Philips Cellesse HP5215 Manuale utente

ENGLISH 4
POLSKI 16
ROMÂNĂ 28
РУССКИЙ 40
ČESKY 54
MAGYAR 66
SLOVENSKY 78
УКРАЇНСЬКІЙ 90
HRVATSKI 104
SLOVENŠČINA 116
EESTI 128
LATVISKI 139
LIETUVIŠKAI 150
HP5215 
3

Introduction

The Cellesse is the result of years of research by

the Philips Personal Care Institute.Having

investigated the causes of cellulite and tested all

the various treatments available, we've now

developed the effective way to fight cellulite

you're looking for.

This booklet explains what causes cellulite and

describes how the Cellesse can help you solve

this typically feminine problem.

Important:Before you start using the appliance,

please take the time to read this booklet

thoroughly (especially the section headed 'Read

carefully before using Cellesse).

Cellulite - a typically feminine problem

C◗Cellulite is the name given to bumpy,pitted

skin that arises when lumpy fat deposits

situated just under the skin become visible.

Because of its appearance,it's often called

"orange peel skin".

Cellulite only affects certain parts of the body,

particularly the hips,thighs and buttocks.

Cellulite is the result of two things:the mattress-

like structure of women's skin and the tendency

to retain fluid in the body.

C◗The natural mattress-like structure of

women's skin.

ENGLISH4

Men and women have different skin structures.

Women's skin naturally has a mattress-like

structure.Fat is deposited in 'pockets' that stand

at right angles to the surface, giving a structure

that resembles a mattress with springs.This

mattress-like structure becomes clearly visible

when the skin is squeezed.As a result of their skin

structure,all women run the risk of developing

cellulite.

C◗Fluid retention.

In most cases,the mattress-like structure

becomes visible as a result of excess fluid in the

fat layer.Women tend to retain more fluid than

men,especially in their legs.Excess fluid may

accumulate around the fat cells and cause the

cellulite layer to swell.If this fluid retention is

allowed to continue for months or even years,the

fat deposits may thicken and harden.Eventually

they'll become hard lumps which can be seen on

the surface of the skin even when it's not

squeezed.

When it reaches an advanced stage,cellulite may

be painful when the skin is squeezed or touched.

At that point,cellulite is more difficult to reverse.

At earlier stages,however,its effects can be

considerably reduced.

Cellulite - what can you do about it?

Once developed,cellulite won't disappear or

ENGLISH 5

diminish on its own.On the contrary,it's likely to

increase.The only solution is to make the fight

against cellulite part of your regular personal care

routine and to begin treatment right away, before

the problem gets worse.

The good news is that cellulite can be reduced.It

will never disappear completely,however,and will

return if you stop doing something about it.

The Cellesse:the cellulite massage system

that's been proven to work!

Philips has therefore specially developed the

compact and convenient Cellesse to fight cellulite

in a effective and comfortable way.The Cellesse

gets right down to the cellulite layer within the

skin and can easily be used in the privacy of your

own home.

Cellesse massages the cellulite layer in your skin in

an intensive, pleasant way.This massage mobilises

the excess fluid,which is then removed naturally

by the body through the normal circulation and

lymphatic drainage systems.The result is a

reduction in the bumpiness of the cellulite layer

and therefore a smoother skin.

The Cellesse in action

The Cellesse has been specially developed for

those parts of the body that are prone to cellulite

(thighs,hips and buttocks).The appliance works

ENGLISH6

through a massage system that's been shown in

tests to be highly effective -Vacumotion`.

Vacumotion`works by providing a continuous

lifting and rolling movement,which massages the

cellulite layer in an intensive and pleasurable way.

It consists of two rollers with a suction opening in

between.

C◗The front roller gently picks up the skin and

guides it into the suction bell.

C◗The vacuum lifts the skin even more to form a

fold,enabling the massage to reach the

cellulite layer effectively.

