Philips HP4657/29 Manuale utente

SalonCurl Ceramic

HP4658, HP4657

ENGLISH 6

DANSK 12

DEUTSCH 17

 23

ESPAÑOL 30

SUOMI 36

FRANÇAIS 41

ITALIANO 47

NEDERLANDS 53

NORSK 59

PORTUGUÊS 64

SVENSKA 70

TÜRKÇE 76

Introduction

This new Philips SalonCurl Essential/SalonCurl Ceramic has been specially

designed to make hairstyling easy and to give beautiful styling results.We

hope you will enjoy using your SalonCurl Essential/SalonCurl Ceramic.

General description (Fig. 1)

ACool tip

BBarrel (HP4658 only: with ceramic coating)

CClip

DReady dot

EStand

FHandle

GLever with thumbrest

HPower-on light

IOn/off slide

JSwivel cord

KSlide-on brush (HP4658 only)

Important

Read these instructions for use carefully before using the appliance and

save them for future reference.

Check if the voltage indicated on the appliance corresponds to the

local mains voltage before you connect the appliance.

Check the condition of the mains cord regularly. Do not use the

appliance if the plug, the cord or the appliance itself is damaged.

If the mains cord is damaged, it must be replaced by Philips, a

service centre authorised by Philips or similarly qualied persons in

order to avoid a hazard.

Do not wind the mains cord round the appliance.

Keep this appliance away from water! Do not use this product near

or over water contained in baths, washbasins, sinks etc.When used

in a bathroom, unplug the appliance after use since the proximity of

water presents a risk, even when the appliance is switched off.

For additional protection we advise you to install a residual current

device (RCD) with a rated residual operating current not

ENGLISH

exceeding 30mA in the electrical circuit supplying the bathroom.

Ask your installer for advice.

The barrel and the clip of this appliance become hot during use.

Prevent contact with the skin.

Keep the appliance out of the reach of children.

Prevent the mains cord from coming into contact with the hot

parts of the appliance.

Only use the appliance on dry hair.

Always unplug the appliance after use.

Wait until the appliance has cooled down before storing it.

Keep the barrel clean and free of dust, dirt, styling spray and gel.

Never use the appliance in combination with styling mousse, styling

spray, gel etc.

Always return the appliance to a service centre authorised by

Philips for examination or repair. Repair by unqualied people could

cause an extremely hazardous situation for the user.

HP4658 only: the barrel has a ceramic coating.This coating will

wear in the course of time.When this happens, the appliance will

still function normally.

Keep the appliance away from ammable objects and materials

when it is switched on.

Never cover the appliance with anything (e.g. a towel or clothing)

when it is hot.

Never leave the appliance unattended when it is plugged in.

If the appliance is used on colour-treated hair, the barrel may stain.

Preparing for use

Drying your hair

To get professional styling results, it is essential to prepare your hair for

curling. Dry your hair properly with a hairdryer and comb or brush it so

that it is untangled and smooth.

Using the appliance

Curling irons are powerful styling tools and should always be used with

care.

ENGLISH 7

Styling with the curling iron

1 Insert the mains plug into the wall socket. (Fig. 2)

2 Switch the appliance on by setting the on/off slide to ‘I’. (Fig. 3)

The green power-on light goes on. It stays on as long as the on/off slide is

set to ‘I’.

After approximately 3 minutes the dot on the barrel changes colour

(becomes lighter).The appliance is now ready for use.

3 Take a lock of hair, open the clip by pressing the lever and place the

lock between the barrel and the clip. (Fig. 4)

The thinner the lock of hair, the tighter the curl will be. In this way the full

length of the strand will come in contact with the heated barrel.

4 Release the lever (Fig. 5)

5 Slide the barrel to the end of the lock. (Fig. 6)

6 Wind the lock round the barrel. (Fig. 7)

Make sure the end of the lock is wound in the required direction.

7 Keep the curling iron in your hair for approximately 15 seconds.

(Fig. 8)

8 Unwind the lock of hair until the clip can be opened again by means

of the lever. (Fig. 9)

You can comb the curls with your ngers to add volume.

Styling with the slide-on brush (HP4658 only)

You can use the slide-on brush to create waves and to add volume to

your hair.

1 Slide the brush onto the barrel of the appliance. (Fig. 10)

Be careful! If you have just used the curling iron, the barrel will still be

hot.

2 Insert the mains plug into the wall socket. (Fig. 2)

3 Switch the appliance on by setting the on/off slide to ‘I’ (Fig. 3)

ENGLISH8

The green power-on light goes on. It stays on as long as the on/off slide is

set to ‘I’.

After approximately 3 minutes the dot on the barrel changes colour

(becomes lighter).The appliance is now ready for use.

