Philips Brilliance 220X1SW Manuale utente

e-Manual

Philips LCD Monitor Electronic User’s Manual

file:///E|/LCD%20Monitor%20OEM/Philips/Ongoing/220X1/220X1-EDFU/CD-Contents/lcd/manual/ESPANOL/220X1/INDEX.HTM [97/12/23 下午 03:38:00]

Seguridad y Solución de Problemas

Precauciones de seguridad y

Mantenimiento

Preguntas Más Frecuentes

Resolución de Problemas

Información Sobre

Reglamentaciones

Otra Información Relacionada

Seguridad y Solución de Problemas

Precauciones de seguridad y mantenimiento

ADVERTENCIA: El uso de controles, ajustes o procedimientos que no

sean los especificados en esta documentación puede provocar la

exposición a golpes de corriente o a peligros mecánicos y/o eléctricos.

Lea y siga estas instrucciones cuando conecte y utilice el monitor de su computadora:

Condiciones de uso:

● No exponga el monitor a la luz solar directa, y manténgalo alejado de radiadores y fuentes

de calor.

● Retire los objetos que puedan introducirse por los orificios de ventilación o impedir la

correcta refrigeración de los componentes electrónicos.

● No obstruya los orificios de ventilación de la carcasa.

● Cuando instale el monitor, asegúrese de que el conector y la toma de alimentación son

fácilmente accesibles.

● Si apaga el monitor y desconecta el cable de alimentación o el del adaptador (c.c.), espere

6 segundos antes de conectar el cable para volver a utilizarlo.

● Utilice siempre el cable de alimentación homologado facilitado por Philips. Si no dispone de

él, póngase en contacto con el servicio técnico local (consulte al centro de información al

usuario del servicio de atención al cliente).

● No someta el monitor LCD a vibraciones ni impactos mientras lo está utilizando.

● Evite los golpes y las caídas del monitor durante su funcionamiento o transporte.

Mantenimiento:

● Para proteger la pantalla frente a posibles daños, no aplique una presión excesiva sobre el

panel LCD. Cuando traslade el monitor, sosténgalo de la carcasa para levantarlo, sin

colocar las manos o los dedos sobre el panel LCD.

● Desconecte el monitor si no lo va a usar durante un periodo prolongado.

● Desconecte el monitor si tiene que limpiarlo, y utilice un paño ligeramente humedecido.

Puede pasar un paño seco por la pantalla con la corriente desactivada. Para limpiar el

monitor no utilice nunca disolventes orgánicos como el alcohol, ni líquidos que contengan

amoniaco.

● Para evitar el riesgo de descarga o daños irreparables en la unidad, no exponga el monitor

al polvo, la lluvia, el agua o los ambientes excesivamente húmedos.

● Si se moja el monitor, séquelo con un paño lo antes posible.

file:///E|/LCD%20Monitor%20OEM/Philips/Ongoing/220X1/220X1-EDFU/CD-Contents/lcd/manual/ESPANOL/220X1/safety/safety.htm 第 1 頁 / 共 2 [97/12/23 下午 03:38:16]

Seguridad y Solución de Problemas

● Si se introduce alguna sustancia líquida o sólida en el monitor, apáguelo de inmediato y

desconecte el cable de alimentación. A continuación, retire el cuerpo extraño y lleve el

monitor al servicio de asistencia técnica.

● No almacene ni utilice el monitor LCD en lugares expuestos a temperaturas extremas ni a

la luz solar directa.

● Si desea disfrutar de las máximas prestaciones del monitor y de la mayor vida útil posible,

utilícelo en un entorno que se ajuste a los siguientes márgenes de temperatura y humedad:

❍ Temperatura: 0-40°C 32-95°F

❍ Humedad: 20-80% HR

● IMPORTANTE: Active siempre un salvapantallas móvil si deja su monitor sin atención.

Active siempre un salvapantallas periódico si deja su monitor mostrando una imagen fija.

La presentación ininterrumpida de una imagen fija o estática durante un periodo de tiempo

prolongado provoca “quemaduras”, también conocidas como “postimágenes”o “imágenes

fantasma”en su pantalla. En la mayoría de los casos, las “quemaduras”, “postimágenes”o

“imágenes fantasma”desaparecen gradualmente algo de tiempo después de apagar el

monitor.

