Philips HP4698/10 Manuale utente

HP4698

G IH

D E K

HP4698

ENGLISH 6

DANSK 15

DEUTSCH 24

 34

ESPAÑOL 45

SUOMI 54

FRANÇAIS 63

ITALIANO 73

NEDERLANDS 83

NORSK 93

PORTUGUÊS 102

SVENSKA 111

TÜRKÇE 120

136

144

Introduction

Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benet

from the support that Philips offers, register your product at www.philips.

com/welcome.

With the new Salon Multistylist 10-in-1, you can create a unique look for

every occasion.The new 10-in-1 offers unlimited creativity and versatility

in hairstyling.

General description (Fig. 1)

AHandle

BPower-on light

CLocking ring

DSlide-on brush

ESlide-on spiral

FSmall curling attachment

GLarge curling attachment

HOval attachment

ITwisted curling attachment

JPaddle brush

K Straightening plates (with curved and at sides)

LStraightening attachment

MReady dot

NLever

OStorage pouch

PHair clips

Important

Read this user manual carefully before you use the appliance and save it

for future reference.

Danger

Keep the appliance away from water. Do not use it near or over

water contained in baths, washbasins, sinks etc.When you use the

appliance in a bathroom, unplug it after use.

ENGLISH

Warning

Check if the voltage indicated on the appliance corresponds to the

local mains voltage before you connect the appliance.

Check the condition of the mains cord regularly. Do not use the

appliance if the plug, the mains cord or the appliance itself is damaged.

If the mains cord is damaged, you must have it replaced by Philips, a

service centre authorised by Philips or similarly qualied persons in

order to avoid a hazard.

This appliance is not intended for use by persons (including children)

with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of

experience and knowledge, unless they have been given supervision

or instruction concerning use of the appliance by a person

responsible for their safety.

Children should be supervised to ensure that they do not play with

the appliance.

Keep the appliance away from non-heat-resistant surfaces and never

cover the appliance with anything (e.g. a towel or clothing) when it is

hot.

Keep the appliance away from ammable items.

Never leave the appliance unattended when it is plugged in.

Always unplug the appliance after use.

Always return the appliance to a service centre authorised by Philips

for examination or repair. Repair by unqualied people could cause

an extremely hazardous situation for the user.

Caution

For additional protection, we advise you to install a residual current

device (RCD) in the electrical circuit that supplies the bathroom. This

RCD must have a rated residual operating current not higher than

30mA.Ask your installer for advice.

Keep the attachments clean and free of dust, dirt and styling products

such as mousse, spray and gel. Never use the appliance in

combination with styling products.

The attachments and the plastic parts near the attachments reach a

high temperature quickly. Prevent the hot surfaces of the appliance

from coming into contact with your skin.

ENGLISH 7

The attachments have a ceramic coating.This coating slowly wears

away over time.This does not affect the performance of the

appliance.

Do not leave attachments in your hair for more than a few seconds

at a time, to prevent damage to your hair.

Only use the appliance on dry hair.

Do not use the appliance on articial hair.

Do not use the appliance for any other purpose than described in

this manual.

Wait until the appliance has cooled down before you store it.

Do not wind the mains cord round the appliance.



This Philips appliance complies with all standards regarding

electromagnetic elds (EMF). If handled properly and according to the

instructions in this user manual, the appliance is safe to use based on

scientic evidence available today.

Preparing for use

Connecting/disconnecting attachments

This procedure applies to all attachments.

1 Slide the attachment onto the handle. Make sure that the support

points downwards (Fig. 2).

2 Turn the locking ring on the handle to the right until the bold

arrow on the locking ring is in line with the arrow on the

handle (Fig. 3).

The attachment is now securely xed to the handle.

3 To disconnect attachments, turn the locking ring to the left and pull

the attachment off the handle.

Unplug the appliance when you remove an attachment after or during

styling. Do not touch the metal and ceramic parts of the attachment, as

they are hot.

ENGLISH8

Using the appliance

With the Salon Multistylist 10-in-1 you can create tight curls, large curls,

waves, large or small ringlets, oval curls, icks and a sleek look.

1 Comb or brush your hair so that it is disentangled and smooth.

2 Connect an attachment to the handle (see chapter ‘Preparing for

use’). Make sure that the support points downwards.

3 Place the appliance on the support of the attachment.

4 Put the mains plug in the wall socket.

The power-on light goes on and the appliance heats up (Fig. 4).

The appliance is ready for use when the ready dot on the

attachment changes colour (Fig. 5).

5 Styleyourhair.Seethesectionsbelowforspecicinstructionsfor

each attachment.

Note:When you use one of the curling attachments or the slide-on brush,

always make sure that you wind the end of the lock in the required direction.

