Philips AZ7900 Manuale utente
Portable CD Player AZ7900
AZ7901
AZ7902
AZ7911
2
Minõségtanúsítás
A garanciajegyen feltüntetett
forgalombahozó vállalat a 2/1984.
(III.10.) BkM-IpM együttes rendelet
értelmében tanúsítja, hogy ezen
készülék megfelel a mûszaki
adatokban megadott értékeknek.
Figyelem!
A meghibásodott készüléket -
beleértve a hálózati csatlakozót is -
csak szakember (szerviz) javíthatja.
Ne tegye ki a készüléket esõnek vagy
nedvesség hatásának!
Garancia
A forgalombahozó vállalat a termékre
12 hónap garanciát vállal.
Elemes mûködéshez ..................2 ×R6
Teljesítmény
maximális...............................5 W
névleges.................................4 W
készenléti állapotban.............2 W
Érintésvédelmi osztály II.
Tömeg .......................................0,22 kg
Befoglaló méretek
szélesség .........................128 mm
magasság...........................28 mm
mélység............................140 mm
Erõsítõrész
Kimeneti teljesítmény ...100 mW PMPO
2 × 12 mW RMS
MAGYARORSZÁG
Vystraha!
Tento pø stroj pracuje s laserov¥m
paprskem. Pøi nesprávné
manipulaci s pø strojem (v rozporu
s t mto návodem) mù¿e doj t k
nebezpeènému ozáøen . Proto
pø stroj za chodu neotev rejte ani
nesn mejte jeho kryty. Jakoukoli
opravu v|dy svìøte
specializovanému servisu.
ebezpeèí!
Pøi sejmut krytù a odji∂tìn
bezpeènostn ch sp naèù hroz
nebezpeè neviditelného
laserového záøen !
Chraòte se pøed pøím¥m
zásahem laserového paprsku.
Záruka
Pokud byste z jakéhokoli dùvodu
pø stroj demontovali, v|dy nejdø ve
vytáhnìte s †ovou zástrèku.
Pø stroj chraòte pøed jakoukoli
vlhkost i pøed kapkami vody.
ÈESKA REPUBLIKA
Pr stroj sa nesmie pou| va† v
mokrom a vlhkom prostred !
Chránte pred striekajúcou a
kvapkajúcou vodou!
SLOVAK REPUBLIC
3
4
,5
VD
C
0
OPEN
OF
F
•R
E
SU
M
E
•H
OL
D
LIN
EO
U
T/
VO
L.
PROGRAMMODE
DIGITAL DBB
1
2
3
45
6
7
8
9
0
!
@
#
$
4
5
English
English
Controls ..................................................6
Quick start..............................................7
Power supply....................................8–10
Headphones..........................................10
CD play...........................................11–12
Features .........................................13–16
In-car connection..................................17
Troubleshooting..............................18–19
General information.............................20
êÛÒÒÍËÈ
é·˘‡flËÌÙÓχˆËfl..........................21
äÌÓÔÍË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl...........................22
Å˚ÒÚ˚È Ó·ÁÓ..................................23
èËÚ‡ÌËÂ........................................24–26
ç‡Û¯ÌËÍË...........................................26
èÓË„˚‚‡ÌË ëD.......................27–28
îÛÌ͈ËË .......................................29–32
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂ..........33
ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ......34–35
Magyar
Kezelõgombok ......................................66
Gyors áttekintés ...................................67
Feszültségellátás ...........................68–70
Fejhallgató............................................70
CD lejátszása .................................71–72
További lehetõségek......................73–76
Csatlakoztatás a gépkocsiban..............77
Hibakeresés ...................................78–79
Általános tudnivalók ............................80
Slovensky êÛÒÒÍËÈ
Èesky
Slovensky
V∂eobecné informácie..........................51
Ovládacie gomb ky ...............................52
R¥chly prehπad......................................53
Napájenie.......................................54–56
Slúchadlá..............................................56
Reprodukcia CD..............................57–58
Ïal∂ie mo|nosti..............................59–62
Pr poje pre automobil...........................63
Odstraòovanie ch¥b .......................64–65
Magyar
Èesky
Ovládac tlaè tka...................................36
Rychl¥ pøehled......................................37
Napájen .........................................38–40
Sluchátka..............................................40
Reprodukce CD...............................41–42
Dal∂ mo|nosti................................43–46
Pø poje pro automobil...........................47
Odstraòován závad........................48–49
V∂eobecné informace...........................50
CONTROLS, refer to the illustration on page 3
6
19.....................stops CD play, clears a program or switches the player off
2DIGITAL DBB...DIGITAL DYNAMIC BASS BOOST switches the bass enhancement
on and off
3§....................skips and searches CD tracks forwards
42;...................switches the player on, starts or pauses CD play
5........................display
6∞....................skips and searches CD tracks backwards
7PROGRAM.......programs tracks and reviews the program
8MODE..............selects the different playing possibilities: SHUFFLE,
SHUFFLE REPEAT ALL, REPEAT, REPEAT ALL and SCAN
9RESUME..........stores the last position of a CD track played
HOLD..............locks all buttons
OFF ..................switches RESUME and HOLD off
0LINE OUT/p....3.5 mm headphone socket, socket to connect the player to another
analogue audio input of an additional appliance, remote control
socket (not on all versions)
!VOL E.........adjusts the volume
@OPEN 2...........opens the CD lid
#4.5V DC...........socket for external power supply
$........................typeplate
English
CAUTION
Use of controls or adjustments or performance of procedures
other than herein may result in hazardous radiation exposure
or other unsafe operation.
