Philips HTL3160B Manuale utente
HTL3160B
HTL3160S
Quick start guide
Register your product and get support at
www.philips.com/support
Always there to help you
Question?
Contact
Philips
HTL3160B S_12_QSG_V2.0.indd 1 7/29/2015 5:06:36 PM
1
EN Before using your product, read all accompanying safety information
CS Předpoužitímproduktusipřečtětedoprovodnébezpečnostníinformace
DA Læs alle medfølgende sikkerhedsoplysninger, inden du tager produktet i
brug
DE LesenSievorVerwendungdiesesProduktsallebegleitenden
Sicherheitsinformationen
EL Πρινχρησιμοποιήσετετοπροϊόν,διαβάστεόλεςτιςπαρεχόμενες
πληροφορίεςασφάλειας
ES Antes de usar el producto, lea toda la información de seguridad adjunta
FI Luekaikkiturvallisuustiedotennentuotteenkäyttöä
FR Avantd’utiliservotreproduit,lisezl’intégralitédesconsignesdesécurité
jointes
HUAtermékhasználataelőttalaposanolvassaelamellékeltbiztonsági
tudnivalókat
IT Primadiutilizzareilprodotto,leggeretuttelerelativeinformazionisulla
sicurezza
NL Leesvoordatuhetproductgaatgebruikeneerstallebijbehorende
veiligheidsinformatie
NO Lesallvedlagtsikkerhetsinformasjonførdubrukerproduktet
PL Przedrozpoczęciemkorzystaniazproduktunależyzapoznaćsięz
informacjamidotyczącymibezpieczeństwa
PT Antesdeutilizaroproduto,leiatodasasinformaçõesdesegurançaque
o acompanham
RO Înaintedeautilizaacestprodus,citiţitoateinformaţiiledesiguranţăcare
îlînsoţesc
SK Predpoužitímproduktusiprečítajtevšetkysprievodnébezpečnostné
informáciemaklumatkeselamatanyangdisertakan
SV Innanduanvänderproduktenskaduläsaalltillhörande
säkerhetsinformation
TR Ürününüzükullanmadanönceilgilitümgüvenlikbilgileriniokuyun
RU Передиспользованиемустройстваознакомьтесьсовсеми
прилагаемымиинструкциямипобезопасности
UK Передвикористаннямпристроюпрочитайтеусюінформаціюз
технікибезпеки,щододається.
KK
Өнімдіпайдаланбастанбұрын,барлыққосымшақауіпсіздікақпаратын
оқыңыз.
Quick start guide
Power Adapter Power Cord
2X
6 X Optical Cable
HTL3160B S_12_QSG_V2.0.indd 1 7/29/2015 5:06:37 PM
2
1
~200mm / 7.87”
~80mm / 3.15
”
2
~9mm/0.35”
~5mm/0.2”
2x2x
3.2-3.6 mm/0.13”-0.14”
≤9 mm/
0.35”
3.5-4 mm/
0.14”-0.16”
>25 mm/0.98”
1
6x
EN Assembleyourproduct/Positionyourproduct
CS Sestavenívýrobku/Umístěnívýrobku
DA Samlditprodukt/Placerditprodukt
DE ZusammensetzendesProdukts/Aufstellendes
Produkts
EL Συναρμολόγησητουπροϊόντοςσας/Τοποθέτηση
τουπροϊόντοςσας
ES Montajedelproducto/Colocacióndelproducto
FI Kokoatuote/Asetalaitepaikalleen
FR Assemblezvotreproduit/Positionnezvotreproduit
HU Akészülékösszerakása/Akészülékelhelyezése
IT Montaggiodelprodotto/Posizionamentodel
prodotto
NL Zethetproductinelkaar/Plaatshetproduct
NO Settsammenproduktetditt/Posisjonerproduktetditt
PL Złóżprodukt/Ustawprodukt
PT Monteoseuproduto/Posicioneoseuproduto
RO Asamblează-ţiprodusul/Poziţionează-ţiprodusul
SK Zostavteprodukt/Umiestniteprodukt
SV Monteraprodukten/Placeraprodukten
TR Ürününüzümonteedin/Ürününüzünkonumunu
belirleyin
RU Сборкаустройства/Размещениеустройства
UK Збираннявиробу/Розміщеннявиробу
KK Өнімдіжинаңыз/Өнімдіорналастырыңыз
HTL3160B S_12_QSG_V2.0.indd 2 7/29/2015 5:06:37 PM
3
1
~200mm / 7.87”
~80mm / 3.15
”
2
~9mm/0.35”
~5mm/0.2”
2x2x
3.2-3.6 mm/0.13”-0.14”
≤9 mm/
0.35”
3.5-4 mm/
0.14”-0.16”
>25 mm/0.98”
