Philips RCH20 Manuale utente
EN LED inspection lamp with docking station
DE LED-Inspektionslampe mit Dockingstation
FR Lampe baladeuse à LED avec chargeur
NL LED-inspectielamp met oplader
ES Lámpara de inspección LED con estación de recarga
IT Lampada di ispezione a LED
PT Lâmpada de inspecção LED com carregador
RU
www.philips.com/support
LED Inspection lamp
Rechargeable with docking station - RCH20
3211 008 20201
English
Before you start
Thank you for buying the
Philips LED Inspection lamp. Its
high-quality LED lighting offers
a powerfull wide-angle light
output that will let you work
in your workshop, garage
or any other professional
environment under the best
lighting conditions.
The Philips LED
Inspection lamp
bears the ofcial
Philips Original Quality Equip-
ment seal. It is your assurance
that it is manufactured or
licensed by Philips using the
highest-quality components
and materials. Philips, #1 in
automotive lighting worldwide,
brings you the professional
lighting tool you need. It
combines Philips Original
Quality, durability, and simple-
to-use design.
Important
Please read this user guide
carefully before using your
LED inspection lamp.This
guide contains important
health and safety information.
If you need further assistance,
please dial the Philips Lighting
consumer care toll-free number
in your region
Europe +800 7445 47 75
Or visit your local Philips Dealer
For more information visit
www.philips.com
!
EN
DE
FR
NL
ES
IT
PT
RU
Important health and safety information
Wichtige Sicherheitshinweise
Instructions de sécurité
Belangrijke veiligheidsinformatie
Importante: información de seguridad
Informazioni importanti sulla sicurezza
Instruções de segurança
Инструкции по безопасности
한국어 중요 안전 정보
简体中文 重要安全信息
100~240V
EN How to use the Philips LED Inspection lamp
DE Verwendung der Philips LED-Inspektionslampe
FR Comment utiliser la lampe baladeuse à LED Philips
NL Gebruiksaanwijzing voor de Philips LED-inspectielamp
ES Cómo usar la lámpara de inspección LED Philips
IT Come usare la lampada di ispezione a LED Philips
PT Modo de utilização da lâmpada de inspecção LED da Philips
RU Эксплуатация светодиодного инспекционного
фонаря Philips
PL Używanie lampy inspekcyjnej LED Philips
SV Användning av Philips inspektionslampa med LED
NO Hvordan bruke Philips LED-inspeksjonslampe
DA Sådan bruges Philips LED inspektionslampe
SU Miten Philips LED-tarkastuslamppua käytetään
日本 Philips LED 点検灯のご使用方法
한국어 검사 램프의 사용 방법
简体中文 如何使用飞利浦
LED
检修灯
EN How to recharge the Philips LED Inspection lamp
DE Aufladen der Philips LED-Inspektionslampe
FR Recharger la lampe baladeuse à LED Philips
NL Opladen van de Philips LED-inspectielamp
ES Cómo recargar la lámpara de inspección LED Philips
IT Come ricaricare la lampada di ispezione a LED Philips
PT Como recarregar a lâmpada de inspecção LED da Philips
RU Как произвести перезарядку светодиодного
инспекционного фонаря Philips
PL Ładowanie lampy inspekcyjnej LED Philips
SV Ladda upp Philips inspektionslampa med LED
NO Hvordan lade opp Philips LED-inspeksjonslampe
DA Sådan oplades Philips LED inspektionslampe
SU Miten lataat Philips LED-tarkastuslampun
日本 Philips LED 点検灯の充電方法
한국어 Philips LED 검사 램프의 충전 방법
简体中文 如何对飞利浦
LED
检修灯进行充电
EN Maintenance
DE Wartung
FR Entretien
NL Onderhoud
ES Mantenimiento
IT Manutenzione
PT Manutenção
RU Техническое
служивание
PL Konserwacja
SV Underhåll
NO Vedlikehold
DA Vedligeholdelse
SU Huolto
日本 メンテナンス
한국어 유지보수
简体中文 保养
6
h
UV-A
UV
-
A
1 s
UV-A
UV
-
A
0
3.5
h
UV-A
UV
-
A
hpds_lamp_foldout_8_pages_380x150_Layout 2 06/01/12 18:11 Page5
100~240V
0
4 h
EN Important health and safety information
DE Wichtige Sicherheitshinweise
FR Instructions de sécurité
NL Belangrijke veiligheidsinformatie
ES Importante: información de seguridad
IT Informazioni importanti sulla sicurezza
PT Instruções de segurança
RU Инструкции по безопасности
PL Ważne zalecenia bezpieczeństwa
SV Viktig säkerhetsinformation
NO Kople støpselet til en elektrisk stikkontakt
