Perenio IONIC SHIELD Manuale utente

PEWOW01

Ion Diffuser

PERENIO

IONIC SHIELD™

With CoV Capsule Installed

Quick Start Guide

EN………………………………………………………………

1 HU

………………………………………………………………

BG………………………………………………………………

7 IT

………………………………………………………………

14 LT

………………………………………………………………

DE ……………………………………………………………

20 LV

………………………………………………………………

DK………………………………………………………………

27 NL

………………………………………………………………

100

EE………………………………………………………………

NO………………………………………………………………

107

EL………………………………………………………………

40 PL…………………………………………………………… 113

ES………………………………………………………………

RO………………………………………………………………

120

FI……………………………………………………………… 54 SE

………………………………………………………………

127

FR………………………………………………………………

…

60 SI

………………………………………………………………

134

HR………………………………………………………………

…

67 SK…………………………………

……………………………

140

Doc Date:

30/04/

202

Version:

2.0

GENERAL INFO1

Specification Input: DC 5 V / 2 A, 10 W max. Output: Emission of positive and

negative ions (including Mg-, K-, Zn-, Pt-, Au-) from CoV capsule.

Battery: Built-in li-ion (2,600 mAh, up to 6 hours of autonomous

operation). IP30 Protection Class

Functions Immediate ionization in an enclosed area of application of up to

2 meters around the device while it is switched on. Ionization of

closed spaces: up to 60 m3 in 30 minutes. Ions concentration: up to

40,000 ion/cm3

Device Class Class I Medical device

Intended Use Prevention of diseases caused by known coronaviruses, by significant

reduction of the viral load* in the enclosed area of application of the

device

Other Info Operating conditions: 0 °C to +40 °C, up to 70% RH (non-condensing).

Storage conditions: 0 °C to +60 °C, up to 90% RH (non-

condensing). Dimensions: Ø 80 mm × 132.5 mm

LED Indication Power LED is on or off: the device is switched off.

Power LED is blinking: device is switched on and operating**.

Battery charge level indication of the Power LED:

green (75–100%), yellow (30–74%), red (1–29%)

Scope of

Supply

Ion Diffuser with CoV Capsule, USB-C Power Adapter, Quick Start

Guide, Warranty Card, Sticker

Warranty 2 years (service life: 2 years)

* Viral load means the known family of coronaviruses (including SARS-CoV-2) and their strains.

** LED Indication for errors: flashing blue (capsule is missing), flashing red-blue (battery operation error).

INSTALLATION AND CONFIGURATION2

1. Unpack the Ion Diffuser and the accompanying accessories. Make sure that the

device is switched off (Power LED is off).

Doc Date:

30/04/

202

Version:

.0.

ATTENTION! If the device was stored in conditions other than operating and storage

conditions specified in the Installation and Operation Manual (scan the QR Code on the

back cover), please proceed to Step 2 in four (4) hours only!

2. Remove the sticker (see Figure 3) attached on top of the capsule and tighten the

capsule, i.e., push it from the top and turn it clockwise until marks are aligned in the

“CLOSED” position as shown in Figure 2.

3. Connect the device into the source of power using the original power adapter while

using it for the first time.

4. Press the power button to power on the device and start the ionization process (the

Power LED will start blinking green or yellow or red).

5. Press the power button again to stop the ionization process and power off the device.

NOTE that you may also operate the device from battery. For this purpose, disconnect

the device from the source of power and place it in the required area. Recharge it not

less than every 6 hours of operation. It is recommended to recharge it after the Power

LED is blinking red.

SAFETY OPERATION RULES

1. ATTENTION! Electric shock hazard!

2. This device shall be operated by adults only.

3. The device shall be used as described in this Quick Start Guide and the Installation

and Operation Manual to ensure the maximum level of safety and in order to achieve

its envisaged result. Any unintended use of the device may cause fire, electric shock

and other hazards, as well as injury to persons.

4. Do not power on the device without the capsule, or when the capsule is not in the

“CLOSED” position. Always power off the device before removing or installing the

capsule. Only the original CoV capsule shall be used with the device.

5. The device shall not be kept or used outdoors, as well as in areas exposed to direct

sunlight, moisture and/or dust, or near air humidifiers (for details, see Installation

and Operation Manual).