6 Leave the styler in your hair for a few seconds.

How long you have to keep the styler in your hair depends on the

thickness of your hair.

Do not leave the styler in your hair longer than 10 seconds.

Large or tight curls

1 Connect the large or small curling attachment to the handle.

2 Take a lock of hair, press the lever to open the clip and place the

lock between the barrel and the clip (Fig. 6).

3 Release the lever and slide the barrel to the end of the lock.Then

wind the lock round the barrel.

Note: Make sure that you wind the end of the lock in the required direction.

4 Open the clip after 5 to 10 seconds and remove the barrel from

the hair.

ENGLISH 9

5 Letthecurlscooldownbeforeyoucomb,brushornger-comb

thehairintoitsnalstyle.

Tip: You can comb the curls with your ngers to add volume.

Waves

1 Connect the small curling attachment to the handle. Slide the slide-

on brush onto the curling attachment.

2 Take a lock of hair and wind it round the slide-on brush (Fig. 7).

Prevent the slide-on brush from getting tangled in the hair in the

following way:

Do not put too much hair in one lock.

Do not wind a lock of hair more than twice round the slide-on brush.

When you unwind a lock of hair, make sure that you hold the slide-on

brush away from the underlying hair.

3 Remove the slide-on brush from your hair after 5 to 10 seconds.

4 Letthewavescooldownbeforeyoucomb,brushornger-comb

thehairintoitsnalstyle.

Large ringlets

1 Connect the large curling attachment to the handle. Slide the slide-

on spiral onto the curling attachment.

2 Take a lock of hair, press the lever to open the clip and place the

lock between the barrel and the clip (Fig. 8).

3 Release the lever and slide the barrel to the end of the lock.Then

windthelockroundthebarrelfollowingthespiralprole.

Note: Make sure that you wind the end of the lock in the required direction.

4 Open the clip after 5 to 10 seconds and remove the barrel from

the hair.

5 Lettheringletscooldownbeforeyoucomb,brushornger-comb

thehairintoitsnalstyle.

ENGLISH10

Questo manuale è adatto per i seguenti modelli

Indice

Lingue:

Altri manuali Philips Stilista di capelli

Philips

Philips Airstylist duo 300 HP4633 Manuale utente

Philips

Philips HP8363 Manuale utente

Philips

Philips HP4695/00 Manuale utente

Philips

Philips HP8180 Manuale utente

Philips

Philips HP8309 Manuale utente

Philips

Philips HP8341/00 Manuale utente

Philips

Philips HP4649/01 Manuale utente

Philips

Philips HP8650/02 Manuale utente

Philips

Philips HP8660 Manuale utente

Philips

Philips HP8651 Manuale utente

Philips

Philips Powerstylist HP4693 Manuale utente

Philips

Philips HP4654/00 Manuale utente

Philips

Philips Salon Airstylist Pro HP4671 Manuale utente

Philips

Philips HP8699/00 Manuale utente

Philips

Philips GirlGLAM HP4680 Manuale utente

Philips

Philips HP4621/00 Manuale utente

Philips

Philips Salon AirStylist Essential HP4624/00 Manuale utente

Philips

Philips HP8618/00 Manuale utente

Philips

Philips HP8324 Manuale utente

Philips

Philips HP8362 Manuale utente

Philips

Philips Beauty Slim Powerstylist HP4693 Manuale utente

Philips

Philips HP8665 Manuale utente

Philips

Philips HP4636/00 Manuale utente

Philips

Philips HP8632 Manuale utente

Manuali Stilista di capelli popolari di altre marche

Eldom

Eldom bess HTS20 Manuale utente

Lunata Hair

Lunata Hair LH24HR Istruzioni originali

Conair

Conair S3CSC Manuale utente

Remington

Remington CI89H1 Manuale utente

Dyson

Dyson Airwrap Manuale utente

Braun

Braun Satin Hair 1 AS 110 Guida rapida

REVAMP Professional

REVAMP Professional iGEN PROGLOSS CL-2750 Manuale utente

Vitek

Vitek VT-2285 Manuale utente

point

point WAVE VIXEN TRIPLE WAVE MAKER Manuale utente

Braun

Braun Satin Hair 5 Manuale utente

Grundig

Grundig HS 7230 Manuale utente

Remington

Remington AS7100 Manuale utente

Vitek

Vitek VT-2296 BK Manuale utente

HOT TOOLS

HOT TOOLS SIGNATURE Series Guida all'installazione

Conair

Conair INFINITI INFCS25C Manuale utente

Clas Ohlson

Clas Ohlson 44-1152 Manuale utente

Panasonic

Panasonic EH-KA11 Manuale utente

ARESA

ARESA AR-3334 Manuale utente