Philips CarStudio CEM5100 Manuale utente

CEM5100

www.philips.com/welcome

EN User manual 3

ES-AR Manual del usuario 31

PT-BR Manual do Usuário 67

=+7: Ԛʹ˫ 101

=+&1 Ⴌ߀൱Ҭ 127

CEM5100_IFU_00_V2.0.indb 1 11/4/2011 9:40:09 AM

125

ࡩ฼ᇓ໗

חঙ/ޓҠِ๡ؐოᆛಞ (DBB) 144

חঙ/ޓҠ MAX ო࿔ 144

ာᆖᅉඃঊ߻౸ 144

ಯ࠲ო᱁າ೗ 144

חঙ/ޓҠѰଃოራ 144

౥๓ო࿔ඃሤ 144

9 לᆠ༦๨ഥᇆ 145

חঙ/ޓҠᖈඔ 145

ာᆖ߳ూඃሤ 145

חঙ/ޓҠၨභ୨බ 145

غޝ౸ 146

ཙ೙ 146

LCD െӳ 146

ᄶო෢ࢃ 146

ሹሤ 146

10 ఇ෵ྔ༓ 147

ԙ࿣ಏ୍ђ 147

ݙ࠲Ѯྤถ 147

ԙ࿣ቯሤ 147

11 Ӆ௚ྔ༓ 14

12 ܧᅴᇙ৏ވԭড়ٞى 149

ޓᄡ။ඃ҃ 149

13 Ց߼ 150

ଦ

1 ሃၭ൝ཟ 126

П೨ 126

ቡ჋ 126

2 ୡ֩Ӟᄟၿཝ༦๨ 12

ԣసࣇ 128

ѩቯߩடའస 128

ቘቯሤܢ෯ 129

ႌে౸ܢ෯ 130

3 ൔႬೊ૎ 131

ПቯԼᅽოྻ 131

Пቯႌে౸ت՟ 134

ঙࡱ 135

ာᆖ޵ࢧ/؛೗ 135

ඃሤඪሴ 135

4 ൰๔݀Ѱ 136

غ࿠ሢت๝ 136

ࣞت๝׋ևᅿட׋ሱ 136

غ࿠ሢᅉඃت๝ 136

5 ൔႬথ࿭ഥХ 137

ఇٵ။ඃ҃ 137

חتࠧ 137

ࠍቩႯ 137

າتࠧ 137

ሶሚົࠧ 137

ӎۄና။ඃ҃؇ოశ༵࣓ 138

6 ๝ݚ RDS Ѱ٦ 13

חঙ RDSd138

ာᆖ஄࿺ 138

ာᆖ҃ᄊశ૓ 139

෎࣮ົޞӎ 139

ඃሤ RDS ඪሴ 140

7 Ѱ٦ၿ௘໗ࡵ 140

ӎۄޝ௯ 140

ָUSB ӎۄ 141

Ԏന׋ևগ 141

ָiPod/iPhone ӎۄ 141

ӎۄာ྽ 142

໵Өოᅙ 143

 לࢯശၿ 144

غო 144

ო 144

CEM5100_IFU_00_V2.0.indb 125 11/4/2011 9:43:38 AM

126

ሃၭ

࿽෕ѓ೥Ѯࠛӭĥѩ৵ฺ࢛ࡱՓ

ဟc༵࣓cޞӎߦૅოĦ؇༥ී೥ܑሧ

স஡ࡘವڷѓ೥ӋݴՐڷኮd Ӥ؆ࣞ

ְඃ҃ᄊᄡᇥ࿖஄؇d

Windows Media ߦWindows ࡌҵව

Microsoft Corporation ᅿଧ޵ߦ/ࡩ౥๓

޵ࢧ/؛೗؇൧ҵࡩቡԊ൧ҵd

qMade for iPodrߦqMade for

iPhonerҸභتኒܚ࣓ቧ༛ iPod ࡩ

iPhone ڙඃ࢛ĩӋঙڡഈᅖഌህĩ