EN Wall mount your product (optional)
CS Připevnětevýrobeknastěnu(volitelné)
DA Monterproduktetpåvæggen(valgfrit)
DE Wandmontage Ihres Produkts (optional)
EL Επιτοίχιατοποθέτησητουπροϊόντος(προαιρετικά)
ES Instale el producto en la pared (opcional)
FI Kiinnitälaiteseinälle(valinnainen)
FR Montagemuraldevotreproduit(facultatif)
HUSzereljefelaterméketafalra(opcionális)
IT Montaggioaparetedelprodotto(opzionale)
NL Monteer uw product aan de wand (optioneel)
NOMonterproduktetpåveggen(valgfritt)
PL Montażnaściennyproduktu(opcjonalnie)
PT Monte o seu produto numa parede (opcional)
RO Monteazăprodusulpeperete(opţional)
SK Upevnitesvojvýroboknastenu(voliteľné)
SV Väggmonteraprodukten(valfritt)
TR Ürününüzü(isteğebağlı)duvaramonteedin
RU Настенныймонтаж(дополнительнаяфункция)
UK Настіннекріпленнявиробу(додатково)
KK Өнімдіқабырғағаорнатыңыз(таңдаубойынша)
HTL3160B S_12_QSG_V2.0.indd 3 7/29/2015 5:06:37 PM
4
HDMI (ARC)
2
HDMI
EN ConnecttoTVinoneoftheseways
*
AHighSpeedHDMICableisrequired
CS Připojeníktelevizoruproveďtejednímznásledujících
způsobů
*
JepotřebavysokorychlostníkabelHDMI
DA TilsluttilTVpåenaffølgendemåder
*
Ethøjhastigheds-HDMI-kabelkræves
DE HerstelleneinerVerbindungmitdemFernseherüber
einerdieserMöglichkeiten
*
EinHighSpeed-HDMI-Kabelisterforderlich
EL Συνδεθείτεστηντηλεόρασημεέναναπότους
παρακάτωτρόπους
*
ΑπαιτείταικαλώδιοHDMIυψηλήςταχύτητας
ES Conexiónaltelevisordeunadeestasmaneras
*
SerequiereuncableHDMIdealtavelocidad
FI Liitätelevisioonjommallakummallatavalla
*
KäyttöedellyttäänopeaaHDMI-kaapelia
FR Connectez-vousautéléviseurvial’unedecesméthodes
*
UncâbleHDMIhautevitesseestnécessaire
HUCsatlakoztassaatv-készülékhezazalábbimódokegyike
szerint
*
NagyátvitelisebességűHDMI-kábelszükséges
IT EseguiilcollegamentoalTVinunodeimodiindicatidi
seguito
*
ÈnecessariouncavoHDMIadaltavelocità
NL Maakopeenvandevolgendemanierenverbindingmet
deTV
*
EenHighSpeedHDMI-kabelisvereist
NOKobletilTVenpåenavfølgendemåter
*
EnhøyhastighetsHDMI-kabelernødvendig
PL Podłączdotelewizoraprzyużyciujednejztychmetod
*
WymaganyjestprzewódHDMIHighSpeed
PT Ligaraotelevisordeumadestasformas
*
ÉnecessárioumcaboHDMIdealtavelocidade
RO Conectaţi-vălatelevizorîntr-unuldinacestemoduri
*
EstenecesaruncabluHDMIdemareviteză
SK Pripojtezariadeniektelevízorujednýmztýchtospôsobov
*
VyžadujesavysokorýchlostnýkábelHDMI
SV AnsluttillTV:npånågotavföljandesätt
*
EnHDMI-höghastighetskabelkrävs
TR AşağıdakiyöntemlerdenbiriyleTV’yebağlanın
*
YüksekHızlıHDMIKablosugerekir
RU ВыполнитеподключениекТВоднимизследующих
способов
*НеобходимвысокоскоростнойкабельHDMI
UK Під’єднаннятелевізораводинізподанихспособів
*
ПотрібенвисокошвидкіснийкабельHDMI
KK Мынаәдістердіңбіреуіментеледидарғажалғау
*
ЖоғарыжылдамдықтыHDMIкабеліқажет
*
HTL3160B S_12_QSG_V2.0.indd 4 7/29/2015 5:06:38 PM
5
HDMI (ARC)
2
HDMI
R
L
AUDIO OUT
COAXIAL OUT
AUDIO L/R
COAXIAL
OPTICAL OUT
HTL3160B S_12_QSG_V2.0.indd 5 7/29/2015 5:06:38 PM
6
1
2
3
31
2
3
EN Switch on your product
CS Zapnětevýrobek
DA Tænd dit produkt
DE Einschalten Ihres Produkts
EL Ενεργοποίησητουπροϊόντος
ES Encienda el producto
FI Kytkelaitteeseenvirta
FR Allumezvotreproduit
HUAkészülékbekapcsolása
IT Accensione del prodotto
NL Schakel het product in
