Philips Steam&Go Manuale utente
EN User manual
RU Руководство пользователя
KK Пайдаланушы нұсқаулығы
FA
GC360, GC361
GC362, GC363
2
3
5
6
12
14
16
17
19
21
29
3
2
1
3
9
5
6
7
8
GC362, GC363
4
4
EN
aSteamer head
bSteam ready light
cWater tank
d Power button
ePower cord
fBrush
gHeat-resistant bag
(GC362, GC363)
hGlove
i Steam trigger button
RU
aСопло отпаривателя
bИндикатор готовности
cРезервуар для воды
d Кнопка питания
eШнур питания
fЩетка
gТермостойкий чехол
(GC362, GC363)
hРукавица
i Кнопка подачи пара
KK
aБу үтігінің басы
b«Бу дайын» шамы
cСу ыдысы
dҚуат түймесі
eҚуат сымы
fЩетка
gЫстыққа төзімді қалта
(GC362, GC363)
hҚолғап
i Бу қосқыш түймесi
FA
a
b
c
d
e
f
g
)GC363 GC362(
h
i
5
EN Do not use your bare hand as a supporting surface
when you steam.
Pull the sides of the garment to stretch it.
Do not place the steamer head on the power cord after
use.
RU Не подкладывайте руку под отпариваемую ткань во
время подачи пара.
Расправьте ткань, потянув ее за края.
После использования не кладите сопло
отпаривателя на шнур питания.
KK Бумен үтіктегенде жалаңаш қолыңызды қолдау беті ретінде
пайдаланбаңыз.
Киімді созу үшін шеттерінен тартыңыз.
Пайдаланғаннан кейін булағыш басын қуат сымының үстіне
қоймаңыз.
FA
6
EN You can dewrinkle garments more easily if you spread
the laundry properly after you have washed it. Hang the
garments on hangers to dry them with fewer wrinkles.
RU Процесс удаления складок может стать проще,
если расправлять вещи сразу после стирки. Чтобы
сократить число складок, вешайте одежду на
плечики.
KK Кірді жуғаннан кейін дұрыстап жайсаңыз, киімдердің
қыртыстарын оңайырақ кетіруге болады. Киімдерді аз
қыртыстармен кептіру үшін, оларды іліп қойыңыз.
7
FA
EN When you are steaming, press the steamer head
against the garment and pull the sides of the garment
with your other hand to stretch it.
RU Во время отпаривания прижимайте сопло
отпаривателя к ткани, растягивая ткань другой
рукой.
KK Бумен үтіктегенде бу үтігінің басын киімге басыңыз, содан
соң киімнің шетінен екінші қолыңызбен тартып жазыңыз.
FA
8
EN For garments with buttons such as shirts, jackets and
pants, close the rst button to help straighten the fabric.
For shirt pockets, move the steamer head upwards
while pressing against the fabric.
To steam sleeves, start from the shoulder area and
move the steamer head downwards. Steam while you
pull the sleeve diagonally down with the other hand.
For garment with collar, move the steamer horizontally
along the collar.
Note: The appliance can be used for creating a natural
look and for quick touch-ups. For garments with tough
wrinkles and for a more formal look, it is recommended
to use an iron in addition.
RU На одежде с пуговицами, например рубашках,
пиджаках и брюках, застегивайте верхнюю
пуговицу, чтобы расправить ткань.
Разглаживая карманы на рубашке, прижимайте
сопло отпаривателя к ткани и перемещайте его
вверх.
Разглаживая рукава, начните с плечиков и
постепенно перемещайте прибор вниз. Свободной
рукой оттягивайте рукав вниз по диагонали.
Для разглаживания воротничка перемещайте
отпариватель горизонтально вдоль него.
Примечание. Этот прибор позволяет быстро
привести одежду в порядок. Для разглаживания
жестких складок и создания делового образа
рекомендуется дополнительно прогладить одежду
утюгом.
9
KK Жейде, күртке және шалбар сияқты түймелері бар киімдердің
матасын тегістеуге көмектесетін бірінші түймені жабыңыз.
Жейде қалтасын тегістегенде бу үтігінің басын матаға тигізіп
жоғары жүргізіңіз.
Жеңін үтіктеу үшін иығынан бастап, бу үтігінің басын төмен
қарай жылжытыңыз. Екінші қолмен жеңді диагональ бойымен
төмен тартып бумен үтіктеңіз.
Жағасы бар киім үшін бу үтігін жаға бойымен көлденеңінен
жүргізіңіз.
Ескертпе: құрылғыны табиғи көрініс беру және жылдам
тегістеу үшін қолдануға болады. Қатты қыртыстанған киімдерге
немесе ресми шара талаптарына сай етіп тегістеу үшін, үтікті
қосымша қолдануға кеңес беріледі.
FA
10
EN Keep the steamer head a slight distance away from
dresses with frills, rues, ruching or sequins. Use only
the steam to loosen the fabric. You can also steam from
the inside.
RU Отпаривая платья с воланами, рюшами, плиссе,
пайетками, держите сопло отпаривателя на
небольшом расстоянии от ткани. Разглаживайте
ткань только с помощью пара. Можно также
отпаривать ткань с изнаночной стороны.
KK Бу үтігінің басын бүрмелері немесе жылтырақтары бар
көйлектерден азғантай қашықтықта ұстаңыз. Матаны босату
үшін тек буды пайдаланыңыз. Сондай-ақ, ішкі жағынан бумен
үтіктеуге болады.
FA
EN Garment may be placed on a horizontal surface (e.g.
ironing board, sofa, mattress) to make crisp pleats
on sleeves and pants and better remove creases on
dicult areas such as shirt collar or cus.
RU Для создания четких стрелок на брюках и рукавах,
а также эффективного разглаживания складок в
труднодоступных местах, например на воротничках
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
7
Altri manuali Philips Pulitore a vapore
Philips
Philips GC551 Manuale utente
Philips
Philips ClearTouch GC536 Manuale utente
Philips
Philips StyleTouch GC440 Manuale utente
Philips
Philips ClearTouch Essence GC537 Manuale utente
Philips
Philips GC528 Manuale utente
Philips
Philips DailyTouch GC506 Manuale utente
Philips
Philips GC350 Manuale utente
Philips
Philips ProTouch GC610 Manuale utente
Philips
Philips GC529 Manuale utente
Philips
Philips STE3160/30 Manuale utente
Philips
Philips GC366 Manuale utente
Philips
Philips GC440/47 Manuale utente
Philips
Philips PerfectCare 8000 Series Manuale utente
Philips
Philips Steam&Go GC310 Series Manuale utente
Philips
Philips GC482 Manuale utente
Philips
Philips FC7012 Manuale operativo
Philips
Philips GC7600 series Manuale
Philips
Philips DailyTouch GC503 Manuale utente
Philips
Philips HR6641/01 Manuale utente
Philips
Philips 8000 Series Manuale utente