ۺߨ Apple ခ஡ҵቻd Apple ٵܠඃ҃

؇Ԃ኶ࢅ౥ව۰ۺߨП೨ߦڧޡҵቻ

Ӥܗഋߧᆕഋd ೊቡ჋ĩົ޸ iPod ࡩ

iPhone ඲ᄊܠܚ࣓স஡ჷྻཏྮခ஡d

Apple ٵܠඃ҃؇Ԃ኶ࢅ౥ව۰ۺߨП

೨ߦڧޡҵቻӤܗഋߧᆕഋd

iPod ߦiPhone වApple Inc. ᅿଧ޵ ߦ౥

๓޵ࢧ/؛೗ቡԊ؇൧ҵd

ЫሑᇆЋগՒїపń

߱൰

҉ԣసӲᄊসࡏ෎ᄊ؇ܼခ஡ӭߦ

ከ࣓ሧᆑڙՐd

1 ሃၭ൝ཟ

ρಊ

 ೊᅿ඲ᄊ҉ቯሤሏಏᅩ٢Ӌ๐

ᄗฌ୞d ത޶ᄐᄡ༥ኰးฌ୞ڙᆑ

Ր็޿ĩᆗࣞӤ஡ྼ෕Ѯဋd

 ݖඃ࢛ĩ҉ቯሤሜ஡ᅿܗࢀ؛

12V ሒઢت၄ྑݟ኶d

 ༛೴ѮП೨ࢲපĩೊࣞოغሢ

П೨ߦෟස؇ࢋһd

 ඲ᄊӤස״؇Ѯྤถস஡ࡘᆑՐ็

ࠬࡩღ౱ࡧᅻd ပ႓ݙ࠲Ѯྤถ

ඪĩೊኈ်ቧ႞ഈᅖd

 ሜ஡඲ᄊ฽ܚ؇Пቯჹ࣓ĩႽ೴Ѯ

ПቯП೨༹އd

 ༛ҧ୉٭ીĩಯཡഀ҉ቯሤcႌে

౸ࡩႌে౸ت՟ᄲᄱࡩฅ֊d

 ಯཡࣞའບԎന҉ቯሤ؇ົۦԄࡩ

౥๓ঙ৉d

 ᄊഞപ؇ඣӥӪ඼҉ቯሤߦৡࢱd

ಯཡ඲ᄊcࠦဲసࡩࢧᄊೄ

࢖؋འራೄ҉ቯሤd

 ಯཡࣞޝ௯Ⴝ໵؇ഋߧའບۄന҉

ቯሤሱd

 ಯཡࣞ҈c཰ෆ࢖c൧ᄊೄ࢖ࡩ

ڿتఊཞ࢖ᄊᄡޝ௯d

 ܠඃ҃חঙඪĩ׋ᅿস࣐ࢅӤস࣐

؇ࡹޝ۷ൿd ҧ୉ሒ෌ࡹޝ෱d

 ࿎࿱็ࠬ҉ቯሤ؇ూ஀Ğ ಯཡ඲

ᄊഋߧའບ֊c໙Сc୫Ӫࡩಢ

࡮ూ஀d

ሃၭ

 ӤСְ֋ฌ୞؇Ԃ኶ઢՓ඲ᄊে࣓ࡩ࿽غᇾ

স஡׿ሣ༔ྤ؇ࡹޝ۷ൿࡩ౥๓ӤП೨؇Ԃ኶d

 ಯཡࣞ҉ቯሤѴિᅿؑલࡩࣙલ࠮

ྑd

 Ӥ႓ࣞഋߧ༔ྤᅙۄᅿ҉ቯሤ൪

ĥതቯᄗႣບ؇འບcئ೹؇ৼ

ቓĦd

ZH-CN

CEM5100_IFU_00_V2.0.indb 126 11/4/2011 9:43:42 AM

127

ࡩ฼ᇓ໗

ത޶ԣస൪ຮᄗםԏ؇૟බ৹࡯ໃ

ۺߞĩᆗҸභְԣసۺߨ௚ଲሙઙ

2002/96/ECķ

ಯཡࣞ҉ԣసᄲ౥๓ඕࡥ৹࡯Ⴄ౱֋

d ೊና࿽״؛ޓᄡە෎ࢄت

ኒߦت౹ԣస؇ޡىd ሀ೴౻ሤԣ

సᄗቛᄡҧ୉ٵ࠮ߦഈࣔতᆑՐಐ

ᅿ؇ܗ୍ჷྻd

ܠԣస߅ᄗۺߨ௚ሿሙઙ 2006/66/EC

؇ت՟ĩӤ஡ᄲႤѐ؇ඕࡥ৹࡯Ⴄ຿

౻ሤd

ೊና࿽״؛ޓᄡە෎ࢄت՟؇ޡ

ىd ሀ೴౻ሤت՟ᄗቛᄡҧ୉ٵ࠮

ߦഈࣔতᆑՐಐᅿ؇ܗ୍ჷྻd

҉ԣసۺߨ௚ଲ؇ཏྮتܦം႓೒d

ߐࣦྔ༓

Ⴚකೢ๐ᄗӤң႓؇ѩቯd གྷମ௏

඲ѩቯჀᄡە༛ഺሷӭķሞђ

ĥߩĦcఀ୲ำĥ࠱լའĦߦႻ

ླྀĥסcѮࠛခఀ୲భĦd

ி؇྄ໆѩ߅সࡏ෎ᄊ؇ӭĥത

޶ᄐቧ႞ݦตԙ࿣Ħd ೊኰෑ״؛ᄗ

ޓѩቯӭcێت՟ߦඃ҃؇֋

؇ޡىd

ത޶ᄊࠞ༥ Philips ᄌራඕࡥӨବ؇୞

೴ယসڙ൞ናٵְඃ҃࿽ݙܡࡩဋ

ܡĩᆗস஡׿ሣ౥ཏ೥Ԃ኶ְඃ҃d

2011 © Koninklijke Philips Electronics N.V.