NO Slå på produktet
PL Włączprodukt
PT Ligue o seu produto
RO Porniţiprodusul
SK Zapnutie produktu
SV Slå på produkten
TR Ürününüzüaçın
RU Включениеустройства
UK Увімкненняпристрою
KK Өнімдіқосу
HTL3160B S_12_QSG_V2.0.indd 6 7/29/2015 5:06:38 PM
7
4
HDMI (ARC)
AV
H
DMI
TV
TV
HTL3160
1
2
HDMI
ARC
EN Select the correct audio source
CS Zvoltesprávnýzdrojzvuku
DA Vælg den korrekte lydkilde
DE KorrekteAudioquellewählen
EL Επιλέξτετησωστήπηγήήχου
ES Seleccione la fuente de audio correcta
FI Valitseoikeaäänilähde
FR Sélectionnerlasourceaudioadéquate
HUVálasszakiamegfelelőhangforrást
IT Selezionarelasorgenteaudiocorretta
NL Dejuisteaudiobronselecteren
NOVelg riktig lydkilde
PL Wybierzprawidłoweźródłoaudio
PT Seleccionarafontedeáudiocorrecta
RO Selectarea sursei audio corecte
SK Výbersprávnehozdrojazvuku
SV Väljkorrektljudkälla
TR Doğruseskaynağınıseçme
RU Выборнужногоаудиоисточника
UK Вибірвідповідногоджерелааудіосигналу
KK Дұрысдыбыскөзінтаңдау
HTL3160B S_12_QSG_V2.0.indd 7 7/29/2015 5:06:39 PM
8
HTL3160
HTL3160
HTL3160
COAXIAL
OPTICAL AUX
HTL3160B S_12_QSG_V2.0.indd 8 7/29/2015 5:06:39 PM
9
5
AUDIO IN
1
HTL3160
3
2
HTL3160
2
3.5MM
STEREO
1
EN Playotherdevices
CS Spusťtezjinéhozařízení
DA Afspil fra andre enheder
DE AndereGeräteabspielen
EL Εκτελέστεαναπαραγωγήάλλωνσυσκευών
ES Reproduzcaotrosdispositivos
FI To ista muilla laitteilla
FR Lired’autrespériphériques
HUJátsszonleműsortmáskészülékről
IT Riproduzionedialtridispositivi
NL Andere apparaten afspelen
NO Spillavfraandreenheter
PL Odtwarzajzinnychurządzeń
PT Reproduzirnoutrosdispositivos
RO Redareadepealtedispozitive
SK Prehrávanieinýchzariadení
SV Spela upp från andra enheter
TR Diğercihazlardaniçerikoynatma
RU Воспроизведениесдругихустройств
UK Відтвореннязіншихпристроїв
KK Басқақұрылғылардыойнату
HTL3160B S_12_QSG_V2.0.indd 9 7/29/2015 5:06:39 PM
Altri manuali per HTL3160B
6
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
1
Indice
Altri manuali Philips Sistema di altoparlanti
Philips
Philips 8000 Series Manuale utente
Philips
Philips HTL2160 Manuale utente
Philips
Philips HTL2101B Manuale utente
Philips
Philips NTX600 Manuale utente
Philips
Philips MMS430G/00 Manuale utente
Philips
Philips HTL2101A Manuale utente
Philips
Philips F1385 Manuale utente
Philips
Philips CSS5530B Manuale utente
Philips
Philips A5.600 Manuale utente
Philips
Philips MMS223/00 Guida di riferimento
Philips
Philips HTL4110B Manuale utente
Philips
Philips Fidelio B95 Manuale utente
Philips
Philips Cordless Stereo Speakers SBC BC8320 Manuale utente
Philips
Philips TAB8947 Manuale utente
Philips
Philips 7000 series Manuale utente
Philips
Philips HTL2100 Manuale utente
Philips
Philips HTL2140B/F7 Manuale utente
Philips
Philips TAB8907 Manuale utente
Philips
Philips FB206W/01 Manuale utente
Philips
Philips HTL2193B Manuale utente
Manuali Sistema di altoparlanti popolari di altre marche
Sondpex
Sondpex Active Speaker System and Digital Music... Manuale utente
JVC
JVC NX-PN7 Manuale utente
Marshall Amplification
Marshall Amplification AR-DM61-BT Manuale utente
Yamaha
Yamaha NX-A01 - Speaker Sys Manuale utente
SE Audiotechnik
SE Audiotechnik I-LINE Manuale utente
Gemini
Gemini WRX-843 Series Manuale utente