Philips AZ8030 Manuale utente

Questo manuale è adatto per i seguenti modelli

1

Altri manuali Philips Attrezzatura per DJ

Philips

Philips Vari-lite VL3500 Wash FX Luminaries Manuale utente

Philips

Philips Soundmachine PX5112T Manuale utente

Philips

Philips ColorBlaze TR4 Manuale utente

Philips

Philips VARI*LITE VL1100 ERS Luminaire Manuale utente

Philips

Philips VAYA FLOOD HP G2 Manuale utente

Philips

Philips ColorReach Compact Powercore Manuale utente

Philips

Philips IP65 Manuale utente

Philips

Philips VARIOLITE VL6000 Manuale utente

Philips

Philips SELECON PLPROFILE4 MKII Manuale di istruzioni

Philips

Philips IP65 Manuale utente

Philips

Philips IP20 Manuale utente

Philips

Philips VL550 Manuale utente

Philips

Philips SELECON PL3 Manuale utente

Philips

Philips SELECON AUREOL Manuale di installazione

Philips

Philips VARI-LITE VL6000 Beam Luminaire Manuale utente

Philips

Philips IP20 Manuale utente

Philips

Philips 91816 Light Palette Classic 1500 Manuale utente

Philips

Philips C-Splash 2 Manuale utente

Philips

Philips AZ1006 Manuale utente

Philips

Philips VARI LITE VLZ SPOT Luminaire Manuale utente

Philips

Philips VARI-Lite VL4000 Manuale utente

Philips

Philips VARI-Lite VL4000 Manuale utente

Philips

Philips Chromacore Optibin ColorBlast TR Manuale utente

Philips

Philips 71361 Istruzioni operative originali

Manuali Attrezzatura per DJ popolari di altre marche

ALPHA LITE

ALPHA LITE ALPHA 1500 Manuale del proprietario

Chauvet

Chauvet OVATION E-930VW Manuale utente

Zumtobel

Zumtobel APHRODITE Home Manuale utente

Snow Masters

Snow Masters Zig Oscillator Manuale utente

EuroLite

EuroLite 50530554 Manuale utente

Beamz

Beamz BUV243 Manuale utente

thomann

thomann Stairville DJ Lase 40-G MK-III Manuale utente

Eagletone

Eagletone 6 Eyes Flower Manuale utente

EuroLite

EuroLite FLD-1508 Manuale utente

Technical Pro

Technical Pro LG8xSEA Manuale utente

JB Systems

JB Systems Lounge Laser DMX Manuale utente

Lightmaxx

Lightmaxx Vega Halo 90 Manuale utente

Elation

Elation FUZE WASH Z350 Manuale utente

Maverick

Maverick MK3 WASH Manuale utente

Infinity

Infinity TF-260C7 Fresnel Manuale utente

Chauvet

Chauvet EVE E-50Z Manuale utente

Eliminator Lighting

Eliminator Lighting E 138 Manuale utente

EuroLite

EuroLite Mini Multicolor LED Flashing Light SC Manuale utente

-

—

—

-

--2

a

-

-

=

i

ee

A

ae

MAGNAVOX

AZ

8030

/

AZ

8035

CD

Soundmachine

UU

A

00000

mem

de

a

AD

im

e

o

em

ay

O

o

—

INDEX

The

Model

and

Serial

Number

will

be

1

found

on

the

type

plate

on

the

base

English

of

the

set.

Please

record

in

the

llustrations

page

3

page

4

English

Les

numéros

de

modele

et

de

série

E

0

figurent

au-dessous

de

l'appareil.

Francais

page

13

q

Veuillez

les

noter

ci-aprés,

dans

illustrations

page

3

©

ľespace

prévu

a

cet

effet.

Garantie

Limitée

page

21

=

El

numero

de

modelo

y

el

de

serie

ond

PRK

=

figuran

en

la

placa

de

tipo

en

la

base

Espaňol

página

22

=

del

aparato.

