Petra KM 45 Manuale utente
1
DE
GB
FR
KaffeePadAutomat KM 45
Gebrauchsanweisung
Operating instructions
Mode d‘emploi
2
DE
GB
FR
DE Inhalt
Grundreinigung ............................... 23
Energiesparfunktionen ....................... 24
Eco-Brühen..................................... 24
Schlafmodus................................... 24
Automatische Ausschaltung ........... 25
Weitere Funktionen ............................ 25
Spülvorgang.................................... 25
Anti-Chlor-Filterkartusche ACF 30.. 27
Pulverkassette PK 30...................... 28
Verkalkungsanzeige ........................ 29
Einstellen der Wasserhärte ............. 30
Entkalkung.......................................... 31
Entkalkungsmittel ........................... 31
Sicherheitshinweise ........................ 31
Entkalkungsprogramm.................... 33
Reinigung und Pflege......................... 35
Hilfe bei Störungen............................. 38
Notöffnung...................................... 42
Allgemeines ........................................ 43
Entsorgung des Gerätes ................. 43
Garantie-Information....................... 43
Ihr KaffeePadAutomat stellt sich vor... 3
Bestimmungsgemäßer Gebrauch..... 3
Lieferumfang..................................... 3
Technische Daten ............................. 3
Sicherheitshinweise ............................. 4
Signalsymbole .................................. 4
Sicherheitshinweise .......................... 4
Der richtige Aufstellungsort .............. 5
Vor dem ersten Gebrauch .................... 6
Aufbau des Gerätes.......................... 6
Aufstellen und in Betrieb nehmen ..... 10
Gerät aufstellen............................... 10
Inbetriebnahme............................... 10
Kaffee zubereiten ............................... 12
Hinweise zum Kaffee ...................... 12
Padkassette .................................... 13
Zubereitung..................................... 14
Heißwasser ......................................... 15
Milchschaum ...................................... 16
Cappuccino ........................................ 17
Latte Macchiato.................................. 19
Café au Lait......................................... 20
Pflege der Milchschaumeinheit ......... 22
Expressreinigung ............................ 22
3
DE
GB
FR
Ihr KaffeePadAutomat stellt sich vor
Bestimmungsgemäßer
Gebrauch
Der KaffeePadAutomat darf nur für den
vorgesehenen Zweck gemäß dieser Ge-
brauchsanweisung verwendet werden.
Lesen Sie deshalb die Ge-
brauchsanweisung vor der
Inbetriebnahme sorgfältig, sie
gibt Anweisungen für den Gebrauch, die
Reinigung und die Pflege des Gerätes.
Bei Nichtbeachtung übernehmen wir
keine Haftung für eventuelle Schäden.
Bewahren Sie die Gebrauchsanwei-
sung sorgfältig auf und geben Sie diese
gemeinsam mit dem Gerät an Nachbe-
nutzer weiter. Beachten Sie auch die Ga-
rantiehinweise am Ende der Gebrauchs-
anweisung.
Dieses Gerät ist dafür bestimmt, im
Haushalt und ähnlichen Anwendungen
verwendet zu werden, wie beispiels-
weise:
in Küchen für Mitarbeiter in Läden,•
Büros und anderen gewerblichen
Bereichen;
in landwirtschaftlichen Anwesen;•
von Kunden in Hotels, Motels und•
anderen Wohneinrichtungen;
in Frühstückspensionen.•
Das Gerät ist nicht für den rein gewerbli-
chen Gebrauch bestimmt.
Die Originalverpackung ist speziell ge-
staltet, um im Servicefall einen sicheren
Transport zu gewährleisten. Bewahren
Sie deshalb die Verpackung zumindest
für den Garantiezeitraum auf.
Lieferumfang
KaffeePadAutomat•
Anti-Chlor-Filterkartusche•
Pulverkassette mit 100 Blatt Filterpapier•
Spezial-Entkalker• durgol®swiss
espresso®
Gebrauchsanweisung•
Technische Daten
Nennspannung: 220-240 V 50 Hz•
Leistungsaufnahme: 1600 W•
Leistungsaufnahme•
im Schlafmodus: < 1 W
im Aus-Zustand: < 1 W
Schutzklasse: I•
Freie Länge der Anschlussleitung: 1 m•
Abmessungen•
(L x B x H): 287 mm x 205 mm x 295 mm
Hergestellt in Deutschland
4
DE
GB
FR
Sicherheitshinweise
Signalsymbole
Hohes Risiko!
Missachtung der Warnung könnte
einen Personenschaden verursachen.
Mittleres Risiko!
Missachtung der Warnung könnte
einen Sachschaden verursachen.
