Philips HR1561 Manuale utente
HR1561, HR1560
2
3
1 2 3 4
56 7
4
HR1561, HR1560
ENGLISH 6
DANSK 12
DEUTSCH 18
24
ESPAÑOL 30
SUOMI 36
FRANÇAIS 41
ITALIANO 47
NEDERLANDS 53
NORSK 59
PORTUGUÊS 64
SVENSKA 70
TÜRKÇE 75
6
Introduction
Congratulations on your purchase and welcome to Philips!
To fully benet from the support that Philips offers, register your product
at www.philips.com/welcome.
Important
Read this user manual carefully before you use the appliance and save it
for future reference.
Danger
Do not immerse the motor unit in water nor rinse it under the tap.
Warning
Check if the voltage indicated on the bottom of the appliance
corresponds to the local mains voltage before you connect the
appliance.
Do not use the appliance if the mains cord, the plug or other parts
are damaged.
If the mains cord is damaged, you must have it replaced by Philips, a
service centre authorised by Philips or similarly qualied persons in
order to avoid a hazard.
This appliance is not intended for use by persons (including children)
with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of
experience and knowledge, unless they have been given supervision
or instruction concerning use of the appliance by a person
responsible for their safety.
Children should be supervised to ensure that they do not play with
the appliance.
Caution
Always insert the beaters or the kneading hooks into the mixer
before you connect it to the mains.
Lower the beaters or kneading hooks into the ingredients before you
switch on the appliance.
Unplug the mixer before you remove the beaters or kneading hooks
and before you clean it.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
ENGLISH
Never use any accessories or parts from other manufacturers or that
Philips does not specically recommend. If you use such accessories
or parts, your guarantee becomes invalid.
Noise level: Lc= 77 dB [A]
This Philips appliance complies with all standards regarding
electromagnetic elds (EMF). If handled properly and according to the
instructions in this user manual, the appliance is safe to use based on
scientic evidence available today.
1 Insert the beaters or kneading hooks into the mixer (‘click’).You
may need to turn them slightly while you do this. (Fig. 1)
Note: Insert the kneading hook with the plastic collar into the larger opening
in the bottom of the mixer.
2 Put the plug in the wall socket.
3 Put the ingredients in a bowl.
See the table below for the recommended quantities and processing
times.
Kneading hooks* Quantity Time
Yeast dough Max. 500g our Max. 5 minutes
*) Select speed 3
-
-
ENGLISH 7
Beaters* Quantity Time
Batters for wafes,
pancakes, etc.
Approx. 750g Approx. 3 minutes
Thin sauces, creams and
soups
Approx. 750g Approx. 3 minutes
Mayonnaise Max. 3 egg yolks Approx. 15 minutes
Pureeing potatoes Max. 750g Max. 3 minutes
Whipping cream Max. 500g Max. 3 minutes
Whisking egg whites Max. 5 egg whites Approx. 3 minutes
Cake mixture Approx. 750g Approx. 3 minutes
*)Start mixing at a low speed to avoid splashing. Switch to a higher speed
later.
4 Lower the beaters or kneading hooks into the ingredients.
5 Set the speed control to the desired speed setting to switch on the
appliance (Fig. 2).
You can press the turbo button to mix more quickly or to increase
the speed during heavy jobs, e.g. kneading yeast dough.
If you want to stop mixing for a while, set the speed control to ‘0’ to
switch off the mixer.Then put the mixer (with the beaters or
kneading hooks still attached) on its heel until you continue (Fig. 3).
6 Whenyouhavenishedmixing,setthespeedcontrolto‘0’and
unplug the appliance.
7 Toreleasethebeatersorkneadinghooks,pressthespeed
control forward to the eject position. (Fig. 4)
Cleaning
Always unplug the appliance before you clean it.
Never immerse the motor unit in water or rinse it under the tap.
-
-
ENGLISH8
1 Clean the beaters and the kneading hooks in warm water with
some washing-up liquid or in the dishwasher.
2 Clean the motor unit with a moist cloth.
Storage
1 Windthecordroundtheheeloftheapplianceandxthecord
with the cord clip (Fig. 5).
2 HR1561only:youcanstoretheappliance,thebeatersandthe
kneading hooks in the storage box (Fig. 6).
The following items are available from your dealer for replacement or as
extra accessories. Please use the service code number mentioned below
when ordering.
_Strip beaters are available in pairs under service code number
4203 065 62560*
WWire beaters are available in pairs under service code number
4203 065 64250*
+Kneading hooks are available in pairs under service code number
4203 065 64260
EA storage box is available under service code number
4203 065 64280**
* depending on the version, strip or wire beaters have been provided
with the mixer.
** optional for type HR1560.
Environment
Do not throw away the appliance with the normal household waste
at the end of its life, but hand it in at an ofcial collection point for
recycling. By doing this, you help to preserve the environment (Fig. 7).
-
-
-
-
-
ENGLISH 9
If you need service or information or if you have a problem, please visit
the Philips website at www.philips.com or contact the Philips Customer
Care Centre in your country (you nd its phone number in the
worldwide guarantee leaet). If there is no Customer Care Centre in
your country, go to your local Philips dealer or contact the Service
Department of Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.
Fruit cake
Only use the strip beaters to prepare this recipe. If your mixer comes
with wire beaters, you can order strip beaters from your Philips dealer.
Ingredients:
150g dried dates, stoned and halved
420g prunes, halved
50g almonds
50g walnuts
50g raisins
50g sultanas
460g wholegrain rye our
100g wheat our
300g honey
a pinch of salt
16g baking powder
500g buttermilk
1 Cutthedates,prunes,almondsandwalnutsinsmallpieces.
2 Putthedates,prunes,almonds,walnuts,raisins,sultanas,100gwheat
ourand260gwholegrainryeourinabowl.
3 Pour the buttermilk into the bowl and insert the strip beaters into
the mixer.
4 Set the speed control to speed setting 3 to switch on the
mixer and mix until the ingredients are well-mixed (approx. 10
seconds).
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
ENGLISH10
Altri manuali per HR1561
5
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
1
Indice
Lingue:
Altri manuali Philips Miscelatore
Philips
Philips HR1368 Manuale utente
Philips
Philips HR1572/50 Manuale utente
Philips
Philips Walita RI7915/00 Manuale utente
Philips
Philips HR7950 Manuale utente
Philips
Philips HR1560 Manuale utente
Philips
Philips HR3740 Manuale utente
Philips
Philips RI7200/00 Manuale utente
Philips
Philips Cucina HR1565 Manuale utente
Philips
Philips HR2860 Manuale utente
Philips
Philips HR1561 Manuale utente
Philips
Philips HR1655 Manuale utente
Philips
Philips HR2860 Manuale utente
Philips
Philips HR1561 Manuale utente
Philips
Philips Cucina HR1565 Manuale utente
Philips
Philips HR2051 Manuale operativo
Philips
Philips Cucina HR1566 Manuale utente
Philips
Philips Cucina HR1566 Manuale utente
Philips
Philips Cucina HR1565 Manuale utente
Philips
Philips HR1538/80 Manuale utente
Philips
Philips HR1581/10 Manuale utente