C◗The two rollers,working together,give the

cellulite layer a pleasant and deep massage,

removing the main cause of cellulite - the

excess fluid surrounding the fat cells.The rear

roller then gently guides the skin away.

Following an effective treatment

programme for the best results

We recommend you to use the Cellesse three

times a week,spending 10 - 15 minutes on each

leg each time.Clinical tests have shown that this

type of regular treatment can significantly

smoothen the cellulite layer in the skin within one

month.Naturally,results will vary from individual

to individual,depending on how bad the cellulite

is to start with and on the individual's lifestyle.

ENGLISH 7

Don't stop the treatment! If you do,the cellulite

layer will start to swell again after a while, as a

result of the natural tendency of women's bodies

to retain fluid.We recommend you to use the

appliance three times a week during the first two

or three months.After this time you can reduce

the frequency and follow a maintenance

programme of 15 minutes once a week or 5

minutes three times a week.This should be

enough to keep your fluid retention under

control.

Proven effective in clinical tests

Although the undesirable consequences of

cellulite are visible on the surface, its causes lie

deep inside the skin.Independent experts at the

University of Brussels carried out two types of

clinical tests to establish the effectiveness of the

Cellesse.

C◗One type of test showed that using the

Vacumotion`system only three times a week

smoothens the cellulite layer inside the skin

by up to 33% in just one month.

These tests used ultrasound scanning to measure

the bumpiness of the cellulite layer - the cause of

cellulite.

The results achieved by women using the Cellesse

were compared with those of a control group of

non-users.

ENGLISH8

Proven to visibly reduce cellulite

Additional tests showed that the Cellesse is also

highly effective on the outside of the skin,

producing visibly smoother skin.

Read carefully before using the Cellesse

Do not use the Cellesse on hypersensitive skin,

problem skin or areas with skin ailments,irritated

skin,varicose veins,scars, spots or wounds.Please

consult your doctor before using the Cellesse if

you're pregnant or have a heart condition,

diabetes or circulation problems.

Only use the appliance to massage the outside of

your thighs,hips and buttocks.Don't use it on any

other parts of the body!

Side-effects during and after use

After using the Cellesse,your skin may become

slightly red and feel rather dry. Don't worry:these

are the normal side effects of a massage as the

blood circulation improves.They should soon

disappear. If necessary, you can apply a body

lotion or cream after using the Cellesse to

moisturise the skin. If these effects do not

disappear within 24 hours or if any other

undesirable skin reaction occurs, stop using the

appliance and consult your doctor.

If you are prone to bruising or have small red

veins clearly visible,you should only use higher

settings with care,especially during the first few

weeks of use.Whenever necessary,you can

ENGLISH 9

always release the On/Off button to immediately

lift the appliance off your skin.

For the best results,the appliance should only be

used as described on the following pages.

Important

◗Before using the appliance for the first time,

read the section 'Read carefully before using

the Cellesse'.

◗This appliance is meant for household use

only.

◗Check if the voltage indicated on the mains

plug corresponds to the mains voltage in your

home before you connect the appliance.

◗Use the appliance only with the cord supplied.

◗Do not use the appliance on a wet skin.

◗The appliance has been specially designed for

treatment of thighs,hips and buttocks.Do not

use the appliance on the upper arms,the

inside of the thighs,the belly or the breasts.

◗Keep the appliance away from water!

◗Keep the appliance away from children.

◗Regular cleaning ensures optimum results and

a longer life for the appliance.

◗If the mains cord of this appliance is damaged,

it must always be replaced by a cord of the

original type.Please contact your Philips

dealer or the Philips organisation in your

country for a replacement.

ENGLISH10

Using the Cellesse

1Make sure your skin is clean,dry and free

of grease or other skincare products.

Do not apply any creams or lotions to the skin

prior to the massage.

2Make sure that clothes or long hair do not

get caught between the rollers when using

the Cellesse.Always tie back long hair

before you start using the appliance.

C3Put the transformer plug in the wall

socket.