7
English
0
OPEN
OF
F
•R
E
SU
M
E
•H
OL
D
VO
L.
PROGRAMMODE
DIGITALDBB
0
OPEN
OF
F
•R
E
SU
M
E
•H
OL
D
VO
L.
PROGRAMMODE
DIGITALDBB
0
OPEN
VO
L.
0
OPEN
VO
L.
1OPEN 2
3CD 4 5
HOLD➟OFF
6PLAY 7VOLUME
!!!
0
OPEN
OF
F
•R
E
SU
M
E
•H
OL
D
VO
L.
PROGRAMMODE
DIGITALDBB
AA
LR6
UM3
0
OPEN
OF
F
•R
E
SU
M
E
•H
OL
D
LIN
EO
U
T/
VO
L.
0
LIN
EO
U
T/
VO
L.
OF
F
•R
E
SU
M
E
•H
OL
D
PROGRAMMODE
PROGRAMMODE
DIGITALDBB
1.
2. 2.
1.
0
OPEN
OF
F
•R
E
SU
M
E
•H
OL
D
LIN
EO
U
T
VO
L.
PROGRAMMODE
DIGITALDBB
LIN
EO
U
T/
LIN
EO
U
T/
LIN
EO
U
T/
N
EO
U
T/
LIN
EO
U
T/
QUICK START
English
POWER SUPPLY
8
With this player you can use either:
• normal batteries type LR6, UM3 or AA (preferably Philips), or
• alkaline batteries type LR6, UM3 or AA (preferably Philips).
Notes: – Old and new or different types of batteries
should not be used in combination.
– Remove batteries if they are empty or if the
player is not going to be used for a long time.
Inserting batteries
1Push OPEN 2to open the CD lid.
2Open the battery compartment and insert either
2 normal or alkaline batteries.
Battery indication
• If Ais shown or flashing (depending on the
version) and bAtt is displayed, the batteries
are empty.
Average playing time of batteries under normal conditions
Battery type Playing time
Normal 6 hours
Alkaline 18 hours
ECO-PLUS NiMH batteries (not on all versions) 9 hours
Batteries contain chemical substances, so they should be disposed
of properly.
Batteries (supplied or optionally available)
POWER SUPPLY
9
Recharging works only on players with supplied rechargeable
ECO-PLUS NiMH batteries AY 3362.
Recharging the ECO-PLUS NiMH batteries on board
1Make sure you insert the rechargeable ECO-PLUS NiMH
batteries AY 3362.
2Connect the mains adapter to the 4.5V DC socket of
the player and to the wall socket.
yAfilled with 0–3 sections (depending on the
level of charge) is shown and ChArGE
is displayed.
• Recharging stops when you start playback or when
approximately 7 hours have passed by.
3When the batteries are fully recharged, is
shown and FULL is displayed.
Notes: – It is normal for the batteries to become warm
during recharging.
– If the batteries become too warm, recharging will be interrupted for
approximately 30 minutes and Hot is displayed.
– To ensure proper recharging on board, take care that contacts are clean, and
you are using only the ECO-PLUS NiMH batteries AY 3362.
Rechargeable ECO-PLUS NiMH battery handling
• Recharging already charged or half-charged batteries will shorten their lifetime.
Therefore, after using the rechargeable ECO-PLUS NiMH batteries a few times,
discharge them completely before recharging.
• To avoid a short circuit, the batteries should not touch any metal objects.
• When the batteries quickly become empty after recharging, the contacts are dirty
or the end of their lifetime has been reached.
ECO-PLUS NiMH battery information (for versions supplied with
rechargeable ECO-PLUS NiMH batteries AY 3362 only)
English
POWER SUPPLY/HEADPHONES
10
Use only the AY 3170 adapter (4.5 V/300 mA direct
current, positive pole to the centre pin). Any other
product may damage the player.
1Make sure that the local voltage corresponds to the
mains adapter’s voltage.
2Connect the mains adapter to the 4.5V DC socket
of the player and to the wall socket.
Note: Always disconnect the adapter when you are not using it.
• Connect the supplied headphones to the LINE OUT/p
socket.
Note: LINE OUT/pcan also be used for connecting your
HiFi system (signal lead) or your car radio
(cassette adapter or signal lead). In both cases,
the volume of the player must be set to position 8.
0
H
OL
D
LIN
EO
U
T/
VO
L.
Headphones AY 3677
4
,5
VD
C
Mains adapter (supplied or optionally available)
English
Use your head when using headphones
Hearing safety: Do not play your headphones at a high volume. Hearing experts
advise that continuous use at high volume can permanently damage your hearing.
Traffic safety: Do not use headphones while driving a vehicle. It may create a hazard
and it is illegal in many countries. Even if your headphones are an open-air type
designed to let you hear outside sounds, do not turn up the volume so high that you
cannot hear what is going on around you.
Altri manuali per AZ7900
3
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
3
Indice
Lingue:
Altri manuali Philips Lettore CD portatile