DA Vigtige sikkerhedsoplysninger
SU Tärkeitä turvallisuustietoja
日本 安全性に関する重要な情報
한국어 중요 안전 정보
简体中文 重要安全信息
100~240V
EN
DE
FR
NL
ES
IT
PT
RU
How to use the Philips LED Inspection lamp
Verwendung der Philips LED-Inspektionslampe
Comment utiliser la lampe baladeuse à LED Philips
Gebruiksaanwijzing voor de Philips LED-inspectielamp
Cómo usar la lámpara de inspección LED Philips
Come usare la lampada di ispezione a LED Philips
Modo de utilização da lâmpada de inspecção LED da Philips
Эксплуатация светодиодного инспекционного
фонаря Philips
日本 Philips LED 点検灯のご使用方法
한국어 검사 램프의 사용 방법
简体中文 如何使用飞利浦
LED
检修灯
EN How to recharge the Philips LED Inspection lamp
DE Aufladen der Philips LED-Inspektionslampe
FR Recharger la lampe baladeuse à LED Philips
NL Opladen van de Philips LED-inspectielamp
ES Cómo recargar la lámpara de inspección LED Philips
IT Come ricaricare la lampada di ispezione a LED Philips
PT Como recarregar a lâmpada de inspecção LED da Philips
RU Как произвести перезарядку светодиодного
инспекционного фонаря Philips
PL Ładowanie lampy inspekcyjnej LED Philips
SV Ladda upp Philips inspektionslampa med LED
NO Hvordan lade opp Philips LED-inspeksjonslampe
DA Sådan oplades Philips LED inspektionslampe
SU Miten lataat Philips LED-tarkastuslampun
日本 Philips LED 点検灯の充電方法
한국어 Philips LED 검사 램프의 충전 방법
简体中文 如何对飞利浦
LED
检修灯进行充电
EN Maintenance
DE Wartung
FR Entretien
NL Onderhoud
ES Mantenimiento
IT Manutenzione
PT Manutenção
RU Техническое
служивание
PL Konserwacja
SV Underhåll
NO Vedlikehold
DA Vedligeholdelse
SU Huolto
日本 メンテナンス
한국어 유지보수
简体中文 保养
6
h
UV-A
UV
-
A
1 s
UV-A
UV
-
A
0
3.5
h
UV-A
UV
-
A
hpds_lamp_foldout_8_pages_380x150_Layout 2 06/01/12 18:11 Page5
100~240V
0
4 h
EN Important health and safety information
DE Wichtige Sicherheitshinweise
FR Instructions de sécurité
NL Belangrijke veiligheidsinformatie
ES Importante: información de seguridad
IT Informazioni importanti sulla sicurezza
PT Instruções de segurança
RU Инструкции по безопасности
PL Ważne zalecenia bezpieczeństwa
SV Viktig säkerhetsinformation
NO Kople støpselet til en elektrisk stikkontakt
DA Vigtige sikkerhedsoplysninger
SU Tärkeitä turvallisuustietoja
日本 安全性に関する重要な情報
한국어 중요 안전 정보
简体中文 重要安全信息
100~240V
EN How to use the Philips LED Inspection lamp
DE Verwendung der Philips LED-Inspektionslampe
FR Comment utiliser la lampe baladeuse à LED Philips
NL Gebruiksaanwijzing voor de Philips LED-inspectielamp
ES Cómo usar la lámpara de inspección LED Philips
IT Come usare la lampada di ispezione a LED Philips
PT Modo de utilização da lâmpada de inspecção LED da Philips
RU Эксплуатация светодиодного инспекционного
фонаря Philips
PL Używanie lampy inspekcyjnej LED Philips
SV Användning av Philips inspektionslampa med LED
NO Hvordan bruke Philips LED-inspeksjonslampe
DA Sådan bruges Philips LED inspektionslampe
SU Miten Philips LED-tarkastuslamppua käytetään
日本 Philips LED 点検灯のご使用方法
한국어 검사 램프의 사용 방법
简体中文 如何使用飞利浦
LED
检修灯
EN How to recharge the Philips LED Inspection lamp
DE Aufladen der Philips LED-Inspektionslampe
FR Recharger la lampe baladeuse à LED Philips
NL Opladen van de Philips LED-inspectielamp
ES Cómo recargar la lámpara de inspección LED Philips
IT Come ricaricare la lampada di ispezione a LED Philips
PT Como recarregar a lâmpada de inspecção LED da Philips
RU Как произвести перезарядку светодиодного
инспекционного фонаря Philips
日本 Philips LED 点検灯の充電方法
한국어 Philips LED 검사 램프의 충전 방법
简体中文 如何对飞利浦
LED
检修灯进行充电
EN Maintenance
DE Wartung
FR Entretien
NL Onderhoud
ES Mantenimiento
IT Manutenzione
PT Manutenção
RU Техническое
служивание
PL Konserwacja
SV Underhåll
NO Vedlikehold
DA Vedligeholdelse
SU Huolto
日本 メンテナンス
한국어 유지보수
简体中文 保养
6
h
UV-A
UV
-
A
1 s
UV-A
UV
-
A
0
3.5
h
UV-A
UV
-
A
hpds_lamp_foldout_8_pages_380x150_Layout 2 06/01/12 18:11 Page5
100~240V
0
4 h
EN Important health and safety information
DE Wichtige Sicherheitshinweise
FR Instructions de sécurité
NL Belangrijke veiligheidsinformatie
ES Importante: información de seguridad
