Philips DC612 Manuale utente

Philips

Car

Systems

SBE

UROFE

Fill

DC632

DC633

RDS

TUNER/CASSETTE

COMBINATION

Operating

instructions

PHILIPS

Warning:

Avertissement

Warnung:

Waarschuwing:

Avwvertenza:

Precaucion:

Aviso:

Varning;:

Advarsel:

Varoitus:

Attention:

Achtung:

Let

op:

Attenzione:

Atencién:

Atengao:

Observera:

Bemzerk:

Huomio:

prevent

short-circuiting,

disconnect

the

negative

car

battery

terminal

until

the

set

has

been

mounted

and

connected.

Afin

d’éviter

tout

court-circuit,

déconnecter

borne

négative

batterie

véhicule

jusqu’d

que

l’appareil

ait

été

monté

branché.

Zur

Vermeidung

von

Kurzschliissen

den

Minuspol

der

Batterie

fir

die

Daver

des

Radio-Einbaus

abklemmen.

kortsluiting

voorkomen,

moet

véér

het

inbouwen

aansluiten

van

het

apparaat

negatieve

accuklem

losmaken.

Per

evitare

cortocircuiti,

staccate

morsetto

negativo

della

batteria

dell’auto

finché

l‘apparecchio

non

stato

montato

collegato.

Para

evitar

cortocircuitos,

desconecte

borne

negativo

bateria

del

vehiculo

hasta

que

unidad

haya

sido

instalada

conectada.

fim

evitar

curto-circuitos,

desligue

terminal

negativo

bateria

carro

até

aparelho

ter

sido

montado

ligado.

Forhindra

kortsluining

genom

att

lossa

minuskabeln

fran

bilbatteriet.

Nar

bilstereon

monterad

och

ansluten

sdtts

minuskabeln

plats

igen.

For

forhindre

kortslutning,

skal

den

negative

pol

til

bilens

akkumulator

atbrydes,

indtil

apparatet

monteret

tilsluttet.

Irrota

oikosulun

valttémiseksi

akun

miinuskaapeli

radion

asennuksen

kytkemisen

ajaksi.

Please

adjust

the

volume

such

level

that

you

can

still

hear

traffic

signals.

(horns,

sirens

Veiller

régler

volume

niveau

permettant

d’entendre

les

signaux

trafic

routier

(par

exemple

avertisseurs

sonores,

sirénes,

etc.)

Stellen

Sie

die

Lautstarke

bitte

ein,

dafs

Sie

noch

die

Stra

engerdusche

(Hupe,

Sirene

usw.)

wahrnehmen

kénnen.

Regel

het

volume

zodanig

dat

verkeerssignalen

(claxons,

sirenes...)

nog

goed

kunt

horen.

Per

favore

regolate

livello

del

volume

modo

poter

sentire

ancora

segnali

acustici

della

circolazione

(awisatori

acustici,

sirene,

etc.).

Regule

volumen

del

equipo

tal

manera

que

impida

percibir

las

sefiales

acisticas

del

trafico

(claxons,

sirenas,

etc...).

Regule

por

favor

volume

num

nivel

que

possa

ouvir

sinais

trafego

(buzinas,

sirenes

...).

Stall

volymkontrollen

sé

att

fortfarande

kan

héra

signalerna

(signal-

horn,

sirener

...)

fran

dina

medtrafikanter.

Indstil

styrken

sdledes

stadig

stand

til

hare

trafik

signaler

(horn,

udryknings-sirener

0.s.v.).

Saad

Gdnenvoimakkuuden

taso

sellaiseksi,

ett

kuulet

silti

muun

liikenteen

Géinet

(Génimerkit,

halytyssireenit

...).

For

DC632

and

DC633

only.

Radio

DC022

Cable

3112

310

24741

For

DC632

and

DC633

only.

6784/00

Operating

instructions

Page

Mounting

instructions

Page

Illustrations

Pages

3-4

Guarantee

and

service

Pages

126-132

Mode

d'emploi

Page

Instructions

montage

Page

Figures

Pages

3-4

Garantie

service

aprés-vente

Pages

126-132

Bedienungsanleitung

Seite

Einbauanleitung

Seite

Abbildungen

Seiten

3-4

Garantieleistung

und

Service

_—

Seiten

126-132

Gebruiksaanwijzing

Pagina

Inbouwvoorschrift

Pagina

Figuren

Pagina's

3-4

Garantie

service

Pagina's

126-132

Istruzioni

d'uso

Pagina

Istruzioni

montaggio

Pagina

Figure

Pagine

3-4

Garanzia

servizio

Pagine

126-132

Instrucciones

manejo

Pagina

Instrucciones

montaje

Pagina

Figuras

Paginas

3-4

Garantia

Paginas

126-132

Modo

emprego

Pagina

Instrugdes

montagem

Pagina

Figuras

P&ginas

3-4

Garantia

assisténcia

Paginas

126-132

Bruksanvisning

Sida

Monteringsanvisningar

Sida

Figurer

Sidorna

3-4

Garanti

och

service

Sidorna

126-132

Betjeningsvejledning

Side

102

Monteringsvejledning

Side

111

Fiigurer

Sider

3-4

Garanti

service

Sider

126-132

Kayttéohje

Sivy

114

Asennusohje

Sivu

123

Kuvat

Sivut

3-4

Takuu

huolto

Sivut

126-132

Philips

Car

Systems

Security

Card

Remove

the

‘Security

Card'

before

installing

the

set.

