Philips SBCSC250/00 Manuale utente
ultra fast bottle warmer
SC250
SBC
Instructions for use
English 4
Instructions pour l’utilisation
Français 10
Modo de empleo
Español 16
Bedienungsanleitung
Deutsch 22
Gebruiksaanwijzing
Nederlands 28
Istruzioni per l’uso
Italiano 34
Instruções de uso
Português 40
46
Bruksanvisning
Svenska 52
Vejledning
Dansk 58
Bruksanvisning
Norsk 64
Käyttöohje
Suomi 70
SBC SC250_booklet.qxd 02-02-2004 16:04 Pagina 1
2
☎Helpline www.p4c.philips.com
België/Belgien/Belgique
070 222 303
Danmark
808 82814
Deutschland
0180 535 6767
España
902 113 384
France
0825 889789
0 0800 3122 1280
Ireland
0176 40292
Italia
199 11 88 99
Nederland
0900-8406
Norge
2274 8250
Österreich
0810 001 203
Portugal
2 1416 3033
Schweiz/ Suisse/ Svizzera
0844 800 544
Suomi
09 6158 0250
Sverige
08 5985 2250
UK (United Kingdom)
0870 900 9070
SBC SC250_booklet.qxd 02-02-2004 16:04 Pagina 2
3
8
7
2
2
1
4
3
5
6
180-250ml
110-180ml
50-110ml
10ml =
20ml =
20ºC/10ºC 10ml/20ml
20ºC 10ml
20ºC 10ml
20ºC 10ml
10ºC
10ºC
10ºC
20ml
20ml
20ml
180-250ml
110-180ml
50-110ml
Max. 1 hr.
SBC SC250_booklet.qxd 02-02-2004 16:04 Pagina 3
Functional Overview - Product illustration on inside flap
1Bottle and jar lifter
2Hand grips
3Mains plug
4Click-step control knob
5Indicator lamp
6Ring with water cup
7Container
8Cable reservoir
Important Safeguards
•Read and save these instructions
•Never use the unit without water in it.
•Do not touch hot surfaces. Use handles or grips.
•Do not move an appliance containing hot liquids.
•Do not immerse appliance, cord or plugs in water or other
liquid.
•Close supervision is necessary when the unit is used near
children.
•Do not let cord hang over edge of table or counter.
•Do not place on hot surfaces or in a heated oven.
•Test food on inside of hand before serving to ensure it is at a
safe temperature for your baby.
•Use only containers that have been approved for boiling.
•Only use the Baby Bottle Warmer when the ambient
temperature is between +7ºC and +37ºC.
ENGLISH4
SBC SC250_booklet.qxd 02-02-2004 16:04 Pagina 4
Installation
Before connecting the Baby Bottle Warmer to the mains, check to
ensure that the mains outlet is 230V AC.
1Place the Baby Bottle Warmer out of the reach of children
and on a dry, non-slip, horizontal surface.
2Turn the click-step control knob 4to the left to the
‘0’ (OFF) position.
> The indicator lamp lights green.
3Unreel the required cable length from the cable reservoir 8
and plug into the mains outlet.
Operation
Warming of baby bottles
1Turn the click-step control knob 4to the left to the
‘0’ (OFF) position.
2Connect the bottle warmer to the mains socket.
> The indicator lamp lights green.
3Fill the beaker with 10 or 20ml water by using the water cup
of the ring 6.The content is depending on the bottle filling
and start temperature (see Heating Overview on page 3).
4Place the bottle in the middle of the beaker and put the ring
6on top of it.
5Use the click-step control knob 4to set the correct setting
(see Heating Overview on page 3).
> The indicator lamp lights red.
> When the right temperature is reached the indicator lamp
will light green.
6Remove the bottle from the container and turn the control
knob to the ‘0’ (OFF) position.
ENGLISH 5
SBC SC250_booklet.qxd 02-02-2004 16:04 Pagina 5
7Shake the bottle a little bit to distribute the heat evenly
before you allow your baby to drink.
8Check that the contents of the bottle are the correct
temperature by pouring a few drops on the back of your
hand.
Notes!
– The ring ensures that the hot steam heats up the bottle extremely
fast to the right temperature.Warming the bottle without the ring,
might result in a wrong temperature, therefore never use the bottle
warmer without the ring.
– The dimensions of the bottle or the material of the bottle (glass in
stead of plastic) may influence selecting the correct knob setting.
Therefore always control the end temperature and adjust the setting
of the knob.
Warning! When you leave the bottle in the bottle warmer after it is
heated up, the temperature might increase a few degrees.
Warming baby food jars
1Turn the click-step control knob 4to the left to the
‘0’ (OFF) position.
2Connect the bottle warmer to the mains socket.
> The indicator lamp lights green.
3Remove the label and lid from the jar.
4Fill the beaker with 20ml water by using the water cup of the
ring.
5Place the jar in the middle of the container and put the ring
on top of it.
6Set the click-step control knob to the symbol.
> The indicator lamp lights red.
> When the right temperature is reached the indicator lamp
will light green.
ENGLISH6
SBC SC250_booklet.qxd 02-02-2004 16:04 Pagina 6
7Remove the jar from the container and turn the control
knob to the left to the ‘0’ (OFF) position.
