Philips HTB4150B Manuale utente
HTB4150B
HTB4152B
Quick start guide
Register your product and get support at
www.philips.com/support
Always there to help you
Question?
Contact
Philips
Question?
Contact
Philips
HTB4150B HTB4152B_12_QSG_V3.0.indd 1 9/11/2014 11:57:37 AM
Quick start guide
FM Antenna
User Manual
EN Before using your product, read all accompanying safety
information
CS Předpoužitímproduktusipřečtětedoprovodné
bezpečnostníinformace
DA Læs alle medfølgende sikkerhedsoplysninger, inden du
tager produktet i brug
DE LesenSievorVerwendungdiesesProduktsalle
begleitenden Sicherheitsinformationen
EL Πρινχρησιμοποιήσετετοπροϊόν,διαβάστεόλεςτις
παρεχόμενεςπληροφορίεςασφάλειας
ES Antes de usar el producto, lea toda la información de
seguridad adjunta
FI Luekaikkiturvallisuustiedotennentuotteenkäyttöä
FR Avantd’utiliservotreproduit,lisezl’intégralitédescon-
signesdesécuritéjointes
HUAtermékhasználataelőttalaposanolvassaelamellékelt
biztonságitudnivalókat
IT Primadiutilizzareilprodotto,leggeretuttelerelative
informazioni sulla sicurezza
NL Leesvoordatuhetproductgaatgebruikeneerstalle
bijbehorendeveiligheidsinformatie
NOLeesvoordatuhetproductgaatgebruikeneerstalle
bijbehorendeveiligheidsinformatie
PL Przedrozpoczęciemkorzystaniazproduktunależy
zapoznaćsięzinformacjamidotyczącymibezpieczeństwa
PT Antes de utilizar o produto, leia todas as informações de
segurança que o acompanham
RO Înaintedeautilizaacestprodus,citiţitoateinformaţiilede
siguranţăcareîlînsoţesc
SK Predpoužitímproduktusiprečítajtevšetkysprievodné
bezpečnostnéinformáciemaklumatkeselamatanyang
disertakan
SV Innanduanvänderproduktenskaduläsaalltillhörande
säkerhetsinformation
TR Ürününüzükullanmadanönceilgilitümgüvenlikbilgilerini
okuyun
HTB4150B HTB4152B_12_QSG_V3.0.indd 2 9/11/2014 11:57:37 AM
EN Position the Soundstage
CS UmístěnízařízeníSoundstage
DA Placer din Soundstage
DE Positionieren des Soundstages
EL ΤοποθέτησητουSoundstage
ES Colocación del Soundstage
FI Soundstagein sijoittaminen
FR Placer la Soundstage
HU A Soundstageelhelyezése
IT Posizionamento della Soundstage
NL De Soundstage plaatsen
NO Plasser Soundstage
PL Ustawanie zestawu Soundstage
PT Posicionar o Soundstage
RO PoziţionareSoundstage
SK Umiestnite zariadenie Soundstage
SV Placera Soundstage
TR Soundstage’ıyerleştirin
1
HTB4150B HTB4152B_12_QSG_V3.0.indd 3 9/11/2014 11:57:38 AM
X
DIGITAL IN
OPTICAL
OPTICAL OUT
HDMI
OPTICAL HDMI
HDMI IN
HDMI OUT (ARC)
HDMI IN (ARC)
HDMI ARC
HDMI + OPTICAL
HDMI OUT
EN ConnecttoTVinoneoftheseways
CS Připojeníktelevizoruproveďtejednímznásledujících
způsobů
DA TilsluttilTVpåenaffølgendemåder
DE HerstelleneinerVerbindungmitdemFernseherüber
einerdieserMöglichkeiten
EL Συνδεθείτεστηντηλεόρασημεέναναπότους
παρακάτωτρόπους
ES Conexiónaltelevisordeunadeestasmaneras
FI Liitätelevisioonjommallakummallatavalla
FR Connectez-vousautéléviseurvial’unedecesméthodes
HUCsatlakoztassaatv-készülékhezazalábbimódokegyike
szerint
IT EseguiilcollegamentoalTVinunodeimodiindicatidi
seguito
NL Maakopeenvandevolgendemanierenverbindingmet
deTV
NOKobletilTVenpåenavfølgendemåter
PL Podłączdotelewizoraprzyużyciujednejztychmetod
PT Ligaraotelevisordeumadestasformas
RO Conectaţi-vălatelevizorîntr-unuldinacestemoduri
SK Pripojtezariadeniektelevízorujednýmztýchtospôsobov
SV AnsluttillTV:npånågotavföljandesätt
TR AşağıdakiyöntemlerdenbiriyleTV’yebağlanın
2