Anótelos

en

el

espacio

a

llustraciones

pagina

3

s

este

fin

reservado

más

abajo.

Garantia

Limitada

página

30

=

Model

number:

Numéro

de

moděle:

Nůmero

de

modelo:

Serial

number:

Numéro

de

série:

Nůmero

de

serie:

CLASS

1

LASER

PRODUCT

VOLUME

x

DYNAMIC

—

IN

AN

BASS

BOOST

|

HEADPHONES

[ONN

MODE

SELECTOR

—

A

a

OPEN/CLOSE

CD

PLAYER

Se

jo

ee

aja

a

k

ew,

ee

—

BAND

a

TUNING

ÚRSO

VOLTAGE

©

©

=

V

MAINS

ysi¡6uy

Please

follow

these

three

important

steps

to

get

the

most

from

your

product

Return

your

owner's

registration

card

within

10

days

©

ps

Registering

your

purchase

is

an

essential

step

to

guarantee

that

you'll

receive

all

of

the

benefits

you're

entitled

to

as

a

Magnavox

product

owner.

Complete

and

mail

your

Owner's

Registra-

tion

Card

today

to

ensure

your

right

to

war-

ranty

verification,

owner

confimation,

model

registration,

plus

a

wide

variety

of

special

services

and

savings.

Know

these

safety

symbols

ANA

EN

po

DO

NOT

OPEN

CAUTION:

TO

REOUCE

THE

RISK

OF

ELECTRIC

SHOCK,

O

NOT

REMOVE

COVER

(OR

BACK).

NO

USER-SERVICEABLE

PARIS

INSIDE.

REFER

SERVICING

TO

QUALIFIED

SERVICE

PERSONNEL

YA

This

bolt

of

lightning

indicates

uninsulat-

ed

material

within

your

unit

may

cause

an

electrical

shock.

For

the

safety

of

everyone

in

your

household,

please

do

not

remove

product

covering.

A

This

exclamation

point

calls

attention

to

features

for

which

you

should

read

the

enclosed

literature

closely

to

prevent

operating

and

maintenance

problems.

Read

operating

instructions

carefully

™STRUCTIONS

The

information

in

this

manual

can

help

you

take

full

advantage

of

your

product's

many

features,

and

ensure

years

of

safe,

reliable

operation.

So

don't

miss

out.

Read

the

enclosed

instructions,

safety

tips

and

war-

ranty

information

today.

FAA

AA

q

AAA

n

m

II

A

A

A

I

to

qt

e

qe

A

e

A

e

TIE

MAGNAVOX

Congratulations

on

your

new

purchase

...

and

welcome

to

the

Magnavox

family!

Dear

Magnavox

family

member:

Thank

you

for

your

confidence

in

Magnavox.

You've

selected

one

of

the

best-built,

best-backed

products

available

today.

We

appreciate

your

support,

and

we'll

do

every-

thing

we

can

do

to

keep

you

happy

with

your

pur-

chase

for

many

years

to

come.

After

all,

you're

the

reason

we're

in

business!

As

a

Magnavox

family

member,

you’re

entitled

to

a

world

of

special

privileges

-

and

our

uncompro-

mising

commitment

to

your

total

satisfaction.

Your

Magnavox

product

is

protected

by

one

of

the

most

comprehensive

warranties

and

out-

standing

service

networks

in

the

industry.

What's

more,

your

purchase

qualifies

you

to

receive

advance

information

on

exciting

new

products

from

Magnavox,

convenient

access

to

our

home

shopping

network

for

special

products

and

accessories,

plus

factory-direct

rebates

and

discounts

on

your

future

Magnavox

purchases.

All

of

this

is

our

way

of

saying

"thanks"

for

joining

the

Magnavox

family.

To

start

taking

advantage

of

these

great

benefits,

just

remember

to

return

your

Magnavox

Owner's

Registration

Card.

Simply

complete,

detach

and

mail

us

your

Owner's

Registration

Card

today.

And

enjoy

your

new

purchase

with

our

best

wishes!

