085 501 821m 4 30007-008-1m
8. Sonderversionen
8.1 DS 5 + DS 10 -GL-Version
Diese Schallgeber sind entsprechend der Richtlinie des Germanischen Lloyd konstruiert und zertifiziert. Besondere Anforde-
rungen werden an die Stabilität gegenüber Umwelteinflüsse und der elektromagnetischen Verträglichkeit (EMV) gestellt.
8.2 Sonderversionen für Ex-Zone 2 und 22: DS 5 -3G/ 3D und DS 10 -3G/ 3D
Diese Schallgeber sind für den Einsatz in explosionsgefährdeter Umgebung der Zonen 2 gemäß EN 60079-10-1 und 22 ge-
mäß EN 60079-10-2 geeignet. Die Schallgeber können für Gase der Temperaturklassen T1, T2, T3 und T4 und in Umgebun-
gen mit nichtleitenden Stäuben eingesetzt werden.
Die Oberflächentemperatur des Schallgebergehäuses übersteigt +135°C nicht.
Normenkonformität: Richtlinie 2014/34/EU (ATEX)
EN 60079-0: 2012
EN 60079-15: 2010
EN 60079-31: 2014
Kennzeichnung: II3G Ex nAc IIC T4 -25°C Ta +55°C (alle Spannungen außer 24VAC)
PDG 03.0001 X II3G Ex nAc IIC T3 -25°C Ta +55°C (nur 24VAC)
II3D Ex tc IIIB T135°C IP 66/67 -25°C Ta +55°C
Installationsanforderungen:
Die Schallgeber sind in Übereinstimmung mit den aktuellen Ausgaben der entsprechenden Teile der DIN EN 60079 oder ge-
mäß gleichwertiger IEC-Spezifikationen zu installieren.
EN 60079-10-1 Explosionsfähige Atmosphäre - Teil 10-1: Einteilung der Bereiche - Gasexplosionsgefährdete Bereiche
EN 60079-10-2 Explosionsfähige Atmosphäre - Teil 10-2: Einteilung der Bereiche - Staubexplosionsgefährdete Bereiche
EN 60079-14 Explosionsfähige Atmosphäre - Teil 14: Projektierung, Auswahl und Errichtung elektrischer Anlagen
Zu beachten sind bei allen Arbeiten am Schallgeber national zutreffende Errichterbestimmungen.
Bei Arbeiten in explosionsgefährdeten Bereichen hängt die Sicherheit von Personen und Anlagen von der Einhaltung aller
relevanten Sicherheitsvorschriften ab. Es ist folgendes zu beachten:
- Gerätesicherheitsgesetz
- nationale Sicherheitsvorschriften
- nationale Unfallverhütungsvorschriften
- nationale Montagevorschriften
- allgemein anerkannte Regeln der Technik
- Kennwerte des Schallgebers entsprechend Typenschild und Betriebsanleitung
Besondere Bedingungen X
Die Schallgeber sind für die ortsfeste Installation vorgesehen. Bei Verwendung der originalen Kabelverschraubung ist eine
Zugentlastung der Anschlussleitungen zu gewährleisten. Die Kabelverschraubung ist auf Anwendungen mit niedriger mecha-
nischer Gefahr nach EN60079-0 eingeschränkt. Wenn ein geschützterAufbau nicht möglich ist, müssen Ex-e-Verschraubun-
gen ohne diese Einschränkung zusammen mit einer Anschlussgewindedichtung eingesetzt werden.
Mindestanforderung : M20x1,5, IP66/67, II3G Ex e IIC Gc / II3D Ex tc IIIB Dc, Tamb. -25°C .. +70°C.
Weitere Hinweise: Die Schutzart IP 66/67 muss nach Installation durch ordnungsgemäßes Verschließen des Gehäuses und
der Verwendung passend er Kabel und Kabelverschraubungen hergestellt werden.
Der Dichtbereich der Kabelverschraubung ist zu beachten, Originalverschraubung 7 - 13mm.
Die Dichtung des Gerätes ist vor dem Zusammenbau auf Sauberkeit und Beschädigung zu kontrollieren. Beschädigungen
können den Ex-Schutz aufheben.
Die Gehäuseverschlussschrauben (Torx-T20) sind mit einem Drehmoment
von ca. 2 - 2,5 Nm in mindestens zwei Durchgängen über kreuz anzuziehen.
Die Schallaustrittsöffnung darf im Betrieb nicht verschlossen werden,
da sonst zu hohe Oberflächentemperaturen auftreten können.
Die Öffnung des Schalltrichters darf nach der Montage des
Schallgebers nicht nach oben zeigen.
Ein Austausch des Schallgebers wird nach 10 Jahren empfohlen.
Ergänzende Sicherheitshinweise
Nicht öffnen, wenn unter Spannung!
Nicht öffnen, wenn explosionsfähigeAtmosphäre vorhanden ist!
9. Wartungshinweise
Der Schallgeber erfordert keine besondere Wartung. Die äußere Reinigung sollte feucht mit einer schwachen Seifenlösung
ohne Verwendung von Lösungsmittel erfolgen. Der Schallgeber darf nur in unbeschädigtem Zustand innerhalb der spezifizier-
ten Kenndaten betrieben werden. Umbauten, Änderungen, fehlerhafter und unzulässiger Einsatz sowie die Nichtbeachtung
der Hinweise dieser Betriebsanleitung schließen eine Gewährleistung aus. Ein Austausch von Komponenten darf nur mit
Originalersatzteilen erfolgen. Reparaturen sind grundsätzlich im Herstellerwerk auszuführen.
