ake

ens em sc oon

et toestel nooit

e batterij. Wann

an volgens de p

n kinderen.

n of in et vuur

egeleverd, niet

essoires. Velle

oestel.

de laatste vers

llen tijde word

05DD

-G

rammeringsmod

te verplaatsen.

periode is zwar

e te wissen.

Druk op

st op te slaan. D

mer zet alle tijd

it met de

volgens et prog

akeld volgens d

oon te maken.

ooit in water of

anneer et toes

e plaatselijke re

uur gooien (exp

niet vervangbaa

elleman nv is

ersie van deze

orden gewijzi

modus weer te

en. Elk blokje st

wart gemarkeer

om te bevest

an. De timer ver

tijdsinstellingen

knop. De in

programma.

ns de ingestelde

en.

r of een andere

toestel et eind

e regelgeving.

(explosiegevaar

baar)

v is niet aans r

deze handleidin

ijzigd zonder

r te geven.

je stel

t 30

minu

keerd.

vestigen.

r verlaat automa

gen terug op nu

e instelling

wor

elde programm

ere vloeistof.

einde van zijn le

ng.

aar).

ns rakelijk voo

eiding, zie ww

der voorafgaan

©Velleman

inuten voor.

omatisc de

p nul en wist al

wordt op et lcd

mma's.

jn levensduur

voor schade o

www. erel.eu

aande

an nv

t alle

t lcd

de of

l.eu.

E305DD - E305DD-G

V. 01 – 14/07/2015 7 ©Velleman nv

Velleman nv heeft het auteursrecht voor deze handleiding. Alle wereldwijde rechten voorbehouden.

Het is niet toegestaan om deze andleiding of gedeelten ervan over te nemen, te kopiëren, te vertalen, te

bewerken en op te slaan op een elektronisc medium zonder voorafgaande sc riftelijke toestemming van de

rec t ebbende.

V. 0

Aux

Info

En c

Nou

l’app

•

Rem

pen

Rég

V. 01

–

14/07/20

Introd

Aux résidents

Informations e

Ce sym

polluer

sujets

fournis

relativ

En cas de ques

Nous vous reme

l’appareil. Si l’ap

Prescr

Utiliser cet a

Garder l'app

Ne pas conn

tec niques)

Ne pas utilis

d'appoint, fe

Ne jamais a

Veiller à ins

Tout dégâts

entraînera l

fabricant.

Em lo

Remarque

: La

pendant environ

Réglage de l'h

Déconnecte

En mode or

clignote.

Enfoncer

Confirmer a

Enfoncer

Confirmer a

pointeur

/2015

troduction

nts de l'Union

ns environnem

symbole sur l'a

olluer l'environne

jets au tri sélect

rnisseur ou à u

lative à la protec

questions, con

emercions de vot

i l’appareil a été

escri tions

cet appareil uniq

l'appareil ors d

connecter à un a

es).

utiliser le minute

t, fer à repasse

is abandonner u

insérer complè

gâts occasionné

ra la

suspension

loi

: La pile interne

iron 4 eures.

e l'heure

cter le minuteu

e oraire, maint

er avec

, le

er avec

. L

eur

ion

ion euro éenn

nementales im

r l'appareil ou l'

onnement. Ne pa

lectif; une déc

à un ser

vice de

otection de l’en

contacter les a

e votre ac at! L

été endommag

ons de sécur

uniquement à l'

ors de la p

ortée d

un appareil don

nuteur avec des

sser…).

er un appareil a

plètement la fic

onnés par un usa

sion immédiate

erne sera entièr

es.

uteur du réseau

aintenir enfoncé

pour régler l

, le c iffre des

pour régler l

. Le minuteur

E305D

MODE

enne

s im ortantes

ou l'emballage i

e pas jeter cet

éc etterie trait

e de recyclage l

l’environnemen

es autorités lo

at! Lire la prése

magé pendant le

écurité

à l'intérieur.