Ѯટ๐ᄗ೥d

ޡݎതᄗݙܡĩ෸Ӥઘ࿽ົላd ๐ᄗ

൧ҵঊව Koninklijke Philips Electronics

N.V. ࡩ๓ମݔና๐ᄗᇢ؇ӯԣd Philips

Ѯટ฽ඪݙܡԣస؇೥ĩڙಱଢᄗ

჎རٵᆌಏຖݤ؇ԣస࿽ྯჭ؇

غᇾd

ZH-CN

CEM5100_IFU_00_V2.0.indb 127 11/4/2011 9:43:43 AM

128

kji

ccccc

2 ୡ֩Ӟᄟၿཝ

༦๨

ܭ࿨ி؇ࡔކĩ࠭ჴޝ઄ PhilipsĞ༛

ி஡իەྼ෕ Philips ຖݤ؇ለ՝ĩೊ

ᅿwww.philips.com/welcome ൪ቡԊி

؇ԣసd

Ӆ௚ࡩࢾ

ᄗԼடოྻ྄ໆĩிসᅿࢲԼ޸Փሱ

ೈ࿭൨ķ

 FM ࡩAM (MW) ෎ოࡱ

 CD ࡩMP3 ޝ௯ሱ؇ო

 ාࡱሱ؇ო

 USB ൜׋௯ሱ؇ო

 SD/SDHC গሱ؇ო

 ໵Өඃ҃ሱ؇ო

ְ໵ĩி࠰সႽᅿოྻ྄ໆ൪חتࠧc

تࠧߦލتࠧd

Ћሑދୁ༂௚

ࣁԒӋදһѩቯሱ؇འసķ

aᇺሑᇆĲտࠓฮĳ

bီచ

cఱ૯ϴ

dלᆠ௏

eఱ૯ϴѐཾދ

fISO ܈৹ࢨచ

gཡ࢏ೌ׋

hઈק 1 

iһ྅܁Ĳ2 ࡵĳ

jႬ߀൱Ҭ

kිೊ૎ᆻଶ

ZH-CN

CEM5100_IFU_00_V2.0.indb 128 11/4/2011 9:43:46 AM

129

ࡩ฼ᇓ໗

 ᅿiPod/iPhone ୨බሱനო

ศ๎d

 חঙࡩޓҠቯሤd

 ೴ഌာᆖd

 ოࡩࡍܑඔოd

 ဪቩغოd

eZONE/

 ာᆖغ࿠౸శٯd

ᇺሑᇆۄඑ

aSOURCE

 ာᆖოశᅙd

 ྣභ LCD െӳd

 Сྑາࡩሹӏتࠧd

 СበቩႯົࠧd

cMENU

 Сበۂ༻྄ໆӴרd

 ڴࡏ൪ႤࢋӴרd

pnohrq

adc

lkji

ZH-CN

CEM5100_IFU_00_V2.0.indb 129 11/4/2011 9:43:50 AM

130

 Сྑ෱ົࠧd

sRESET

 ࡍܑୱഌඃሤd

tSD ҰҦ

uܿ஑ҰҦ

ီచۄඑ

aVOL +/-

 غოd

 ာᆖغ࿠౸శٯd

 ࿁൪/࿁ྑޱِӴרd

 ာᆖ MP3/WMA ༵࣓ࢥd

 غ࿠ሢت๝

 ອ޸೙஄d

 ৛ໞ/৛ӎۄ

dSOURCEĲྔހ჻ĳ

 ာᆖოశᅙd

 ာᆖ MP3/WMA ༵࣓ࢥd

 ಯ࠲ო᱁າ೗d

 חঙࡩޓҠѰଃოራd

 ന iPod/iPhone েሧ୨බd

 ײսޝ௯d

 USB ৉d

hMP3 LINK

 ໵ሤოశඃ҃d

 6281'