Geringes Risiko!
Hinweise, die beim Umgang mit
dem Gerät beachtet werden sollten, um
schnell zum gewünschten Ergebnis zu
kommen.
Tipps und Hinweise, wie Sie Ihren
KaffeePadAutomaten noch besser
nutzen können.
Sicherheitshinweise
Gefährliche Netzspannung!
Nehmen Sie das Gerät nicht in•
Betrieb, wenn die Anschlussleitung
defekt ist oder das Gerät andere sicht-
bare Schäden aufweist.
Das Gerät entspricht der Schutz-•
klasse I und muss deshalb an eine
vorschriftsmäßig installierte Schutz-
kontaktsteckdose angeschlossen
werden. Sie muss gut zugänglich
sein, damit Sie das Gerät bei einem
Störfall schnell vom Stromnetz trennen
können.
Die Spannung muss mit der Angabe•
auf dem Typschild am Boden des
Gerätes übereinstimmen.
Halten Sie die Anschlussleitung von•
scharfen Kanten, Öl und heißen Flächen
fern (z.B. Kochfeld).
Verwenden Sie das Gerät nur in Innen-•
räumen.
Prüfen Sie Gerät und Anschlussleitung•
regelmäßig auf Schäden.
Ziehen Sie immer den Netzstecker aus•
der Steckdose,
– wenn Sie das Gerät nicht benutzen
– bevor Sie das Gerät reinigen
– wenn eine Störung auftritt
– bei Gewitter.
Ziehen Sie immer am Stecker und•
nicht an der Anschlussleitung.
Tauchen Sie weder Anschlussleitung,•
Netzstecker noch das Gerät in Wasser.
Fassen Sie den Netzstecker niemals mit
feuchten Händen an.
Öffnen Sie das Gehäuse nicht, son-•
dern überlassen Sie die Reparatur
Fachkräften. Wenden Sie sich dazu an
eine Fachwerkstatt.
Versuchen Sie nicht, eine defekte•
Anschlussleitung selbst zu ersetzen,
sondern bringen Sie das Gerät in eine
Fachwerkstatt.
5
DE
GB
FR
Gefahren für Kinder und Per-
sonen mit eingeschränkten phy-
sischen, sensorischen oder geistigen
Fähigkeiten!
D•
ieses Gerät ist nicht dafür bestimmt,
durch Personen (einschließlich Kinder)
mit eingeschränkten physischen, sen-
sorischen oder geistigen Fähigkeiten
oder mangels Erfahrung und/oder
mangels Wissen benutzt zu werden, es
sei denn, sie werden durch eine für ihre
Sicherheit zuständige Person beauf-
sichtigt oder erhielten von ihr Anwei-
sungen, wie das Gerät zu benutzen ist.
Lassen Sie Kinder nicht mit der Verpa-•
ckungsfolie spielen. Sie könnten sich
darin verfangen und ersticken.
Verbrühungsgefahr!
Teile des Gerätes werden heiß.
Unsachgemäßer Umgang mit dem Gerät
könnte zu Verbrühungen /Verbrennungen
führen.
Stellen Sie immer ein Gefäß unter die•
Milchschaumeinheit, wenn Sie mit
Dampf arbeiten.
Fassen Sie nicht in den Dampfstrahl.•
Falsche Bedienung könnte zu
Defekten am Gerät führen.
Füllen Sie nur kaltes Leitungswasser in•
den Tank, niemals kohlensäurehaltiges
Wasser oder andere Flüssigkeiten wie
Milch o. Ä.
Der richtige Aufstellungsort
Stellen Sie das Gerät•
–
auf eine feste und ebene Oberfläche
– nicht auf oder direkt neben einen
Gas- oder Elektroherd oder eine
andere Wärmequelle
– nicht direkt neben ein Waschbe-
cken oder eine Spüle
– nicht auf eine wasserempfindliche
Oberfläche, da sie durch Wasser-
spritzer beschädigt werden könnte.
Stellen Sie das Gerät so auf, dass es•
nicht kippen kann.
Betreiben Sie das Gerät nicht an Orten,•
die höher als 1500m über dem Mee-
resspiegel liegen, da das Gerät sonst
nicht ordnungsgemäß funktioniert.
Frostgefahr!• Lassen Sie das Gerät
nie in Räumen mit Temperaturen unter
0°C stehen. Das Wasser im Heiz-
system könnte gefrieren und Schäden
verursachen.
Falls Ihnen die Anschlussleitung zu•
lang ist, können Sie die nicht
benötigte Länge in die Nuten im Bo-
den des Gerätes einlegen.