C4Before starting,set the intensity

adjustment knob to the preferred setting.

Higher settings will provide more suction power

and therefore intensify the massage.

We advise you to start the first treatment on

setting 1.Later,either during the first treatment or

when your skin has become used to the

appliance,you can gradually increase the intensity.

If treatment becomes painful,decrease the

intensity.You will achieve the best results when

you experience the massage as pleasant.Since

everyone's skin is different,you will need to

discover which intensity setting suits you best.

Treatment with the Cellesse must,above all,be

comfortable.

C5Slide your hand under the hand-strap.

ENGLISH 11

Your fingers should touch the On/Off button.

The hand-strap is flexible and adapts itself to your

hand.

6Use the Cellesse while you are sitting

down,standing up or lying down.

C7Gently position the appliance on your skin,

a little above the knee.

C8Press the On/Off button to start the

treatment and keep it pressed in.

C9Move the appliance slowly and gradually

from a little above the knee to the upper

part of your thigh.

TheVacumotion massage system will lift the skin,

massaging the cellulite layer in an intensive,

effective and pleasant way.

10 Always move the appliance in one

direction only:upwards towards the heart.

A complete stroke from just above the knee to

the upper part of the thigh will take

approximately five to seven seconds.

Do not hold the appliance in one place too long

Keep making stroking movements.

C11 When you have finished a stroke,release

the On/Off button to stop the appliance.

ENGLISH12

Indice

Lingue:

Altri manuali Philips Massaggiatore

Philips

Philips HP5215/71 Manuale utente

Philips

Philips Cellesse Sense Active HP 5233 Manuale utente

Philips

Philips HP5231/01 Manuale utente

Philips

Philips HF8440/00 Manuale utente

Philips

Philips Satinelle Massage HP6463 Manuale utente

Philips

Philips ZH-CN Manuale utente

Philips

Philips HP6461 Manuale utente

Philips

Philips HF8420/00 Manuale utente

Philips

Philips HP5233/01 Manuale utente

Philips

Philips Candlelight Set HF8430 Manuale utente

Philips

Philips Eye Brightener Manuale utente

Philips

Philips PPM4501 Manuale utente

Philips

Philips VisaPureMen MS604 Manuale utente

Philips

Philips HF8400 Manuale utente

Philips

Philips HF8400/00 Manuale utente

Philips

Philips HF8430/01 Manuale utente

Philips

Philips HF8431 Manuale utente

Philips

Philips HF8420 Manuale utente

Philips

Philips HF8400/01 Manuale utente

Philips

Philips VisaPure ADVANCED SC6060 Manuale utente

Philips

Philips HF8430/01 Manuale utente

Philips

Philips Satinelle Massage HP6463 Manuale utente

Philips

Philips HF8410/01 Manuale utente

Philips

Philips HP5225/01 Manuale utente

Manuali Massaggiatore popolari di altre marche

ELEEELS

ELEEELS P2 Manuale utente

Cenocco

Cenocco CC-9111 Manuale utente

Panasonic

Panasonic EP790-C1 Manuale utente

Human Touch

Human Touch NOVO Manuale utente

Adler

Adler AD 2167 Manuale utente

Taurus

Taurus Wellness TW-MC-M Manuale utente

Infinity

Infinity Syner-D Circadian Manuale utente

Hydas

Hydas LH-095 Manuale utente

AEG

AEG FM 5567 Manuale utente

OBH Nordica

OBH Nordica Shiatus Tunes Manuale utente

Hutech

Hutech Q9 Manuale utente

Medisana

Medisana MM 825 Manuale utente

SOLAC

SOLAC Therma Hydro Manuale utente

Invacare

Invacare Texas Manuale utente

Casada

Casada Bismarck II Manuale utente

Fujiiryoki

Fujiiryoki Cyber-Relax EC-1700 Manuale utente

Medisana

Medisana HM 886 Manuale utente

HoMedics

HoMedics BA-C200 Manuale utente