 חঙࡩޓҠክטࠦოd

 Ԓণඪሴd

jDBB

 חঙࡩޓҠِ๡ؐოᆛಞ

(DBB)d

 നغ࿠౸ናِ׋ևd

 ာᆖᅉඃت๝ 6d

 ঙඵӎۄd

 ᆂຶࡩࢡဥӎۄd

lREP / SHUF

 ሹܑӎۄd

 ฽ࡱӎۄd

 ာᆖᅉඃت๝ 3/4d

 ာᆖᅉඃت๝ 1/2d

 ศ๎೙஄/༵࣓ࢥd

 غ࿠ت๝d

 ອ޸/ศ๎೙஄d

 ৛ໞ/৛ӎۄd

oDISP

 ྣභ״ಏታ๡d

 ာᆖغޝ౸ܼࡩؐd

pEQ / AUDIO

 ာᆖঊ߻౸ (EQ) ඃሤd

 നოశඃሤӴרd

 ๏୍ђd

ZH-CN

CEM5100_IFU_00_V2.0.indb 130 11/4/2011 9:43:54 AM

131

ࡩ฼ᇓ໗

3 ൔႬೊ૎

ሃၭ

 সС҉ᄊࠞාԊሱ؇୏෯඲ᄊে࣓d

ೊརңኰး҉ᇅ؇ฌ୞ӋႩᇘชဟd

ത޶ிᄲ Philips ྄ĩ်ࣞ༻ிܠቯ

ሤ؇࿺ߞߦဟߞd ࿺ߞߦဟߞস

Ⴝᅿቯሤ؇ؚӨᇕ؀d ೊᅿְ֋ຣ࿡

ҫߞķ

࿺ߞ _____________________________

ဟߞ ___________________________

ρሑӞᄟၿཝ

ְฌ୞සᄊᄡا࿺Пቯd ׮වĩത޶

ி؇౼ԼᄗӤ຿؇ပ႓ĩೊኵྯჭ؇

غᇾd ത޶ᄽ؀ഋߧޓᄡПቯຌ࣓؇

༻ທĩೊኈ်ி؇ Philips Լᅽოྻ

࿉൧d

ሃၭ

 ݖඃ࢛ĩ҉ቯሤሜ஡ᅿܗࢀ؛ 12V ሒઢت၄

ྑݟ኶d

 ೊརңࣞ҉ቯሤПቯᅿ౼ԼႰҸ௯டd റПቯᅿ

౥๓༬ሤĩᆗস஡ࡘმ༛ቯሤᅿ඲ᄊ޸ՓሱѾ୍

ڡഅڙڡඕ༔ྤd

 ҧ୉٭ીķሏಏĩೊ೴Ѯئࡧ౸֋ᄡޓҠታ

๡d

 ೴Ѯ໽๐ᄗ౥๓׿ྮࠌĩᅾ࠽െߦࠅെ

تᅙྮd

 ೴Ѯ๐ᄗภഽ׿ྮঊႺᄊت౹࣭םݑd

 ೴Ѯᅿ௄সႯِӨ࣓ඪ༥ࣞ׿ྮލበĥതኸႷ

׿ާĦd

 ೴Ѯࣞ๐ᄗ؛ྮሢ຿Ⴄ؛ئd

 ሜ஡඲ᄊ฽ܚ؇Пቯჹ࣓ĩႽ೴ѮПቯП೨༹

އd

 ඲ᄊӤස״؇Ѯྤถস஡ࡘᆑՐ็ࠬࡩღ౱ࡧ

ᅻd ပ႓ݙ࠲Ѯྤถඪĩೊኈ်ቧ႞ഈᅖd

׌჻ཐĲߟ೨ĳሃၭ൝ཟ

eEQ

 ာᆖঊ߻౸ (EQ) ඃሤd

fOFF/ /

 חঙࡩޓҠቯሤd

 ოࡩࡍܑოd

ZH-CN

CEM5100_IFU_00_V2.0.indb 131 11/4/2011 9:43:55 AM

132

1૕െ/߳

െྮ

ኲၺඔ౸ĥࠌሤĦ

2фെ/߳

െྮ

ኲၺඔ౸ĥಏሤĦ

3ࡉെ/߳

െྮ

ᄙၺඔ౸ĥಏሤĦ

4኎െ/߳

െྮ

ᄙၺඔ౸ĥࠌሤĦ

eࠅെ ״֋ᄡ ON/ACC

ඪĩئࡧᅤ՞༛

+12V ሒઢ

fെ ૶ה/تِມྮሱࢡ

েሧྮ

gെ/ф

െ

৶ო౸ሱࢡেሧྮ

h߳െ ؛

i࠽െ ඵሶসݤت؇

+12V ౼Լت՟

3ത໏๐භĩມྮߦ৶ო౸ĥത

޶සᄊĦd

 ࣞ౥๓ඃ҃ሢ҉ቯሤඪĩჭ೴

Ѯ౼Լتીച؋ࢋܼᄡ๐ᄗ

ඃ҃؇ኛѮྤถചd

လശచ৹ࢨሃၭ൝ཟ

 ಯཡࣞၺඔ౸ྮሢ౼Լ؇෭

ບࡩؚ௯d

 ಯཡࣞၺඔ౸ྮҖְd

৹ࢨń൥ႬჃႹ ISO ৹ࢨచ֩ఞ

ሃၭ

 ೴Ѯ๐ᄗภഽ׿ྮঊႺᄊت౹࣭םݑd

ሃ

 ೊኈ်ቧࢧСതྑฌ୞ CEM5100d

1ࣞ฽ܚ؇ݦ৉౸ሢ҉ቯ

ሤd