Sincerely,

<>),

oh

e

Cp

Donald

F.

Johnstone

President

and

Chief

Executive

Officer

For

Customer

Use:

Enter

below

the

Serial

No.

which

is

located

on

the

type

plate

on

the

base

of

the

cabinet.

Retain

this

information

for

future

reference.

AZ

8030/8035

Model

No.

Serial

No.

|

SAFETY

CAUTION

RISK

OF

ELECTRIC

SHOCK

CAUTION

TO

REDUCE

THE

RISK

OF

ELECTRIC

SHOCK,

DO

NOT

REMOVE

COVER

(OR

BACK).

NO

USER-SERVICEABLE

PARTS

INSIDE.

REFER

SERVICING

TO

QUALIFIED

SERVICE

PERSONNEL.

This

symbol

wams

the

user

that

uninsulated

voltage

within

the

unit

may

have

sufficient

magnitude

to

cause

electric

shock.

Therefore,

it

is

dangerous

to

make

any

kind

of

contact

with

any

inside

part

of

this

unit.

This

symbol

alerts

the

user

that

important

literature

concerning

the

operation

and

maintenance

of

this

unit

has

been

included.

Therefore,

it

should

be

read

carefully

in

order

to

avoid

any

problems.

ZA

A

SAFETY

INSTRUCTIONS

—

Read

before

operating

equipment

Thís

product

was

designed

and

manufactured

to

meet

strict

quality

and

safety

standards.

There

are,

however,

some

installation

and

operation

precautions

which

you

should

be

particularly

aware

of.

1.

Read

Instructions

-

All

the

safety

and

operating

instructions

should

be

read

before

the

appliance

is

operated.

2.

Retain

Instructions

-

The

safety

and

operating

instructions

should

be

retained

for

future

reference.

.

Heed

Warnings

-

All

wamings

on

the

appliance

and

in

the

operat-

3

ing

instructions

should

be

adhered

to.

4.

Follow

Instructions

-

All

operating

and

use

instructions

should

be

followed.

5.

Water

and

Moisture

-

The

appliance

should

not

be

used

near

wa-

ter

-

for

example,

near

a

bathtub,

washbowl,

kitchen

sink,

laundry

tub,

in

a

wet

basement

or

near

a

swimming

pool,

etc.

6.

Carts

and

Stands

-

The

appliance

should

be

used

only

with

a

cart

or

stand

that

is

recommended

by

the

manufacturer.

6A.

An

appliance

and

cart

combination

should

be

moved

with

care.

Quick

stops,

excessive

force,

and

uneven

surfaces

may

cause

the

appliance

and

cart

combina-

tion

to

overturn.

7.

Wall

or

Ceiling

Mounting

-

The

appliance

should

be

mounted

to

a

wall

or

ceiling

only

as

recommended

by

the

manufacturer.

8.

Ventilation

-

The

appliance

should

be

situated

so

that

its

location

or

position

does

not

interfere

with

its

proper

ventilation.

For

exam-

ple,

the

appliance

should

not

be

situated

on

a

bed,

sofa,

rug,

or

sim-

Har

surface

that

may

block

the

ventilation

openings;

or,

placed

in

a

built-in

installation,

such

as

a

bookcase

or

cabinet

that

may

impede

the

flow

of

air

through

the

ventilation

openings.

9.

Heat-

The

appliance

should

be

situated

away

from

heat

sources

such

as

radiators,

heat

registers,

stoves,

or

other

appliances

(includ-

ing

amplifiers)

that

produce

heat.

10.Power

Sources

-

The

appliance

should

be

connected

to

a

power

supply

only

of

the

type

described

in

the

operating

instructions

or

as

marked

on

the

appliance.

=m

ae

WARNING

To

reduce

the

risk

of

fire

or

electric

shock,

do

not

expose

this

appliance

to

rain

or

mois-

ture.

CAUTION

Use

of

controls

or

adjustments

or

per-

formance

of

procedures

other

than

herein

may

result

in

hazardous

radiation

exposure.