ADVERTENCIA: Si las “quemaduras”, “postimágenes”o “imágenes fantasma”son

severas, los síntomas no desaparecerán la pantalla no se podrá reparar. Los problemas

anteriores no se encuentran cubiertos por su garantía.

Servicio:

● La cubierta de la carcasa sólo deberá ser abierta por personal técnico cualificado.

● En caso de requerirse algún documento para fines de reparación o integración, póngase en

contacto con el servicio técnico local (véase "Centro de información al usuario").

● Información sobre transporte en "Especificaciones físicas".

● No deje el monitor en un vehículo expuesto a la luz directa del sol.

Consulte a un técnico del servicio de asistencia si el monitor no funciona con

normalidad o si no está seguro del procedimiento adecuado después de seguir las

instrucciones de uso de este manual.

VOLVER A INICIO DE PÁGINA

file:///E|/LCD%20Monitor%20OEM/Philips/Ongoing/220X1/220X1-EDFU/CD-Contents/lcd/manual/ESPANOL/220X1/safety/safety.htm 第 2 頁 / 共 2 [97/12/23 下午 03:38:16]

Preguntas Más Frecuentes

Seguridad y Resolución de

Problemas

Preguntas más Frecuentes

Generales

Ajustes de Pantalla

Compatibilidad con Otros

Perifèricos

Tecnología de Panel LCD

Ergonomía, Ecología y

Normas de Seguridad

Resolución de Problemas

Información sobre

Reglamentaciones

Otra Información

Relacionada

Preguntas Más Frecuentes

Preguntas frecuentes generales

P: Al instalar mi monitor, què hago si en la pantalla aparece "No se puede mostrar este

modo de video"?

R: Modo de vídeo recomendado para Philips 22": 1680x1050@60Hz.

1. Desconecte todos los cables, y vuelva a conectar el ordenador al monitor que

utilizaba anteriormente y cuya imagen se veía correctamente.

2. En el menú de Inicio de Windows, seleccione Configuración/Panel de control.

En esta ventana, seleccione el icono Pantalla, y después seleccione la ficha

Configuración. Debajo de la ficha de Configuración, en el recuadro "Área de la

pantalla", mueva la barra deslizante a 1680 x 1050 píxeles (22") .

3. Abra "Avanzada", fije la velocidad de refresco en 60 Hz y pulse Aceptar.

4. Reinicie el ordenador y repita los pasos 2 y 3 para comprobar que el equipo

está ajustado a 1680 x 1050@60Hz (22") .

5. Apague el ordenador, desconecte el monitor antiguo y vuelva a conectar el

monitor LCD Philips.

6. Encienda el monitor y luego encienda su PC.

P: Qué son los archivos .inf y .icm del CD-ROM? Cómo instalo los controladores (.inf y .

icm)?

R: Son los archivos controladores del monitor. Siga las instrucciones del manual de

uso para instalarlos. El ordenador puede pedirle los controladores del monitor

(archivos .inf y .icm) o un disco controlador la primera vez que instale el monitor. Siga

las instrucciones para cargar el (CD-ROM adjunto) incluido. Los controladores del

monitor (archivos .inf y .icm) se instalarán de forma automática.

P: Cómo se ajusta la resolución?

R: Las resoluciones disponibles están determinadas conjuntamente por el

controlador de la tarjeta gráfica y por el monitor. La resolución se selecciona en

file:///E|/LCD%20Monitor%20OEM/Philips/Ongoing/220X1/220X1-EDFU/CD-Contents/lcd/manual/ESPANOL/220X1/safety/SAF_FAQ.HTM 第 1 頁 / 共 9 [97/12/23 下午 03:38:38]

Preguntas Más Frecuentes

Propiedades de pantalla del Panel de control de Windows® .

P: Qué puedo hacer si me pierdo mientras realizo los ajustes del monitor?

R: Presione el botón Menú, el botóndeConfiguración, y seleccione 'Restaurar' para

cargar la configuración original de fábrica.

P: Què es la función Auto?

R: La tecla Ajuste AUTOMÁTICO restaura las configuraciones óptimas de posición,

fase y reloj oprimiendo un solo botón, sin necesidad de navegar en menúes OSD(On

Screen Display) y teclas de control.

Observación: La función Auto sólo está disponible en determinados modelos.

P: Mi monitor no tiene energía (el LED de energía no se enciende). Què debo hacer?