2኏྇ࣁԒ౼Լ؇ӥྮೈ৥ĩ೸ࠌࣞ

౥ሢ฽ܚ؇ݦ৉౸d

ሃ

 ༔ྤĞ ೊኈ်ቧࢧሕ࿽ႽྑӦ቉Ğ

ZH-CN

CEM5100_IFU_00_V2.0.indb 132 11/4/2011 9:43:56 AM

133

ࡩ฼ᇓ໗

 ത޶ᅿ౼Լఇ҃ᄗԼᅽ೜ِ౸

ࡩ׿ߖتங؇ೈ৥ྑٰঙ౼Լ

ت՟ĩ஌ଛتஙሱ׋և؇෶

স஡ࡘًචd

 ത޶༥ٰঙ౼Լت՟ĩ༛ҧ୉

٭ીĩჭ೴Ѯ૬ྮӤࡘྯࠜ

֊d

2೴Ѯ౼ԼႰҸ௯ঙ৉ᅿႽྑզ׌ڵ

༘ሏடķ

3ᄊ฽ܚ؇ԙ࿣ݟԙքПቯࡱຌd

4ࣞࡱຌቯനႰҸ௯ĩ࿁໵໷೙গൻ

Ⴝއىࡱຌd

ሃ

 ത޶ቯሤӤົ޸ࡱຌއىĩڙවᄐ฽ܚ؇૦مއ

ىĩᆗອ޸ְӦ቉d

183 mm

53mm

5mm

৹ࢨచ ৹ࢨᇄ

1 ANTENNA ใཐ

2 FRONT LINE OUT

RĥԎ৆Ħ

ఱႻလശ

చ

3 FRONT LINE OUT

LĥԎ৆Ħ

ఱቔလശ

చ

4 REAR LINE OUT

RĥԎ৆Ħ

ޮᇆႻလ

ശచ

5 REAR LINE OUT

LĥԎ৆Ħ

ޮᇆቔလ

ശచ

6 OE REMOTEĥ኎

െĦ OE ီ

చ

7 SUBWOOFERĥ

െĦ

ֲၿလശ

చ

8 REAR AUX LINE

OUT R

ޮڧᇽሑ

ᇆĲႻĳ

9 REAR AUX LINE

OUT L

ޮڧᇽሑ

ᇆĲቔĳ

ุ൙

 ISO ౸؇Ԏᇮ௨ೞইᄡி๐ࢲප؇Լ

࿺d ೴Ѯ࿽ሀ೴؇Ⴝ୉ቯሤ็ࠬd

ρሑ֢ၒњϴ

1ത޶౼ԼଢᄗԼᅽ೜ِ౸ࡩ׿ߖت

ஙĩೊٰঙ౼Լت՟؇ܗࢀd

REAR FRONT

REAR AUX

ZH-CN

CEM5100_IFU_00_V2.0.indb 133 11/4/2011 9:43:58 AM

Altri manuali per CarStudio CEM5100

Altri manuali Philips Impianto stereo per auto

Philips

Philips CAD310 Manuale utente

Philips

Philips CID3285/93 Manuale utente

Philips

Philips CED780/00 Manuale utente

Philips

Philips CID3691 Manuale utente

Philips

Philips CEM200/55 Manuale utente

Philips

Philips CEM220/55 Manuale utente

Philips

Philips CEM2100/00 Manuale utente

Philips

Philips CEM2100/00 Manuale utente

Philips

Philips CMBI100/55 Manuale utente

Philips

Philips CSQ405/98 Manuale utente

Philips

Philips CMB1100/55 Manuale utente

Philips

Philips CE153DR Manuale utente

Philips