The

set

complies

with

the

FCC-Rules,

Part

15

and

with

21

CFR

1040.10.

Canada

This

digital

apparatus

does

not

exceed

the

Class

B

limits

for

radia

noise

emissions

from

digital

apparatus

as

set

out

in

the

Radio

Interference

Regulations

of

the

Canadian

Department

of

Communications.

11.Grounding

or

Polarization

-

The

precautions

that

should

be

taken

so

that

the

grounding

or

polarization

~

means

of

an

appliance

is

not

defeated.

©

Ba

4

Caution:

To

prevent

electric

shock,

Polarized

Plug

match

the

wide

blade

of

this

plug

to

the

wide

slot,

fully

insest.

Do

not

use

this

(polarized)

plug

with

an

extension

cord,

receptacle

or

other

outlet

unless

the

blades

can

be

fully

inserted

to

prevent

blade

exposure.

12.Power-Cord

Protection

-

Power

supply

cords

should

be

routed

so

that

they

are

not

likely

to

be

walked

on

or

pinched

by

items

placed

upon

or

against

them,

paying

particular

attention

to

cords

and

plugs,

la

receptacles,

and

the point

where

they

exit

from

the

ap-

pliance.

13.

Cleaning

-

The

appliance

should

be

cleaned

only

as

recommended

by

the

manufacturer.

14.

Power

Lines

-

An

outdoor

antenna

should

be

located

away

from

power

lines.

15.Nonuse

Periods

-

The

power

cord

of

the

appliance

should

be

un-

plugged

from

the

outlet

when

left

unused

for

a

long

period

of

time.

16.

Object

and

Liquid

Entry

-

Care

should

be

taken

so

that

objects

do

not

fall

and

liquids

are

not

spilled

into

the

enclosure

through

open-

ings.

17.Damage

Requiring

Service

-

The

appliance

should

be

serviced

by

qualified

service

personne!

when:

A.

The

power-supply

cord

or

the

plug

has

been

damaged;

or

B.

Objects

have

fallen,

or

liquid

has

spilled

into

the

appliance;

or

C.

The

appliance

has

been

exposed

to

rain;

or

D.

The

appliance

does

not

appear

to

operate

normally

or

exhibits

a

marked

change

in

performance;

or

E.

The

appliance

has

been

dropped,

or

the

enclosure

damaged.

18.

Servicing

-

The

user

should

not

attempt

to

service

the

appliance

beyond

that

described

in

the

operating

instructions.

All

other

servic-

ing

should

be

referred

to

qualified

service

personnel.

EL

4562-1

r

om

Bee

&

nina

O

ca

=

English

usibuz

CONTROLS

TOP

AND

FRONT

PANEL

-

Fig.

1

CASSETTE

DECK

keyboard:

©

RECORD

»

PLAY

<<

REWIND

-

fast

rewind

>>

F.

FWD

—

fast

forward

wind

m

STOP/EJECT

11

PAUSE

OPEN/CLOSE

-to

open

and

close

the

CD

cover

CD

PLAYER

keyboard

and

display:

>

—

PLAY

and

PAUSE

button

m

—

STOP

button

(press

again

to

erase

the

memory)

i44

PREVIOUS/NEXT

»»:

in

position

playback

or

STOP,

press

briefly

to

jump

to

a

previous

«4

or

next

»»

track.

i44

SEARCH

pai:

during

playback,

keep

pressed

to

search

fast

backward

«4

or

forward

»».

INTROSCAN

to

play

only

the

beginning

of

each

track.

MODE

press

repeatedly

until

the

required

function

appears

in

the

display.

—

SHUFFLE

play

all

tracks

in

a

random

order

—

SHUFFLE

REPEAT

continuously

repeat

the

CD

in

the

SHUFFLE

mode.