R: Asegúrese de que el cable de alimentación de CA está conectado entre el monitor

y la toma de CA y pulse una tecla del teclado o haga clic con el ratón para activar su

PC.

P: Admite el monitor LCD señales entrelazadas (modelos PC)?

R: No. Si se utiliza una señal entrelazada, la pantalla mostrará al mismo tiempo las

líneas de barrido pares e impares, distorsionando la imagen.

P: Es importante la frecuencia de actualización para la LCD?

R: A diferencia de la tecnología de pantalla CRT, en la que la velocidad con la que el

haz electrónico es barrido de la parte superior a la parte inferior de la pantalla

determina el parpadeo, una pantalla de matriz activa utiliza un elemento activo (TFT)

para controlar cada pixel individual, y de esa forma la frecuencia de actualización no

file:///E|/LCD%20Monitor%20OEM/Philips/Ongoing/220X1/220X1-EDFU/CD-Contents/lcd/manual/ESPANOL/220X1/safety/SAF_FAQ.HTM 第 2 頁 / 共 9 [97/12/23 下午 03:38:38]

Preguntas Más Frecuentes

es realmente aplicable a la tecnología LCD.

P: La pantalla LCD resiste rayaduras?

R: Se aplica un revestimiento protector sobre la superficie de la LCD, que es

resistente hasta una cierta medida de dureza (aproximadamente hasta la dureza de

un lápiz 2H). En general se recomienda no exponer la superficie del panel a golpes o

rayaduras excesivas.

P: Cómo se limpia la superficie de la LCD?

R: Para limpieza normal, use material de limpieza suave. Para limpieza a fondo, use

alcohol isopropilo. No utilice otros solventes como alcohol etílico, acetona, hexano,

etc.

P: Puedo cambiar la configuración de color de mi monitor?

R: Sí, puede cambiar la configuración de color a través del control OSD conforme a

los siguientes procedimientos:

1. Presione "Menú" para ingresar en el menú OSD (Visualización en pantalla).

2. Presione la flecha hacia abajo para seleccionar la opción "Color" ("Color") y luego

presione "OK" ("OK") para ingresar en la configuración de color. Aparecerán las

cuatro configuraciones que se muestran a continuación.

a. Color Temperature (Temperatura de color): Las seis configuraciones

son: 5000K, 6500K, 7500K, 8200K, 9300K y 11500K. Cuando la

configuración se encuentra establecida en 5000K, el panel se volverá

"cálido" y con un tono de color blanco-rojizo mientras que cuando la

configuración se encuentre establecida en 11500K, el panel se volverá

"frío" y con un tono de color blanco-azulado.

b. sRGB (sRGB): Ésta es una configuración estándar para asegurar el

intercambio de colores correcto entre los diferentes dispositivos (por

ejemplo, cámaras digitales, monitores, impresoras, escáneres, etc.).

c. User Define (Definido por el usuario): El usuario puede seleccionar la

configuración de color de su preferencia ajustando el color rojo, verde y

azul.

d. Gamma; Las cinco configuraciones son 1,8; 2,0; 2,2; 2,4 y 2,6.

*Medición del color de la luz irradiada por un objeto cuando está siendo calentado.

file:///E|/LCD%20Monitor%20OEM/Philips/Ongoing/220X1/220X1-EDFU/CD-Contents/lcd/manual/ESPANOL/220X1/safety/SAF_FAQ.HTM 第 3 頁 / 共 9 [97/12/23 下午 03:38:38]

Preguntas Más Frecuentes

La medición se expresa en términos de una escala absoluta (grados kelvin). En las

temperaturas Kelvin más bajas como 2004K, predomina la luz roja. En las

temperaturas Kelvin más altas como 9300K, predomina la luz azul. En las

temperaturas Kelvin neutrales como 6504K, predomina la luz blanca.

VOLVER A INICIO DE PÁGINA

Ajustes de pantalla

P: Cuando instale el monitor, cómo puedo optimizar su rendimiento?

R: Para obtener el mejor rendimiento, compruebe que las propiedades de pantalla

están configuradas a 1680 x 1050@60Hz para 22". Observación: Los ajustes

actuales se pueden comprobar pulsando una vez el botón OK del menú. El modo de

pantalla actual se muestra en la página de información de la configuración OSD.

P: Cómo se comparan los monitores LCD con los CRT en tèrminos de radiación?

R: Como los monitores LCD no usan cañón de electrones, no generan la misma

cantidad de radiación en la superficie de la pantalla.