ée des enfants

dont la c arge e

des appareils c

eil allumé.

la fic e dans la p

usage non conf

iate de la garan

tièrement rec a

eau électrique.

oncé

pour

ler l' eure.

des minutes clig

ler les minutes.

eur affic e l' eu

05DD

E305D

DE D'EMP

tes concernan

ge indique que

cet appareil (ni

traitera l’appare

ge local. Il conv

ent.

s locales our

ésente notice a

nt le transport,

nts et des person

ge excède la ca

ils contenant un

la prise du min

conforme ou pa

arantie et entraî

ec argée après

ue.

our affic er le m

s clignote.

tes.

' eure programm

05DD

-G

'EMPLOI

nant ce rodui

ue l’élimination

(ni les piles) pa

areil en question

onvient de resp

our élimination

e att

entivemen

ort, ne pas l’ins

ersonnes non au

a capacité du m

t un élément c

minuteur.

par le non suiv

traînera la sous

rès avoir conne

le mod

e de rég

ammée.

les se

indiqu

allumé

segme

les seg

allumé

un min

éteint

oduit

tion

d’un appare

) parmi les déc

stion. Renvoyer

especter la régl

ation.

ent avant la m

’installer et cons

on autorisées.

u minuteur (voir

t c auffant (réc

suivi des consig

soustraction de

onnecté le minut

réglage de l' eu

segments allum

diquent un minu

umé, c aque

gment = 30 min

segments non

umés indiquent

minuteur

eint

pareil en fin de

déc ets municip

oyer l'appareil à

réglementation

la mise en servi

consulter votre

(voir les spécific

(réc aud, c

auf

onsignes de sécu

de la responsab

inuteur au résea

l' eure. Le c iffr

allumés

inuteur

min.

non

ent

©Velleman

de vie peut

icipaux non

eil à votre

tion locale

ervice de

otre revendeur.

cifications

auffage

écurité

onsabilité du

éseau électrique

iffre des eure

an nv

ur.

ique

eures

V. 0

Pro

Réin

•

Act

Acti

•

Con

Ave

•

alim

puis

batt

dim

N’e

con

Pou

not

V. 01

–

14/07/20

Programmatio

Déconnecte

Pour affic e

Enfoncer

représente u

Confirmer a

Renfoncer

Maintenir en

pour active

Ne plus enfon

mode de pro

Réinitialisation

Enfoncer R

programma

Activation et d

Activer ou désac

Auto

: le mi

ON: le minu

OFF

: le min

Connexion d'u

Avec des plages

Éteindre l'a

Connecter l'

Connecter le

Allumer l'ap

Nettoy

Débranc er

Nettoyer le

Les i

•

S écif

alimentation

puissance max.

batterie

dimensions

N’em loyer ce

conforme au d

ouvant résult

Pour lus d’inf

notre site web

/2015

ation d'une la

cter le minuteu

ic er le mode de

nte une plage de

er avec

. L

pour eff

ir enfoncé

tiver ou désacti

enfoncer

de bou

programmation

ation du minut

r R à l'aide d'un

mations précéd

et désactivatio

ésactiver le min

minuteur allum

inuteur reste a

minuteur reste

d'un a areil

ges oraires pr

l'appareil

élec

er l'appareil au

er le minuteur a

l'appareil électr

ttoyage et e

er le minuteur

r le minuteur à

s iles

Cet appareil

respectant la

Garder les p

Ne jamais pe

écifications

230 V

ax.

1800 W

1 x Ni

126 x 5

r cet a areil

au droit a lic

sulter de l’util

d’information c

web www. ere

e lage horaire

uteur du réseau

e de programm

pour déplace

e de 30

minute

. La plage prog

r effacer la plag

ou .

activer plusieur

boutons pour s

ation et sauveg

inuteur

'une aiguille pou

cédentes dans

vation du minu

minuteur et les

llume/éteint l'a

te allumé.

ste éteint.

reil au minute

s programmées

électrique.

au minuteur.

ur au réseau él

ectrique. Le mi

et entretien

teur du réseau é

r à l'aide d'un c

reil contient un

nt la législation

s piles ors de

is perforer les p

ions techniq

0 W

1.2 V 80

x 56 x 76

reil qu’avec de

licable être te

’utilisation de

ion concernant

erel.eu.