—

REPEAT

ALL

(MEMORY)

continuously

repeat

the

CD

(or

the

stored

selection

—

MEMORY)

-

REPEAT

1

continuously

repeat

1

title

(the

displayed

track)

MEMORY

to

store

the

displayed

track

number

in

the

memory

(press

for

longer

than

1

second

to

display

all

stored

track

numbers)

CD

display,

shows:

no

di5ť

—

no

CD

inserted

TRACK

—

the

total

number

of

tracks,

and

during

play

the

number

of

the

track

being

plaved.

TIME-the

total

plaving

time

of

the

CD,

and

during

play

the

elapsed

time

of

that

track

REPEAT

(ALL

or

1)

activated

SHUFFLE

activated

e..

—

o

—

——

u-

a

—

qe.

—

=

For

the

illustrations,

keep

page

3

open

MEMORY

—the

stored

selection

(memory)

is

played

SCAN

(INTROSCAN)

activated

PAUSE

activated

VOLUME

control

DYNAMIC

BASS

BOOST

—

bass

button,

press

e.

to

boost

the

bass

response

HEADPHONES

—

stereo

headphone

socket

MODE

SELECTOR-

to

select

the

sound

source

TAPE

—

RADIO

—

CD

BAND

selector

TUNING

knob

—

for

frequency

tuning

BACK

PANEL

-

Fig.

3

MAINS

socket

for

mains

lead.

VOLTAGE

selector

(not

on

all

versions)

The

type

plate

is

located

on

the

base

of

the

set.

SUPPLY

Batteries

Whenever

convenient,

use

AC

mains

supply

if

you

want

to

conserve

battery

life.

e

Open

the

battery

compartment

(Fig.

2).

e

Insert

as

indicated

eight

(preferably

alkaline)

batteries,

type

R20,

UM1

or

D-cells

(Fig.

2).

Note:

Instead

of

normal

batteries,

you

can

also

insert

"Gates"

rechargeable

power

sticks,

2

x

size

4D

(or

4x

size

2D).

They

require

no

separate

recharger

but

are

recharged

automatically

in

this

set

whenever

connected

to

a

wall

outlet.

Use

only

Gates"

power

sticks.

Normal

recharge-

able

D-cells

are

not

recharged

in

this

set.

e

The

battery

supply

is

switched

off

when

the

set

is

connected

to

the

mains.

When

chang-

ing

over

to

battery

supply,

pull

out

the

plug

from

the

MAINS

socket

(Fig.

3).

e

Remove

the

batteries

if

exhausted

or

if

they

will

not

be

used

again

for

a

long

period.

CONTROLS

CONNECTIONS

Stereo

headphone

socket

HEADPHONES

For

stereo

headphones

with

3.5

mm

plug.

In-

serting

the

plug

will

disconnect

the

loudspeak-

ers.

e

Check

if

the

mains

voltage

as

shown

on

the

type

plate

corresponds

to

your

local

mains

supply.

If

it

does

not,

consult

your

dealer

or

service

organisation.

If

the

setis

equipped

with

a

VOLTAGE

selec-

tor

(Fig.

3),

set

this

selector

to

the

local

mains

voltage.

000

+

—

A

n

am

m

=>

=

—-——

—

—

——

A

RADIO

RADIO

RECEPTION

e

Set

the

MODE

selector

to

RADIO.

e

Adjust

the

sound

with

the

VOLUME

control

and

the

DYNAMIC

BASS

BOOST

bass

but-

ton.

Select

the

wave

band

using

the

BAND

selec-

tor

(LW

not

on

all

versions).

For

FM,

pull

out

the

telescopic

aerial.

To

improve

FM-reception,

incline

and

turn

the

aerial.

Reduce

its

length

if

the

FM-signal

is

too

strong

(too

close

to

a

transmitter).

For

AM/MW

and

LW

(Medium

and

Long

Wave),

the

set

is

provided

with

a

built-in

aerial,

so

there

is

no

need

to

use

the

tel-

escopic

aerial.

The

aerial

can

be

directed

by

turning

the

whole

set.

Tune

to

a

radio

station

using

the

TUNING

knob.