This

card

states

the

set's

unique

identification

number

{which

engraved

the

set}.

Keep

the

‘Security

Card’

safe

place

{net

your

carl).

Stick

the

supplied

'Security'

warning

stickers

your

car

windows.

DETACHABLE

KEYBOARD

(to

take

with

you

when

leaving

the

car)

For

safety

reasons

always

replace

the

detachable

keyboard

before

starting

drive.

Removing

keyboard

Slide

the

release

key

downwards.

[2]

Remove

the

keyboard.

Always

keep

its

protective

case.

Replacing

keyboard

(pore

Ol)

Slide

the

keyboard

the

left.

cas

[2]

Press

the

righthand

side

home.

eos

FLASHING

WARNING

LED

(when

detachable

keyboard

removed)

You

can

stop,

start,

the

LED

from

flashing

pressing

the

POWER

key.

ON-OFF:

Press

the

POWER

key

switch

the

set

off.

VOLUME:

Press

the

—

key

adjust

the

volume.

BASS

(low

nofes)/TREBLE

(high

notes)/BALANCE

(left/right)/FADER

(front/rear)

Bass

Briefly

press

the

BAS/BAL

key.

Adjust

the

setting

with

the

—

key

(Min

-9

Max

+9)

Treble

—

Briefly

press

the

TRE/FAD

key.

Adjust

the

setting

with

the

—

key

(Min

-9

Max

+9)

Balance

Press

the

BAS/BAL

key

for

least

seconds

(until

you

hear

beep).

;

Adjust

the

setting

with

the

—

key

(Max.

Left

9-,

Mid-O-,

Max.

Right

-9).

Fader

Press

the

TRE/FAD

key

for

least

seconds

(until

you

hear

beep}.

Adjust

the

setting

with

the

—

key

(Max.

Rear

9-,

Mid

-O-,

Max.

Front

-9).

Note:

The

boss

and

treble

settings

can

stored

independently

for

the

band,

Traffic

Announcements/News

Bulletins,

Cassette

and

CD*

changer.

‘only

for

certain

versions.

TUNING

STATION

Briefly

press

the

BND

key

select

the

desired

waveband:

FM1,

FM2,

FM3,

MW1,

MW2,

LW,

[2]

Tune

radio

station

using:

tuning;

Manual

tuning;

Recalling

preset

station;

Auto-Store.

TUNING

(to

quickly

for

station)

[1]

Briefly

press

the

~«

key

{lower

frequency}

key

(higher

frequency).

[2]

for

another

station,

press

the

same

key

again.

Note:

the

mode

switched

on,

tuning

only

selects

stations

which

enable

the

reception

Traffic

Announcements.

LOCAL

DISTANT

(influences

tuning

FM)

Press

the

LOC

key

for

least

seconds

{until

you

hear

beep]

switch

between

LOCAL

and

DISTANT

mode.

{The

display

shows

LOC’

the

LOCAL

mode}.

LOCAL

mode

the

radio

will

first

for

strong

stations

and

then

weaker

stations.

—

DISTANT

mode

the

radio

will

for

any

receivable

signal

(useful

areas

with

weaker

signals).

MANUAL

TUNING

(if

you

know

the

frequency

the

required

station)

Press

the

MAN

key

for

least

seconds

(until

you

hear

beep]

switch

from

tuning

manual

tuning.

[2]

Tune

the

desired

frequency

with

the

~«l

key

{keeping

the

key

pressed

changes

the

frequency

quickly).

Note:

The

radio

automatically

switches

back

tuning

(with

beep)

after

about

minute.

This

radio

has

storage

locations

for:

(FM3

also

used

for

Auto-store]

({MW22

also

used

for

Auto-store}

PRESET

STATIONS

Storing

station

(on

the

desired

waveband)

[4]

Tune

the

desired

station

(See

‘SEARCH

TUNING'

‘MANUAL

TUNING’).

[2]

Press

the

desired

preset

key

for

least

seconds

(until

you

hear

beep).

The

display

shows

the

preset

number

which

the

station

has

been

stored.