IT Informazioni importanti sulla sicurezza
PT Instruções de segurança
RU Инструкции по безопасности
PL Ważne zalecenia bezpieczeństwa
SV Viktig säkerhetsinformation
NO Kople støpselet til en elektrisk stikkontakt
DA Vigtige sikkerhedsoplysninger
SU Tärkeitä turvallisuustietoja
日本 安全性に関する重要な情報
한국어 중요 안전 정보
简体中文 重要安全信息
100~240V
EN How to use the Philips LED Inspection lamp
DE Verwendung der Philips LED-Inspektionslampe
FR Comment utiliser la lampe baladeuse à LED Philips
NL Gebruiksaanwijzing voor de Philips LED-inspectielamp
ES Cómo usar la lámpara de inspección LED Philips
IT Come usare la lampada di ispezione a LED Philips
PT Modo de utilização da lâmpada de inspecção LED da Philips
RU Эксплуатация светодиодного инспекционного
фонаря Philips
PL Używanie lampy inspekcyjnej LED Philips
SV Användning av Philips inspektionslampa med LED
NO Hvordan bruke Philips LED-inspeksjonslampe
DA Sådan bruges Philips LED inspektionslampe
SU Miten Philips LED-tarkastuslamppua käytetään
日本 Philips LED 点検灯のご使用方法
한국어 검사 램프의 사용 방법
简体中文 如何使用飞利浦
LED
检修灯
EN How to recharge the Philips LED Inspection lamp
DE Aufladen der Philips LED-Inspektionslampe
FR Recharger la lampe baladeuse à LED Philips
NL Opladen van de Philips LED-inspectielamp
ES Cómo recargar la lámpara de inspección LED Philips
IT Come ricaricare la lampada di ispezione a LED Philips
PT Como recarregar a lâmpada de inspecção LED da Philips
RU Как произвести перезарядку светодиодного
инспекционного фонаря Philips
PL Ładowanie lampy inspekcyjnej LED Philips
SV Ladda upp Philips inspektionslampa med LED
NO Hvordan lade opp Philips LED-inspeksjonslampe
DA Sådan oplades Philips LED inspektionslampe
SU Miten lataat Philips LED-tarkastuslampun
日本 Philips LED 点検灯の充電方法
한국어 Philips LED 검사 램프의 충전 방법
简体中文 如何对飞利浦
LED
检修灯进行充电
EN Maintenance
DE Wartung
FR Entretien
NL Onderhoud
ES Mantenimiento
IT Manutenzione
PT Manutenção
RU Техническое
служивание
日本
한국어 유지보수
简体中文 保养
6
h
UV-A
UV
-
A
1 s
UV-A
UV
-
A
0
3.5
h
UV-A
UV
-
A
hpds_lamp_foldout_8_pages_380x150_Layout 2 06/01/12 18:11 Page5
100~240V
0
4 h
Technical specications
Description EU
24V 24V
Power consumption 5W 5W
Impact protection rating IK07
Operating temperature -10°C to 40°C
40°
-10°
Ingress protection rating IP65
Operating line voltage 100~240V
100V
240V
Power consumption 2.4 W
Number of LED 1 strip LED
Storage temperature -20°C to 60°C
Lamp dimensions 190 x 63 x 38 mm
Product weight (with docking station)
Product weight (without docking station)
360 g
210 g
360° hook 360° adjustable magnetic hook
360 g210 g
24V 24VLight output 200 lumens
Charging time
Plug European plug
4 h
6000K
IK07
IP65
4 hours
Battery runtime 3 hours
Color temperature 6000 K
Beam angle 70°
70°
200 lm
3 H
©2013 Koninklijke Philips Electronics N.V.
all rights reserved
www.philips.com/automotive
RCH20 RCH30
MDLS
Pen PremiumPen Professional
LED Penlight LED Inspection lamps
with cables
LED Inspection lamps
rechargeable
CBL 20 CBL 30
LED Range overview
Indice
Altri manuali Philips Attrezzatura di illuminazione
Philips
Philips Ecomoods 57930/**/16 Series Manuale utente
Philips
Philips Day-Brite Manuale utente
Philips
Philips SL PAR 150 Manuale utente
Philips
Philips L 1250 - HPM Istruzioni operative e di manutenzione
Philips
Philips Vari-Lite Manuale utente
Philips
Philips MASTER Colour CDM-R111 Manuale utente
Philips
Philips GreenPower LED Manuale utente
Philips
Philips VARI-Lite VL4000 Manuale utente
Philips
Philips Selecon SPX 15-35 Manuale utente
Philips
Philips CosmoPolis Urban Lighting Manuale utente
Philips
Philips Illuminate Manuale utente
Philips
Philips Ledalite Centris Wall Mount Joint 950 Manuale utente
Philips
Philips 57949-17-16 Manuale utente
Philips
Philips iColor Flex MX gen2 Manuale utente
Philips
Philips ED231 Manuale utente
Philips
Philips ColorBlast TRX Manuale utente
Philips
Philips Bodine B94G Type 2 Manuale utente
Philips
Philips Selecon Manuale utente
Philips
Philips RD6 Manuale utente
Philips
Philips Compac CTX6 Series Manuale utente