VOLVER A INICIO DE PÁGINA

Compatibilidad con otros perifèricos

P: Puedo conectar mi monitor LCD a cualquier PC, estación de trabajo o sistema Macintosh?

R: Sí, todos los monitores LCD de Philips son totalmente compatibles con sistemas

estándar PC, Mac y estaciones de trabajo. Quizás necesite un adaptador de cable

para conectar el monitor a su sistema Mac. Por favor, póngase en contacto con su

representante de ventas de Philips para más información.

file:///E|/LCD%20Monitor%20OEM/Philips/Ongoing/220X1/220X1-EDFU/CD-Contents/lcd/manual/ESPANOL/220X1/safety/SAF_FAQ.HTM 第 4 頁 / 共 9 [97/12/23 下午 03:38:38]

Preguntas Más Frecuentes

P: Los monitores LCD Philips son "Plug-and-Play" ?

R: Sí, los monitores son "Plug-and-Play" con Windows® 95, 98, 2000, XP y Vista .

P: Què es USB (Bus Serie Universal)?

R: Imagine que el USB es un conector inteligente para perifèricos de PC. USB

determina automáticamente los recursos (como software de controlador and ancho

de banda del bus) requeridos por los perifèricos. USB suministra los recursos

necesarios sin la intervención del usuario. USB tiene tres grandes beneficios. USB

elimina el "trauma de la carcaza", el miedo a quitar la carcasa de la computadora

para instalar tarjetas de placas de circuitos, que a menudo requiere el ajuste de

configuraciones IRQ complicadas, para perifèricos agregados. USB suprime el

"colapso de puerto". Sin USB, normalmente los PC se limitan a una impresora, dos

dispositivos de Puerto com (generalmente un ratón y un módem), un agregado de

Puerto paralelo extendido (escáner o cámara de video, por ejemplo), y un joystick.

Cada día ingresan al mercado más perifèricos para computadores multimedia. Con

USB, es posible ejecutar hasta 127 dispositivos simultáneamente en una

computadora. USB permite la "conexión en caliente." No hay necesidad de apagar el

sistema, conectar, reiniciar y ejecutar el programa de instalación para instalar

perifèricos. No hay necesidad de hacer el proceso inverso para desconectar un

dispositivo. En resumen: ¡USB transforma el actual "Conecte y Rece" en un

verdadero "Conecte y Use"!

Si desea más información sobre USB, consulte el glosario.

P: Què es un concentrador USB?

R: Un concentrador USB proporciona conexiones adicionales al Bus Serie Universal.

Un puerto corriente arriba del concentrador conecta un concentrador al host,

generalmente un PC. Varios puertos corriente abajo del concentrador permiten la

conexión a otro concentrador o dispositivo, como una impresora, cámara o teclado

USB.

VOLVER A INICIO DE PÁGINA

file:///E|/LCD%20Monitor%20OEM/Philips/Ongoing/220X1/220X1-EDFU/CD-Contents/lcd/manual/ESPANOL/220X1/safety/SAF_FAQ.HTM 第 5 頁 / 共 9 [97/12/23 下午 03:38:38]

Preguntas Más Frecuentes

Tecnología de panel LCD

P: Què es una Pantalla de cristal líquido?

R: Una Pantalla de Cristal Líquido (LCD) es un dispositivo óptico que se utiliza

generalmente para mostrar caracteres ASCII e imágenes en elementos digitales

como relojes, calculadoras, consolas de juego portátiles, etc. La tecnología LCD se

utiliza para pantallas de notebooks y otras computadoras pequeñas. Al igual que las

tecnologías de diodo de emisión de luz y gas plasma, la LCD permite que las

pantallas sean mucho más delgadas que las de tecnología de tubo de rayos

catódicos (CRT). La LCD consume mucho menos energía que las pantallas LED y de

gas porque funcionan en base al principio de bloquear la luz en lugar de emitirla.

P: Cuál es la diferencia entre las LCD de matriz pasiva y las LCD de matriz activa?

R: Una LCD se fabrica tanto con una cuadrícula de pantalla de matriz pasiva o de

matriz activa. Una matriz activa tiene un transistor ubicado en cada intersección de

pixel, y requiere menos corriente para controlar la luminancia de un pixel. Por esta

razón, la corriente en una pantalla de matriz activa se puede activar y desactivar con

más frecuencia, mejorando el tiempo de actualización de pantalla (por ejemplo, el

puntero de su ratón parecerá desplazarse con más facilidad por la pantalla). La LCD

de matriz pasiva tiene una cuadrícula de conductores con pixeles ubicados en cada

intersección de la cuadrícula.