Note:

When

storing

station,

the

mode

(on

off)

stored

the

preset.

Recalling

station

(on

the

desired

waveband)

[1]

Briefly

press

the

desired

preset

key

6).

The

display

shows

the

frequency

the

selected

station.

For

RDS

stations

this

followed

the

station-name.

Preset

Scan

(to

hear each

preset

station

turn

for

seconds)

Briefly

press

the

SCAN

key.

The

display

shows

alternately:

'SCAN'

and

the

waveband

{for

example

'FM3'}.

the

station-name

(or

frequency)

and

the

preset

number.

[2]

stop

the

scan,

briefly

press

the

SCAN

key

again.

AUTO-STORE

(to

automatically

store

stations

MW)

This

function

useful

when

travelling

through

different

reception

areas.

When

you

use

Auto-Store

the

new

stations

replace

any

stations

previously

stored

the

FM3

band

{for

FM)

the

MW2

band

{for

MW).

Automatically

storing

stations

(on

FM3

MW2

only)

[1]

Briefly

press

the

AST

key.

The

set

gives

beep

and

then

mutes.

The

display

shows

‘AST’.

The

radio

starts

searching

from

the

current

frequency

and

stores

stations

the

FM3

MW2

band.

When

has

finished

you

hear

beep.

Interrupting

Auto-Store:

Autostore

has

been

accidentally

activated,

the

Auto-store

can

aborted

before

the

set

completes

the

AST

function.

Switch

the

set

off

and

then

again.

Note:

Sometimes

may

not

possible

find

six

stations.

this

case,

the

remaining

presets

(for

example

and

are

programmed

with

‘000'.

RDS

system

which

inaudible

digital

information

transmitted

addition

the

normal

radio

broadcast.

This

car

radio

uses

the

RDS

information

offer

you

many

advantages,

including:

Display

station-name:

The

set

displays

the

name

the

station

instead

its

frequency.

Automatic

retuning:

When

the

function

activated,

the

set

maintains

the

best

possible

reception.

The

set

continuously

checks

list

Alternative

Frequencies

(AF]

for

the

tuned

radio

station

and

automatically

selects

the

best

frequency

for

you.

Traffic

information:

When

the

function

activated,

the

radio

tunes

station

which

may

broadcast

traffic

information

[TP

Traffic

Programme]

and

receives

Traffic

Announcements

{TA}

when

broadcast.

You

can

receive

Traffic

Announcements

even

when

listening

cassette

CD*

during

audio

mute.

—

News

bulletins:

When

the

NEWS

function

activated,

you

can

receive

News

bulletins

even

when

listening

cassette

CD*

during

audio

mute.

—

Information

from

radio

stations:

Enhanced

Other

Networks

(EON)

RDS

service

where

the

broadcaster

links

some

stations

together.

you

are

tuned

station

which

linked

others

EON,

the

set

capable

receiving

Traffic

Announcements

and/or

News

bulletins

from

both

the

tuned

station

and

stations.

Automatic

tracking

regional

programmes:

This

radio

ensures

that

when

listening

regional

programme,

the

radio

will

stay

tuned

the

same

regional

programme

long

possible.

Emergency

announcements

(PTY

Alarm):

This

set

automatically

receives

emergency

announcements

made

the

broadcaster

using

the

RDS

PTY

alarm

service.

(During

the

message

the

display

shows

‘ALARM’

and

the

station-name

alternately}.

When

RDS

transmission

received,

the

display

shows

the

station

name.

Switching

off

automatic

retuning

Ifyou

want

prevent

the

radio

from

retuning

Alternative

Frequencies

briefly

press

the

key.

(For

versions

with

CD*

changer

control:

Press

the

key

for

than

seconds}.

The

display

briefly

shows

‘AF

OFF’

and

the

radio

stops

checking

Alternative

Frequencies.

switch

automatic

retuning

again,

briefly

press

the

key

again.

(For

versions

with

CD*

changer

control:

Press

the

key

for

than

seconds).

The

display

briefly

shows

‘AF

ON’.

Notes

Automatic

retuning

activated

again

you

tune

another

station

(or

you

switch

the

set

off

and

then

again}.

—

‘AF

ON’

‘AF

OFF’

stored

each

preset.

you

store

station

preset

when

switched

off,

the

radio

will

net

check

Alternative

Frequencies

whenever

you

select

this

preset.

*only

for

certain

versions.

Switching

mode

(so

that

Traffic

announcements

have

priority)

band

Briefly

press

the

key.

The

display

shows

'TA'.

the

display

shows

‘NO

TA’:

The

radio

was

net

already

tuned

station

enabling

the

reception

Traffic

Announcements.

The

radio

automatically

searches

until

finds

another

station.

You

will

now

hear

Traffic

Announcements

when

broadcast.