When

receiving

a

FM-stereo

transmission

a

disturbing

noise

may

be

heard

due

to

a

weak

FM-stereo

signal.

This

can

be

suppressed

by

setting

the

BAND

selector

to

FM

MONO.

You

will

then

hear

(and

record)

the

FM

pro-

gramme

in

mono.

The

setis

switched

off

if

the

MODE

selector

is

inthe

TAPE

OFF

and

the

recorder

buttons

are

released.

-—

—

w

a

eee

——

—

Français

English

Espanol

ysi¡0uy

COMPACT

DISC

PLAYING

A

DISC

Set

the

MODE

selector

to

CD.

Press

OPEN/CLOSE

to

open

the

CD

cover.

Insert

the

CD,

printed

side

facing

up

(Fig.

4).

Close

the

cover.

The

CD-player

starts

and

scans

the

contents

list

of

the

CD.

After

that,

the

total

playing

time

and

the

number

of

tracks

appear

on

the

display

and

the

CD-

player

stops.

e

Playback

will

start

by

pressing

PLAY.

Assoonas

playback

starts,

the

display

shows

the

track

number

and

the

elapsed

playing

time

of

that

title.

e

Adjust

the

sound

with

the

VOLUME

control

and

the

DYNAMIC

BASS

BOOST

bass

but-

ton.

e

For

brief

interruptions,

press

PAUSE.

The

word

PAUSE

then

appears.

To

continue

play-

back,

press

PAUSE

again.

e

To

stop

playback,

press

STOP

E.

The

CD

player

also

goes

to

the

STOP

posi-

tion:

—

by

pressing

OPEN/CLOSE;

—

when

the

end

of

the

CD

is

reached;

—

if

you

move

the

MODE

selector;

—

if

the

batteries

run

down

or

if

the

power

supply

is

interrupted

in

any

other

way.

e

To

take

out

the

CD,

open

the

CD

cover

by

pressing

OPEN/CLOSE.

Open

the

CD

cover

only

if

the

CD-player

is

in

the

STOP

position.

e

Thesetis

switched

off

if

the

MODE

selector

is

in

the

TAPE

OFF

position

and

the

recorder

buttons

are

released.

Remarks

—

If

the

battery

voltage

is

not

sufficient

for

playing

a

CD,

the

CD-player

will

not

start.

—

lína

Y

/5€

appears

after

inserting

a

CD,

the

player

cannot

read

the

CD.

Possible

causes

are:

—

youinserted

the

CD

the

wrong

way:

the

label

should

face

up

(Fig.

4);

—

the

CD

is

badly

scratched

or

dirty,

see

"Main-

tenance’;

—

Thelens(©

(Fig.

5)

is

steamed

up

because

of

a

sudden

transition

from

a

cold

into

a

warm

environment;

do

not

clean

the

lens,

but

let

the

set

acclimatize

for

a

while.

INTROSCAN

The

INTROSCAN

function

can

be

switched

on

from

the

STOP

and

PLAY

mode.

e

Press

INTROSCAN.

The

word

SCAN

then

appears.

Only

the

first

few

seconds

of

each

track

are

played.

e

The

moment

you

press

PLAY,

the

INTROSCAN

function

is

defeated

(the

word

SCAN

disappears)

and

the

CD

is

playedin

the

normal

way

from

this

title.

e

lf

you

press

m

or

»»,

the

INTROSCAN

func-

tion

remains

operative

and

the

beginning

of

the

next

»

or

previous

me

track

is

played.

e

lf

INTROSCAN

is

not

defeated

by

pressing

PLAY

or

STOPE,

the

CD

player

returns

to

STOP

as

soon

as

the

end

of

the

CD

is

reached.

MODE

(SHUFFLE

and

REPEAT)

By

pressing

the

MODE

button

several

times,

all

play

modes

will

successively

appear

on

the

display:

1

xSHUFFLE

to

play

the

CD

in

a

random

order;

2

XSHUFFLE

REPEAT

to

repeat

the

CD

continu-

ously

in

a

random

order;

3

xREPEAT

ALL

to

repeat

the

CD

continuously;

4

xREPEAT

1

to

repeat

the

current

title

continu-

ously:

5

xNORMAL

(no

display

indication)

to

cancel

the

SHUFFLE

and

REPEAT

modes.