6
DE
GB
FR
Vor dem ersten Gebrauch
1
23
4
Aufbau des Gerätes
1Auslaufkassette mit 2 Kaffeeausläufen, 1 Heißwasserauslauf und Siebeinsatz
2Padkassette
3Wassertank
4Aufstellgitter mit darunter befindlicher Tropfschale
7
DE
GB
FR
5
Wassertank
6
7
9
8
5Tankdeckel
6Wechselanzeige für Anti-Chlor-Filterkartusche
7max-Marke für maximalen Wasserstand
8Schwimmerkapsel für Füllstandsanzeige
9Ansaugkappe
3
8
DE
GB
FR
10 11 12 14 1513
Bedienfeld
16
17
Milchschaumeinheit
18 19 20
21
22
9
DE
GB
FR
10 Linker Drehknopf
Füllmenge einstellen
(ca. 50-300 ml)
1 Espresso- oder Mokkatasse
1 Kaffeetasse
1 große Kaffeetasse
2 Kaffeetassen
1 Jumbotasse
Bei der Einstellung kleiner Füll-
mengen sollten Sie die Tassen
vor der Zubereitung vorwärmen.
Dazu können Sie eine geringe Men-
ge Heißwasser in die bereitgestellte
Tasse laufen lassen.
11 Füllstandsanzeige
blinkt gelb Wassertank auf-
füllen
12 Ein-/Aus-Taste
13 Dampfanzeige
leuchtet gelb Verdampfer aktiv
blinkt gelb Verdampfer verkalkt
14 Verkalkungsanzeige
blinkt gelb Entkalkung erfor-
derlich
leuchtet gelb Entkalkungspro-
gramm läuft
gelbes Blitz-
signal Einstellung der
Wasserhärte
15 Rechter Drehknopf
Getränkevorwahl
Heißwasser
Kaffee
Milchschaum
Cappuccino
Latte Macchiato
Café au Lait
16 Start-/Stopp-Taste
aus Aus-Zustand
leuchtet rot keine Bereitschaft
blinkt rot Schlafmodus
leuchtet grün Bereitschaft
blinkt grün Zubereitung läuft
17 Stellknopf
Padkassette auswerfen
Grundstellung – Padkassette
entnehmen/einsetzen
Padkassette verriegelt -
bereit zum Brühen
18 Milchschaumeinheit
19 Milchschlauch
20 Schlauchadapter
21 Mischer
22 Schaumdüse
10
DE
GB
FR
Aufstellen und in Betrieb nehmen
Gerät aufstellen
Legen Sie die nicht benötigte Länge1.
der Anschlussleitung am Boden des
Gerätes ein.
Stellen Sie das Gerät auf einer waa-2.
gerechten, standsicheren und was-
serunempfindlichen Oberfläche auf.
Das Gerät darf nicht an Orten be-
trieben werden, die höher liegen als
1500 m über dem Meeresspiegel.
Ziehen Sie die Schutzfolie vom Auf-3.
stellgitter (4) ab. Verwenden Sie dabei
keine scharfen Gegenstände, um die
Oberfläche nicht zu beschädigen.
Schließen Sie den Netzstecker an4.
eine Schutzkontaktsteckdose an.
Inbetriebnahme
Bei der ersten Inbetriebnahme saugt die
Pumpe anfangs Luft an, wodurch ein
lautes Geräusch verursacht wird.
Schalten Sie das Gerät an der1.
Ein/Aus- Taste (12) ein. Kurze Zeit
darauf leuchtet die Start/Stopp-
Taste (16) rot.
Da der Wassertank noch leer ist,
blinkt die Füllstandsanzeige (11).
Kippen Sie den Wassertank nach2.
außen und heben Sie ihn dann nach
oben heraus.
Entnehmen Sie die im Tank ver-3.
packten Zubehörteile.
Nehmen Sie die Ansaugkappe (4. 9) und
stecken Sie diese fest auf den Aufnah-
mering am Boden des Wassertanks.
9 8
4
1211 16
Indice
Lingue:
Altri manuali Petra Macchina per il caffè
Petra
Petra KM 54.35 Manuale utente
Petra
Petra Alu KM 58.07 Manuale utente
Petra
Petra Kaffee-Pad-Automat KM 34.00 Manuale utente
Petra
Petra 242138 Manuale utente
Petra
Petra 242800 Manuale utente
Petra
Petra KM 501.07 Manuale utente
Petra
Petra 242137 Manuale utente
Petra
Petra KM 26.07 Manuale utente
Petra
Petra 249403 Manuale utente
Petra
Petra 242237 Manuale utente