Doc Date:

30/04/

202

Version:

2.0

6. It is forbidden to operate the device if it is damaged or cracked in any way. It is not

allowed to drop, throw or disassemble the device and/or the capsule, as well as

attempt to repair them on one’s own. Do not throw the device into the fire or water.

7. The device must not be operated in areas where combustible gas, oxygen and/or

hydrogen are stored, or where the air pressure is more than two times higher or

lower than the atmospheric pressure, as well as in areas with strong electromagnetic

noise or where static electricity is generated to the device.

8. The device must not be immersed into liquids, and the liquids must not be allowed

to enter the device.

9. Use a dry cotton cloth to clean the device. The device must be turned off and

unplugged before cleaning. Do not use cleaning agents or detergents to clean the

device.

10. Store the device in a cool, dry area when not in use. Use the original packaging to

repack the device during such periods to prevent dust and dirt build-up.

11. Do not power several devices at once per person in closed space (standard room).

For details, please refer to Installation and Operation Manual.

RESIDUAL RISKS, CONTRA-INDICATIONS AND SIDE EFFECTS

The device shall not be used by people with reduced physical, sensory, or mental

capabilities, unless they have been given an adequate supervision by a person

responsible for their safety.

For the following categories of people, a healthcare professional shall be consulted prior

to their exposure to the device: pacemaker patients, pregnant and breastfeeding women,

minors and people with a history of respiratory problems or heart or lung disease.

Based on performed clinical trials, the only possible side effect reported is the dry eyes. The

clinical trials will continue, and the Installation and Operation Manual will be updated

regularly (available for downloading at perenio.com/documents).

For additional details on the above please refer to Installation and Operation Manual.

TROUBLESHOOTING

1. The device does not power on: too low battery level. Recharge the device.

Doc Date:

30/04/

202

Version:

.0.

2. The device does not recharge: power adapter failure or battery end of life. Replace

the adapter.

3. Unusual noise or electrical crackling during operation: high humidity level in the

room. Power off the device and move it to an area with lower humidity. Power it on

again after one hour. If the problem persists, please contact our Tech Support at

perenio.com.

DISCLAIMER

1. PERENIO IONIC SHIELD™ (PEWOW01) device with CoV Capsule installed, claims to

neutralize certain viral activity, namely: coronavirus infection, as tested in accredited

laboratories1. The infection refers to the known family of viruses called

coronaviruses. This includes the SARS-CoV-2 human strain virus.

2. Although the rigorous testings were performed in accordance with the adopted and

published virucidal standards, under no circumstances the Manufacturer claims a

total and absolute neutralisation, and subsequent impossibility of getting an infection

whilst using the device. The Manufacturer shall not be liable to any person, who while

using the device becomes ill or infected with any virus. Numerous factors play role

in virus transmission, which may occur in different ways and cannot be completely

eliminated, even if most of the viruses are neutralized in the enclosed area of

application as per the instructions herein.

3. The user understands and accepts that the possibility of getting a viral infection

heavily relies on each individual’s unique immune system response, thus, the

reduction of the viral load in the enclosed area of application, does not completely

eliminate the possibility of transmission, even whilst using the device.

4. The Manufacturer’s claims of neutralization, suppression, elimination and destruction

of viruses, relate only to the acceptable decrease of the viral load in the enclosed

area of application, as tested and confirmed in line with the adopted international

standards.

5. The cases of any adverse reactions to the ions emitted are regarded extremely rare

and are highly unlikely, as necessary measures have been taken to ensure the

Doc Date:

30/04/

202

Version:

2.0

acceptable limits of emissions, regulated by international standards. However, if an

individual whilst using the device observes any adverse side effects, he is strongly

advised to stop immediately the use of the device and consult his healthcare

professional.

6. While the device is intended for prevention of diseases caused by known

coronaviruses by significant reduction of the viral load* in the enclosed area of

application of the device, the Manufacturer does not claim any therapeutic properties

of this particular device and it shall not be held liable for any underperformance in

relation to any kind of therapeutic use.

7. The Manufacturer cannot assume any responsibility for any potential misinformation

of the users by distributors and/or resellers of the device. Any claims in relation to

the properties of the device which are not concurring with the officially published

and regularly updated specifications: intended use, performance, antiviral and anti

pathogen properties, which can be found on the official website at perenio.com,

are void and cannot serve as a legal ground for any claims towards the Manufacturer.