—

When

the

set

receives

Traffic

Announcement

from

another

station

{linked

EON),

the

display

temporarily

shows

the

name

that

station.

Ifyou

play

cassette/CD*,

mute

the

set,

while

the

mode

switched

on,

you

will

still

hear

Traffic

Announcements

when

broadcast.

Switching

off

mode

(so

that

Traffic

Announcements

not

have

priority)

Briefly

press

the

key.

'TA'

disappears

from

the

display.

Note:

the

tuned

station

becomes

too

weak

enable

the

set

provide

the

RDS

traffic

service,

you

will

hear

beeps

repeated

intervals.

Use

tuning

find

another

station.

the

radio

continuously

searches,

you

are

area

where

Traftic

Announcements

are

broadcast

using

the

RDS

system.

Briefly

press

the

key

switch

off

the

mode.

Swing

NEWS

mode

(s0

that

News

bulletins

have

eens

band

Briefly

press

the

NEWS

key.

The

display

shows

'NEWS'.

[2]

Tune

station

which

broadcasts

PTY

NEWS

{or

station

linked

EON

station

which

broadcasts

PTY

NEWS).

You

will

now

hear

news

bulletins

when

broadcast.

When

the

set

receives

news

bulletins

from

another

station

(linked

EON},

the

display

temporarily

shows

the

name

that

station.

{Fyou

play

cassette/CD*,

mute

the

set,

while

the

NEWS

mode

switched

you

will

still

hear

news

bulletins

when

broadcast.

Switching

off

NEWS

mode

(so

that

News

bulletins

not

have

priority)

Briefly

press

the

NEWS

key.

"NEWS'

disappears

from

the

display.

check

station

(stored

preset)

broadcasts

PTY

NEWS:

Briefly

press

the

preset

key

during

news

bulletin.

'NEWS'

displayed,

this

station

broadcasts

PTY

NEWS.

Interrupting

Traffic

Announcement

News

bulletin:

you

not

wish

continue

listening

particular

announcement,

you

can

interrupt

without

switching

off

the

NEWS

mode.

Briefly

press

the

NEWS

key

during

the

announcement.

Note:

mode

has

priority

over

NEWS

mode:

News

bulletins

may

interrupted

Traffic

Announcements

{if

the

mode

switched

on].

*only

for

certain

versions.

Questo manuale è adatto per i seguenti modelli

Indice

Altri manuali Philips Accessori per automobili

Philips

Philips LVQ-212 Manuale utente

Philips

Philips 12814ECO Manuale utente

Philips

Philips SCM4380 Manuale utente

Philips

Philips EcoVision 12258ECO Manuale utente

Philips

Philips SCM2180 Manuale utente

Philips

Philips 12498ECO Manuale utente

Philips

Philips 12499ECO Manuale utente

Philips

Philips DLA2200 Manuale utente

Philips

Philips LED DayLight 9 Manuale utente

Philips

Philips PV7002I Manuale utente

Philips

Philips GoPure GP9301 Manuale utente

Philips

Philips TB5101 Manuale utente

Philips

Philips 12972ECO Manuale utente

Philips

Philips DLA5556 Manuale utente

Philips

Philips PV9002I Manuale utente

Philips

Philips HQ8010/01 Istruzioni operative

Philips

Philips EcoVision 12342ECO Manuale utente

Philips

Philips SJM3123 Manuale utente

Philips

Philips SCM4380/27 Manuale utente

Philips

Philips 12961ECO Manuale utente

Philips

Philips genie Series Manuale utente

Philips

Philips Ultinon Pro W5W-LED Manuale utente

Philips

Philips Ultinon Pro Manuale utente

Philips

Philips SCM4380 Manuale utente

Manuali Accessori per automobili popolari di altre marche

James Baroud

James Baroud Odyssey Manuale utente

Motorola

Motorola i50sx Manuale utente

Yakima

Yakima 9MM STANDARD BIKE MOUNT Manuale utente

Feniex

Feniex T3 Manuale utente

Renault

Renault 77 11 423 180 Manuale utente

Kia

Kia E8300-4D000 Manuale utente

Brink

Brink 756843 Manuale utente

Whispbar

Whispbar K085W Manuale utente

v.link

v.link CI-VL2-PC-HSD Manuale utente

Viking

Viking Stack-Rack Guida rapida alla configurazione

Aries

Aries 203015 Manuale utente

Choetech

Choetech AT0005 Manuale utente

ZZ2

ZZ2 ZZAIR-PRO Manuale utente

Holman

Holman 4A80L Manuale utente

Thule

Thule 2075 Manuale utente

Motorola

Motorola T325 Manuale utente

TAUBENREUTHER

TAUBENREUTHER 16-3950 Guida all'installazione

DV8

DV8 FBJL-02 Manuale utente