4 Start styling when the colour of the dot has become light.

Prevent the brush from getting tangled in the hair in the following

way:

Do not make the locks too thick.

Do not wind a lock of hair more than twice round the brush.

When unwinding a lock of hair, make sure that you hold the brush

away from the underlying hair.

5 Take a lock of hair and wind it round the brush. Make sure the end

of the lock is wound in the required direction. (Fig. 11)

6 Keep the brush in your hair for approximately 15 seconds. (Fig. 12)

7 Remove the brush from the hair by unwinding the lock of hair.

(Fig. 13)

Cleaning

Always switch the appliance off, unplug it, put it in a safe place and let it

cool down.

Never rinse the appliance with water.

1 Clean the appliance with a small brush or a dry cloth.

HP4658 only:

2 Remove the slide-on brush from the appliance before cleaning it.

3 Clean the slide-on brush with a moist cloth.

4 Dry the slide-on brush before using or storing it.

Storage

Always switch the appliance off, unplug it and let it cool down before

storing it.

ENGLISH 9

Do not wind the mains cord round the appliance.

1 Store the appliance in a safe and dry place.

Environment

Do not throw the appliance away with the normal household waste

at the end of its life, but hand it in at an ofcial collection point for

recycling. By doing this you will help to preserve the environment.

(Fig. 14)

Guarantee & service

If you need information or if you have a problem, please visit the Philips

website at www.philips.com or contact the Philips Customer Care

Centre in your country (you will nd its phone number in the worldwide

guarantee leaet). If there is no Customer Care Centre in your country,

turn to your local Philips dealer or contact the Service Department of

Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.

Troubleshooting

If problems should arise with your curler and you are unable to solve

them by means of the information below, please contact the nearest

Philips service centre or the Philips Customer Care Centre in your

country.

Problem

The appliance does not work at all.

1 Perhaps there is a power failure or the socket is not live. Check if

the power supply is working. If it is, check whether the socket is

live by plugging in another appliance.

2 Check if the mains cord of the appliance is damaged. If the mains

cord is damaged, it must be replaced by Philips, a service centre

authorised by Philips or similarly qualied persons in order to avoid

a hazard.

ENGLISH10

Questo manuale è adatto per i seguenti modelli

Indice

Lingue:

Altri manuali Philips Stilista di capelli

Philips

Philips QS6160 Manuale utente

Philips

Philips HPS940 Manuale utente

Philips

Philips HP8698 Manuale utente

Philips

Philips HP4681/00 Manuale utente

Philips

Philips HP4654/00 Manuale utente

Philips

Philips StyleCare Prestige MoistureProtect Manuale utente

Philips

Philips HP4671 Manuale utente

Philips

Philips HP4649/01 Manuale utente

Philips

Philips HP4664/00 Manuale utente

Philips

Philips Salon Airstylist Pro HP4671 Manuale utente

Philips

Philips GirlGLAM HP4680 Manuale utente

Philips

Philips TRESemme HP4658/17 Manuale utente

Philips

Philips HP4681 Manuale utente

Philips

Philips HP4698 Manuale utente

Philips

Philips HP8309 Manuale utente

Philips

Philips HP8300 Manuale di riferimento

Philips

Philips HP8698 Manuale utente

Philips

Philips HP8651 Manuale utente

Philips

Philips BHS376 Manuale utente

Philips

Philips HP4674/29 Manuale utente

Philips

Philips beauty Airstylist voyage 300 Manuale utente

Philips

Philips HP4674 Manuale utente

Philips

Philips HP8300 Manuale utente

Philips

Philips Salon Multistylist HP4696 Manuale utente

Manuali Stilista di capelli popolari di altre marche

Eldom

Eldom bess HTS20 Manuale utente

Lunata Hair

Lunata Hair LH24HR Istruzioni originali

Conair

Conair S3CSC Manuale utente

Remington

Remington CI89H1 Manuale utente

Dyson

Dyson Airwrap Manuale utente

Braun

Braun Satin Hair 1 AS 110 Guida rapida

REVAMP Professional

REVAMP Professional iGEN PROGLOSS CL-2750 Manuale utente

Vitek

Vitek VT-2285 Manuale utente

point

point WAVE VIXEN TRIPLE WAVE MAKER Manuale utente

Braun

Braun Satin Hair 5 Manuale utente

Grundig

Grundig HS 7230 Manuale utente

Remington

Remington AS7100 Manuale utente

Vitek

Vitek VT-2296 BK Manuale utente

HOT TOOLS

HOT TOOLS SIGNATURE Series Guida all'installazione

Conair

Conair INFINITI INFCS25C Manuale utente

Clas Ohlson

Clas Ohlson 44-1152 Manuale utente

Panasonic

Panasonic EH-KA11 Manuale utente

ARESA

ARESA AR-3334 Manuale utente