8Stir the contents of the jar to distribute the heat.
9Always check that the contents of the jar are at the correct
temperature by testing some on the back of your hand or via
your mouth.
10 If the temperature is much too low, fill the beaker again with
10ml.Turn the click-step control knob 4to the right until
the indicator lamp lights up red to start the heating up again.
Note! The ring ensures that the hot steam heats up the jar extremely
fast to the right temperature.Warming the jar without the ring,
might result in a wrong temperature, therefore never use the
bottle warmer without the ring.
Keeping warm
With the Baby Bottle Warmer you can also keep the bottles and
jars warm for a short time.
To do this set the control knob to the symbol. Do not add
water.The thermostat ensures that the set temperature is
maintained. For microbiological and hygienic reasons baby food
should never be kept warm for longer than one hour.
Note! Never hold the Baby Bottle Warmer in your hands when in use.
ENGLISH 7
SBC SC250_booklet.qxd 02-02-2004 16:04 Pagina 7
Maintenance
Cleaning
•Disconnect the Baby Bottle Warmer from the mains socket
and allow it to cool down. Clean the container and the
outside of the Baby Bottle Warmer with a damp cloth.
Notes: – Never immerse the Baby Bottle Warmer in water.
– Do not use cleaning or scouring agents.
Warning: If a fault occurs, consult a Philips’ service centre. Under no
circumstances should you try to repair the Bottle Warmer
yourself; do not dismantle. Servicing should be performed by
qualified service personnel only.
Technical Specifications
Power supply (mains): 220-240V AC
Power consumption (mains): 250 Watts
Operational ambient temperature: between +7°C and +37°C
Protection: PTC temperature controlled
heating system
ENGLISH8
SBC SC250_booklet.qxd 02-02-2004 16:04 Pagina 8
Problem solving
Problem Solution
Temperature too low. • Turn the click-step control knob
4to the right until the indicator
lamp lights up red to start the
heating up again.
• Check ring filling and start
temperature.
Temperature too high. • Lower the adjustment setting.
• Check ring filling and start
temperature.
The jar has not been Stir the contents from time to time
heated correctly. while heating. Check that the
click-step control knob is in the
position.
Unit does not warm up. Wait 15 minutes between
consecutive uses to allow the safety
cut-out to reset.
The indicator light This is normal; it may turn on or off
switches on and off while heating.
while keeping warm.
Indicator light does not Shield indicator from ambient light
seem to light. to improve visibility.
The bottom of the tank Hard water deposits are normal
is spotted. and may increase if your water is
very hard; remove the deposits
periodically with white vinegar
(see maintenance).
ENGLISH 9
SBC SC250_booklet.qxd 02-02-2004 16:04 Pagina 9
Fonctionnement -
Illustration du produit sur le rabat intérieur
1Biberon et élévateur de pot
2Poignées
3Fiche secteur
4Sélecteur à déclic
5Témoin
6Bague avec cuillère de mesure
7Conteneur
8Cable reservoir
Mesures de sécurité importantes
•Lire et conserver ces instructions.
•Ne jamais utiliser l’appareil sans qu’il soit rempli d’eau.
•Ne pas toucher les surfaces chaudes. Utiliser les leviers ou
les poignées.
•Ne pas déplacer un appareil contenant des liquides chauds.
•Ne pas immerger l’appareil, le cordon ou la fiche dans de
l’eau ou tout autre liquide.
•Surveillance rigoureuse nécessaire lorsque l’appareil est
utilisé à proximité d’enfants.
•Ne pas laisser le cordon d’alimentation pendre sur le bord
d’une table ou d’un plan de travail.
•Ne pas mettre sur des surfaces chaudes ou dans un four
chaud.
•Tester la température de l’aliment sur la paume de la main
avant de servir pour être sûr qu’il n’y a pas de danger pour
votre bébé.
•Utiliser uniquement des récipients approuvés pour ébullition.
•Utiliser uniquement le chauffe-biberon lorsque la
température ambiante est entre +7ºC et +37ºC.
FRANÇAIS10
SBC SC250_booklet.qxd 02-02-2004 16:04 Pagina 10
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
3
Indice
Lingue:
Altri manuali Philips Scalda biberon
Philips
Philips AVENT scf356 Manuale utente
Philips
Philips AVENT Anti-colic Manuale utente
Philips
Philips AVENT SCF356/00 Manuale utente
Philips
Philips SCF355 Manuale utente
Philips
Philips SCF355 Manuale utente
Philips
Philips SCF355 Manuale utente
Philips
Philips AVENT scf356 Manuale utente
Philips
Philips SCF355/05 Manuale utente
Philips
Philips AVENT SCF355/02 Manuale utente
Philips
Philips SCF250/00 Manuale utente
Philips
Philips AVENT SCF358 Manuale utente
Philips
Philips SCF355 Manuale utente
Philips
Philips SBCSC215/87 Manuale utente
Philips
Philips SCF355 Manuale utente
Philips
Philips AVENT scf356 Manuale utente
Philips
Philips Avent SCH820/00 Manuale utente
Philips
Philips AVENT SCF358 Manuale utente
Philips
Philips SCF250 Manuale utente
Philips
Philips SCF355 Manuale utente
Philips
Philips SCF355 Manuale utente