HTB4150B HTB4152B_12_QSG_V3.0.indd 4 9/11/2014 11:57:38 AM
HDMI IN
AUDIO L/R HDMI
HDMI + AUX L/R
HDMI OUT
L
R
AUX IN
L R
AUDIO OUT
DIGITAL IN
COAXIAL COAXIAL OUT
HDMI
COAXIAL
HDMI + COAXIAL
HDMI IN
HDMI OUT
HTB4150B HTB4152B_12_QSG_V3.0.indd 5 9/11/2014 11:57:39 AM
X
2
3
1
EN Switch on the Soundstage
CS ZapnutízařízeníSoundstage
DA Tænd for din Soundstage
DE Einschalten des Soundstages
EL ΕνεργοποίησητουSoundstage
ES Encendido del Soundstage
FI Soundstageinkäynnistäminen
FR Allumer la Soundstage
HU A Soundstagebekapcsolása
IT Accensione della Soundstage
NL De Soundstage inschakelen
NO SlåpåSoundstage
PL WłączaniezestawuSoundstage
PT Ligar o Soundstage
RO Pornire Soundstage
SK Zapnite zariadenie Soundstage
SV SlåpåSoundstage
TR Soundstage’ıaçın
3
HTB4150B HTB4152B_12_QSG_V3.0.indd 6 9/11/2014 11:57:40 AM
X
2
3
1
č
Български
čΙ
Ελληνικά
Č
ă
HDMI
TV
1
HOME THEATER
HOME THEATERSoundStage
3
2
EN Completethersttimesetup
CS Dokončilijstenastavenípřiprvnímzapnutí
DA Fuldfør den indledende opsætning
DE Abschließen der Ersteinrichtung
EL Ολοκληρώστετηρύθμισηγιαπρώτηφορά
ES Finalizalaconguracióninicial
FI Ensiasennuksen suorittaminen loppuun
FR Effectuerlacongurationinitiale
HU Azelsőüzembehelyezés
IT Completamentodellacongurazioneiniziale
NL Voltooi de eerste installatie
NOFullføredenførstekongureringen
PL Pierwszakonguracja
PT Executaraconguraçãoinicial
RO Realizaţiprimacongurare
SK Dokončenieprvéhonastavenia
SV Slutförförstagångsinställningen
TR İlkkullanımöncesikurulumunutamamlayın
4
HTB4150B HTB4152B_12_QSG_V3.0.indd 7 9/11/2014 11:57:41 AM
X
3
1
1
2
3 sec
LOAD
2
AUTO INSTALL
5
EN Use your SoundStage
CS PoužitízařízeníSoundStage
DA Brug din SoundStage
DE VerwendendesSoundStage
EL ΧρήσητουSoundStage
ES Utilización de SoundStage
FI SoundStagenkäyttäminen
FR UtilisationdevotreSoundStage
HUASoundStagehasználata
IT Utilizzo di SoundStage
NLHetgebruikvanuwSoundStage
NO Bruke SoundStage
PL Korzystanie z zestawu SoundStage
PT Utilizar o seu SoundStage
RO Utilizarea SoundStage
SK PoužívaniesystémuSoundStage
SV AnvändaSoundStage
TR SoundStage’inizikullanma
HTB4150B HTB4152B_12_QSG_V3.0.indd 8 9/11/2014 11:57:42 AM
X
3
1
1
2
3 sec
LOAD
2
AUTO INSTALL
AUDIO IN
21
3.5MM
STEREO
3
2
3
AUD IN
USB
1
HTB4150B HTB4152B_12_QSG_V3.0.indd 9 9/11/2014 11:57:43 AM
X
ETHERNET
ETHERNET
1
HTB4150B HTB4152B_12_QSG_V3.0.indd 10 9/11/2014 11:57:43 AM
Altri manuali per HTB4150B
7
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
1
Indice
Altri manuali Philips Lettore multimediale
Philips
Philips GoGear SA5145 Manuale utente
Philips
Philips GoGear SA5225 Manuale utente
Philips
Philips GoGear SA3CNT08 Manuale utente
Philips
Philips HMP3000 Manuale utente
Philips
Philips Streamium NP2500/37 Manuale utente
Philips
Philips SA4MUS08KF/12 Manuale utente
Philips
Philips HMP7010 Manuale utente
Philips
Philips Netflix HMP2000 Manuale utente
Philips
Philips HMP7001 Manuale utente
Philips
Philips GoGear Muse SA2MUS08 Manuale utente
Philips
Philips GoGear SA060304 Manuale utente
Philips
Philips SA2VBE04KW Guida
Philips
Philips AZM310 Manuale utente
Philips
Philips PX840T Manuale utente
Philips
Philips HMP7100 Manuale utente
Philips
Philips Streamium NP3500 Manuale utente
Philips
Philips Showline MCP9360I Manuale utente
Philips
Philips Streamium NP2900/37 Manuale utente
Philips
Philips HMP3000 Manuale utente
Philips
Philips FR-HDD060 Manuale utente