8. Users understand and accept that the use of multiple devices at once, as well as any

attempt at compromising the capsule’s enclosure, in an closed space, may lead to a

high density of ions released into the air of the room, which may lead to various

adverse reactions of the organism. The use of multiple devices must be in accordance

with the provided instructions of use, where limits are set and clearly defined.

9. The Manufacturer is not responsible and will not accept any liability for claims for

damages due to performance related issues and any subsequent result, whereby:

 The device is used in a manner which is not as prescribed in the Quick Start Guide

and/or in the Installation and Operation Manual;

 The body of the device or the capsule have been tampered with;

 The input voltage and amperage are in any way changed;

 The top of the capsule has been in any way obstructed or covered with foreign

objects;

 The working and/or storage temperature is not within the range specified by the

Manufacturer1;

Doc Date:

30/04/

202

Version:

.0.

 The working and/or storage humidity is not within the range specified by the

Manufacturer1;

 The device is used in high humidity environment like bathrooms or sauna;

 The device is used in less than four (4) hours after been taken from cold or humid

environment;

 The device is immersed in water or water was splashed at it, or it is positioned in

a wet place or a wet surface, resulting in water contact with electrical parts;

 The user attempts to remove or replace the in-built battery;

 A non-original power adapter is used to recharge the device;

 The device is given to children, or put at ease of reach, with any subsequent

malfunctions as a result of such treatment;

 The device is used without the capsule;

 The device is used with a compromised capsule, or a counterfeit, or self-made

capsule;

 The device is used in any manner that a reasonable person would deem to be

inappropriate or dangerous.

ANY PERSON ACQUIRING THIS PERENIO IONIC SHIELD™ (PEWOW01) ACCEPTS THIS

DESCLAIMER IN FULL AND ASSUMES FULL RESPONSIBILITY FOR USING THE DEVICE

IN ACCORDANCE WITH THE DIRECTIONS OF USE, AS WELL AS FOR ANY

CONSEQUENCES RESULTING FROM ANY IMPROPER USE AS OUTLINED HEREIN, AND IN

THE INSTALLATION AND OPERATION MANUAL.

1 See details on performed tests, as well as operating and storage conditions in a corresponding Installation

and Operation Manual available for downloading at perenio.com/documents (also, you may scan the

QR Code on the back cover of this document).

2 The device is placed on the market under closely monitoring and supervision, while research on potential

improvements are also conducted by the Manufacturer. So, we kindly ask you to periodically verify the updated

information and details on the device description and specification, clinical evaluations and tests, contra-

indications and side effects, as well as connection process, certificates, declaration of conformity, warranty

and quality issues in the Installation and Operation Manual available for downloading at

perenio.com/documents. All trademarks and names herein are the property of their respective owners.

Manufactured by SIA Joule Production (Bauskas iela 58A-15, Riga, LV-1004, Latvia) for Perenio IoT spol s r.o.

(Na Dlouhem 79, Ricany – Jazlovice 251 01, Czech Republic). Made in Latvia.

Дата на документа:

.202

Версия:

.0.

©Perenio IoTspol s r.o. Всички права запазени

ОБЩА ИНФОРМАЦИЯ1

Характеристики

Въвеждане: DC 5 V / 2 A, 10 W макс. Изход: емисия на

положителни и отрицателни йони (включително Mg-, K-, Zn-, Pt-,

Au-) от капсулата CoV. Батерия: вградена литиево-йонна батерия

(2600 mAh, до 6 часа автономна работа). Клас на защита IP30

Функции Незабавна йонизация в затворена зона на приложение до

2 метра около устройството, докато то е включено. Йонизация

на затворената зона: до 60 м3 за 30 минути. Концентрация на

йони: до 40 000 йона/cm3

Клас на

устройството

Клас I – Медицинско изделие

Дестинация Предотвратяване на заболявания, причинени от известни

коронавируси, чрез значително намаляване на вирусния товар*

в затворената зона на приложение на устройството

Друга

информация

Работни условия: от 0 °C до +40 °C, до 70% относителна

влажност (без кондензация). Условия на съхранение: от 0 °C до

+60 °C, относителна влажност до 90% (без кондензация).