In

the

MEMORY

REPEAT

ALL

mode

(if

the

word

MEMORY

is

also

visible

on

the

display)

only

the

titles

stored

in

the

memory

will

be

played.

The

mode

MEMORY

SHUFFLE

is

not

possible.

The

word

MEMORY

will

disappear

when

the

next

title

is

reached.

To

cancel

the

REPEAT

and

SHUFFLE

modes,

choose

NORMAL

mode

(no

display

indication).

rr

DOD

re

OTO

r

me

AE

vý

pi

P

O

e

re

A

MO

pp

ee

o

ma

COMPACT

DISC

«PREVIOUS/NEX

To»

«SEARCH»:

1.

«4

PREVIOUS/NEXT

»m

Press

briefly

(less

than

1

second)

a.

During

PLAY

and

INTROSCAN:

»»

—

go

to

the

next

track

(title)

You

can

jump

to

the

next

title

by

pressing

>»

once.

if

you

want

to

skip

more

than

one

track,

then

press

»»

more

than

once

until

the

display

shows

the

desired

track

number.

te«

—

go

to

the

previous

track

(title)

If

you

want

to

repeat

the

running

title

from

the

beginning,

press

«4

once.

If

you

want

to

repeat

one

of

the

previous

titles,

press

««

more

than

once

until

the

display

shows

the

required

track

number.

b. In

position

STOP:

In

position

STOP

with

a

CD

inserted

you

can

select

the

desired

title

using

<<

and

»»

until

the

display

shows

the

required

track

number.

2.

4

SEARCH

>

During

playback,

keep

»»

for

search

forward

or

e

for

search

backward

pressed.

The

CD

is

played

partly

and

at

high

speed.

However,

the

sound

is

still

recognizable.

Release

the

button

as

soon

as

you

recognize

the

required

passage:

the

CD

will

be

played

in

the

normal

way

from

this

passage.

if

the

button

is

pressed

longer

than

10

sec-

onds,

the

search

speed

increases.

PROGRAMMING

TRACK

NUMBERS

You

may

select

a

number

of

tracks

and

store

these

in

the

memory

in

the

desired

seguence.

When

playing,

you

willonly

hear

the

stored

titles

in

the

selected

sequence.

At

most,

20

tracks

can

be

stored

in

the

memory.

You

may

store

each

track

more

than

once.

=

a

—

——

a

ee

re

—

A

A

ee

—

Manual

selection

e

Select

the

desired

track

using

the

buttons

ma

and

»»

until

the

display

shows

the

required

track

number.

e

Store

this

track

by

pressing

MEMORY.

e

Selectand

store

in

this

way

all

desired

titles.

Storing

during

INTROSCAN

e

Press

INTROSCAN

to

play

the

first

few

sec-

onds

of

each

track.

e

Press

MEMORY

as

soon

as

you

recognize

a

desired

title.

Storing

during

PLAY

e

During

normal

PLAY

you

may

store

the

run-

ning

title

by

pressing

MEMORY.

-

After

pressing

MEMORY

the

character

?

(PROGRAM)

appears,

indicatingthatthe

track

has

been

stored.

—

Store

all

desired

titles

in

the

required

se-

quence.

You

may

store

each

track

more

than

once.

—

At

most,

20

tracks

can

be

stored

in

the

memory.

When

the

memory

is

full,

the

char-

acter

*

(FULL)

appears.

—

When

pressing

MEMORY

for

longer

than

1

second,

the

display

will

show

in

sequence

all

stored

track

numbers.

—

You

can

simply

erase

the

whole

memory

by

pressing

STOPm

for

a

second

time:

the

character

£

for

CLEAR

appears

now.