E305D

aire

eau électrique.

mmation, maint

lacer le pointeu

utes.

programmée s'a

lage programm

ieurs plages.Con

our sauvegarder

vegarde les régl

e pour réinitialis

ns le minuteur.

inuteur

les programme

t l'appareil selon

uteur

ées :

u électrique.

minuteur allum

etien

au électrique av

n c iffon sec. N

une batterie re

ion d'é

limination

de la portée de

s piles et ne pa

hniques

(inclus

des accessoir

re tenue res o

de cet a are

ant cet article

05DD

E305D

ue.

aintenir enfoncé

nteur vers la pla

e s'affic e en noi

mmée.

.Confirmer avec

der la programm

réglages.

ialiser le minute

eur.

mes avec le bou

elon le program

llume/éteint l'a

e avant de l

e ne

c. Ne jamais im

ie rec argeable.

ation locale.

e des enfants.

e pas les jeter a

cluse, non remp

soires d’origin

s onsable des

areil.

ticle et la derni

05DD

-G

oncé

jusqu

plage oraire s

n noir.

vec

ammation. Le m

nuteur. La réinit

e bou

ton

ramme.

t l'appareil selon

e nettoyer.

s immerger le m

ble. A la fin de s

er au feu (dang

emplaçable)

igine. La SA V

des dommage

ernière version

squ'à ce que le

ire sou aitée. C

Le minuteur quit

éinitialisation eff

. Le réglage s

elon le program

le minuteur dan

de sa durée de

anger d’explosion

A Velleman ne

ages ou lésions

sion de ce mod

e le pointeur cli

e. C a

que segm

quitte automat

n effacera toute

ge s’affic e.

ramme.

dans un liquide

de vie, se déba

losion).

n ne eut, dan

ions (directs o

mode d'em lo

©Velleman

r clignote.

egment

omatiquement le

outes les

uide quelconque

ébarrasser en

dans la mesure

cts ou indirects

loi, visiter

an nv

t le

que.

sure

ects

)

E305DD - E305DD-G

Toutes les informations résentées dans cette notice euvent être modifiées sans notification

réalable.

SA Velleman est l’ayant droit des droits d’auteur de ce mode d'em loi. Tous droits mondiaux

réservés. Toute reproduction, traduction, copie ou diffusion, intégrale ou partielle, du contenu de ce mode

d'emploi par quelque procédé ou sur tout support électronique que ce soit est interdite sans l’accord préalable

écrit de l’ayant droit.

Questo manuale è adatto per i seguenti modelli

Indice

Lingue:

Manuali Timer popolari di altre marche

Intermatic

Intermatic P1131 Manuale utente

Learning Resources

Learning Resources Time Tracker mini Manuale utente

CEBEK

CEBEK I-215 Manuale utente

Somogyi

Somogyi home TS MD 5 Manuale utente

Profile

Profile 010200280 Manuale utente

Gizmo

Gizmo T4 Manuale utente

Tekmar

Tekmar Timer 031 Manuale utente

Daikin

Daikin DST301B61 Manuale utente

sisel

sisel ENDA ETM2432 Manuale utente

B&Q

B&Q TE103 Manuale operativo e di manutenzione

Hozelock

Hozelock AC Plus 2700 Manuale utente

GIC

GIC Eliro V7DDSS3Eliro V7DFTS3 Manuale utente

Tork

Tork TU40 Manuale utente

Emos

Emos EMT400F Manuale utente

FarmTek

FarmTek Polaris Manuale utente

Maximum

Maximum CRONUS Manuale utente

Uberhaus

Uberhaus TD133B Manuale utente

Clas Ohlson

Clas Ohlson 31-3766 Manuale utente