Размери: Ø 80 mm × 132,5 mm

Светлинна

индикация

Индикаторът за захранване светва или не светва: устройството

е изключено.

Индикаторът за захранване мига: устройството е включено

и работи**.

Светлинна индикация за нивото на зареждане на батерията:

зелено (75–100%), жълто (30–74%), червено (1–29%)

Обхват на

доставката

Йон дифузер с CoV капсула, USB-C адаптер за захранване,

кратко ръководство на потребителя, гаранционна карта, стикер

Гаранция 2 години (експлоатационен срок: 2 години)

* Вирусен товар означава известното семейство коронавируси (включително SARS-CoV-2) и техните

щамове.

** Светлинна индикация за грешка: мига в синьо (няма капсула), редува червено и синьо (повреда на

батерията).

Дата на документа: 30.04.2021 Версия: 2.0.0

ИНСТАЛИРАНЕ И НАСТРОЙКА2

1. Разопаковайте йонния дифузер и доставените аксесоари. Уверете се, че

устройството е изключено (индикаторът за захранване не свети).

ВНИМАНИЕ! Ако устройството е било съхранявано при условия, различни от

посочените в Ръководството за монтаж и експлоатация (за да го изтеглите,

сканирайте QR кода на задната корица на ръководството за бърз старт), трябва да

изчакате четири (4) часа, преди да преминете към Стъпка 2!

2. Отстранете стикера (вж. фигура 3) от горната част на капсулата и фиксирайте

капсулата, т. е. натиснете я отгоре и я завъртете по посока на часовниковата

стрелка, докато маркировките се подредят в позиция "ClOSED" (затворена),

както е показано на фигура 2.

3. Когато използвате устройството за първи път, свържете го към източник на

захранване с помощта на оригиналния захранващ адаптер.

4. Натиснете бутона за захранване, за да включите устройството и да започнете

процеса на йонизация (индикаторът за захранване ще започне да мига в зелено,

жълто или червено).

5. Натиснете отново бутона за захранване, за да спрете процеса на йонизация и

да изключите устройството.

ЗАБЕЛЕЖКА: устройството може да работи и със захранване от батерия. За

самостоятелна работа изключете устройството от източника на захранване и го

поставете на желаното място. Презареждайте устройството поне на всеки 6 часа

работа. Препоръчително е да презаредите устройството, след като светодиодът за

захранване започне да мига в червено.

ПРАКТИКИ ЗА БЕЗОПАСНА УПОТРЕБА

1. ВНИМАНИЕ! Съществува риск от токов удар!

2. Само възрастни могат да използват това устройство.

3. За да се осигури максимална безопасност и да се постигнат очакваните

резултати, устройството трябва да се използва, както е описано в това

ръководство за бърз старт и в Ръководството за инсталиране и експлоатация.

Altri manuali per IONIC SHIELD

Questo manuale è adatto per i seguenti modelli

Indice

Lingue:

Altri manuali Perenio Ionizzatore d'aria

Perenio

Perenio IONIC SHIELD PEWOW01COVUK Manuale utente

Manuali Ionizzatore d'aria popolari di altre marche

Static Clean

Static Clean 4203UC Manuale utente

SCS

SCS 960 Manuale utente

Desco EMIT

Desco EMIT C/E Series Manuale utente

Best Living Systems

Best Living Systems KHAOS Manuale utente

SCS

SCS 963E Manuale utente

Desco EMIT

Desco EMIT Chargebuster 50680 Istruzioni per l'installazione e il funzionamento

ELTEX

ELTEX ES60 Series Manuale utente

SMC Networks

SMC Networks IZN10E Series Manuale utente

Alkamedi

Alkamedi AMS 4100 Manuale utente

Desco EMIT

Desco EMIT 50664 Guida

Aerisa

Aerisa 8100 Manuale di istruzioni

greenfan

greenfan 1600-01 Manuale utente

Terra Universal

Terra Universal IonBar Guida all'installazione

Phonocar

Phonocar 04971 Manuale utente

Klarstein

Klarstein ST. OBERHOLZ OFFICE Manuale utente

Life Ionizers

Life Ionizers Fuzion Manuale utente

ITW

ITW Simco-Ion IQ Power Fantom Manuale utente

LIFE Ionizer

LIFE Ionizer M7 X NG Manuale utente