The

contents

of

the

memory

are

also

erased:

-

byopeningthe

CD

cover

using

OPEN/CLOSE;

—

If

you

move

the

MODE

selector;

—

ifthe

batteries

get

exhausted

or

if

the

power

supply

is

interrupted

in

any

other

way.

How

to

play

the

stored

selection

To

play

your

selection,

the

CD-player

should

be

in

the

STOP

position;

then

press

PLAY

:

now,

the

word

MEMORY

appears.

English

usijBUJ

10

—-

——

O

aqi

—

CASSETTE

RECORDING

Preparation

e

Press

EJECT

E

to

open

the

cassette

holder.

e

Insert

the

cassette

(Fig.

7).

For

recording

you

must

use

a

cassette

on

which

the

tabs

(Fig.

8)

are

not

broken.

At

the

very

beginning

of

the

tape,

no

recording

will

take

place

during

the

first

7

seconds

when

the

leader

tape

passes

the

recorder

heads.

e

When

monitoring

during

recording,

adjust

the

sound

with

the

VOLUME

control

and

the

DYNAMIC

BASS

BOOST

bass

button.

These

controls

do

not

affect

the

recording.

Recording

from

the

CD-player

e

Set

the

MODE

selector

to

CD.

It

is

not

necessary

to

start

the

CD-player

separately.

If

you

press

RECORD

©,

the

CD-player

starts

automatically.

-

if

the

CD-player

is

in

the

STOP

position,

recording

will

start

from

the

beginning

of

the

CD

(or

from

the

beginning

of

the

program-

ming

selection);

—

if

the

CD-player

is

in

the

PAUSE

position,

recording

will

start

from

this

very

position;

—

in

the

INTROSCAN

position,

the

CD-player

will

first

return

to

the

beginning

of

that

track

and

then

recording

will

start.

Recording

from

the

radio

e

Set

the

MODE

selector

to

RADIO.

e

Tune

to

the

desired

radio

station.

e

Incaseof

FM

radio

recordings,

setthe

BAND

selector

to

MONO

or

STEREO.

Starting

and

stopping

the

recording

e

Start

recording

by

pressing

RECORD

©:

in

doing

so,

PLAY

b

is

pressed

too.

e

For

brief

interruptions,

press

PAUSE

II.

To

restart

recording,

press

this

button

once

more.

e

To

stop

recording,

press

STOPE.

On

press-

ing

again,

the

cassette

holder

will

open.

e

The

setis

switched

off

if

the

MODE

selector

is

inthe

TAPE

OFF

position

and

the

recorder

buttons

are

released.

-a

a

r

—

a

—

i

V

r

re.

p

re

O

KA

nr

ly

r

et

tye

mim

né

me

me

rm

—

COPYRIGHT

Recording

is

permissible

insofar

as

copyright

or

other

rights

of

third

parties

are

not

infringed.

FAST

WINDING

Press

«4

or

>».

To

stop

fast

winding,

press

STOP

E.

SAFEGUARDING

AGAINST

ERASURE

Keep

the

cassette

side

to

be

safeguarded

in

front

of

you

(Fig.

8)

and

break

out

the

left

tab.

Now,

recording

on

this

side

is

no

longer

possi-

ble.

You

can

render

this

safeguard

ineffective

by

covering

the

aperture

with

a

piece

of

adhesive

tape.

CASSETTE

PLAYBACK

e

Set

the

MODE

selector

to

TAPE.

e

Adjust

the

sound

with

the

VOLUME

control

and

the

DYNAMIC

BASS

BOOST

bass

but-

ton.

e

Press

EJECT

E

and

insert

a

recorded

cas-

sette

(Fig.

7).

e

Fast

winding

and

rewinding:

Press

<<

or

>>.

To

stop,

press

STOP

E.

e

Press

PLAY

»

and

playback

will

start.

e

To

stop

playback,

press

STOP

m.

The

set

is

then

switched

off.

When

the

end

of

the

tape

is

reached,

the

re-

corder

buttons

are

released.

—

eee