P: Cuáles son las ventajas de las LCD TFT en comparación con las CRT?

R: En un monitor CRT, un cañón dispara electrones y luz general haciendo colisión

con electrones polarizados en vidrio fluorescentes. Por lo tanto, los monitores CRT

funcionan básicamente con una señal RGB análoga. Un monitor LCD TFT es un

dispositivo que muestra una imagen de entrada mediante la operación de un panel

de cristal líquido. El TFT tiene una estructura fundamentalmente diferente de la de un

CRT: Cada celda tiene una estructura de matriz activa y elementos activos

independientes. Una LCD TFT tiene dos paneles de vidrio y el espacio entre ellos

está lleno de cristal líquido. Cuando cada celda se conecta con electrodos y se

imprime con voltage, la estructura molecular del cristal líquido se altera y controla la

cantidad de iluminación de entrada para mostrar imágenes. Una LCD TFT tiene

varias ventajas sobre una CRT, dado que puede ser muy delgada y no parpadea,

porque no utiliza el mètodo de exploración.

file:///E|/LCD%20Monitor%20OEM/Philips/Ongoing/220X1/220X1-EDFU/CD-Contents/lcd/manual/ESPANOL/220X1/safety/SAF_FAQ.HTM 第 6 頁 / 共 9 [97/12/23 下午 03:38:38]

Preguntas Más Frecuentes

P: Por què la frecuencia vertical de 60Hz es óptima para un monitor LCD?

R: A diferencia de un monitor CRT, el panel LCD TFT tiene resolución fija. Por

ejemplo, un monitor XGA tiene 1024x3 (R, G, B) x 768 pixeles y no es posible

obtener mayor resolución sin el procesamiento de software adicional. El panel está

diseñado para optimizar una pantalla para una frecuencia de punto de 65MHz, una

de las normas de las pantallas XGA. Dado que la frecuencia vertical/horizontal para

esta frecuencia de punto es 60Hz/48kHz, la frecuencia óptima para este monitor es

60Hz.

P: Què tipo de tecnología granangular existe? Cómo funciona?

R: El panel LCD TFT es un elemento que controla/muestra la entrada de luz

posterior usando la refracción dual del cristal líquido. Usando la propiedad de que la

proyección of luz de entrada refracta hacia el eje mayor del elemento líquido,

controla la dirección de la luz de entrada y la muestra. Como el índice de refracción

de la luz de la entrada sobre el cristal líquido varía con el ángulo de entrada de la luz,

el ángulo de visualización de un TFT es mucho más estrecho que el de un CRT.

Generalmente, el ángulo de visualización se refiere al punto donde el índice de

contraste es 10. Actualmente se están desarrollando muchas formas de ampliar el

ángulo de visualización; el enfoque más común utiliza una película de ángulo de

visualizacion amplio, que agranda el ángulo de visualización variando el índice de

refracción. Tambièn se utiliza IPS (In Plane Switching) o MVA (Multi Vertical Aligned)

para lograr un ángulo de visualización más grande. El modelo 181AS de Philips

actualmente utiliza Tecnología IPS avanzada.

P: Por què el monitor LCD no parpadea?

R: Desde el punto de vista tècnico, los monitores LCD parpadean, pero la causa del

fenómeno es diferente de la del monitor CRT (y no tiene el impacto de facilidad de

visualización). El parpadeo en un monitor LCD tiene que ver con una luminancia

generalmente no detectable causada por la diferencia entre tensión positiva y

negativa. Por otro contrario, el parpadeo del monitor CRT que puede irritar la vista

humana, se produce cuando se hace visible la acción encendido/apagado del objeto

fluorescente. Dado que la velocidad de reacción del cristal líquido en un panel LCD

es mucho más lenta, esta molesta forma de parpadeo no se produce en la pantalla

LCD.

file:///E|/LCD%20Monitor%20OEM/Philips/Ongoing/220X1/220X1-EDFU/CD-Contents/lcd/manual/ESPANOL/220X1/safety/SAF_FAQ.HTM 第 7 頁 / 共 9 [97/12/23 下午 03:38:38]