Philips CID2680 Manuale utente

Philips

Philips CED1900BT Manuale utente

Philips

Philips CED750/55 Manuale utente

Philips

Philips CEM2000/00 Manuale utente

Philips

Philips CEM3000/00 Manuale utente

Philips

Philips CEM220/51 Manuale utente

Philips

Philips CEM2100/00 Manuale utente

Philips

Philips CID3289/00 Manuale utente

Philips

Philips CID3750 Manuale utente

Philips

Philips CEM250/98 Manuale utente

Philips

Philips CEM220/98 Manuale utente

Philips

Philips CID3280/93 Manuale utente

Manuali Impianto stereo per auto popolari di altre marche

JL Audio

JL Audio Stealthbox SB-CAN-G2MVX3D/10TW3 Manuale utente

Clarion

Clarion PU-9836A Manuale utente

Sony

Sony MEX-BT5750U Manuale utente

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric AR0M Manuale utente

Sony

Sony RM-X7BT Manuale utente

Insignia

Insignia NS-HD5113 Manuale utente

Clarion

Clarion BTD3341 Manuale utente

USA SPECS

USA SPECS PA11-VW6 Manuale utente

Sony

Sony MEX-N4380BT Manuale utente

Kenwood

Kenwood KCD-BT6544U/UY Manuale utente

JVC

JVC KD-DB912BT Manuale utente

Alpine

Alpine TDM-7544 Manuale utente

Autotek

Autotek TransAm TA 1400 Manuale utente

Clarion

Clarion PN-3124N-A Manuale utente

Denso TEN

Denso TEN FT0108A Manuale utente

Pyle

Pyle PLD57MU Manuale utente

Harman

Harman Chrysler Radio Navigation System RB4 Manuale utente

Clarion

Clarion VS735 Manuale utente