Philips Salon Rollers Pro Manuale utente

Salon Rollers Pro

HP4611/00

ENGLISH 6

DANSK 12

DEUTSCH 17

ESPAÑOL 23

SUOMI 29

FRANÇAIS 34

ITALIANO 40

NEDERLANDS 46

NORSK 52

PORTUGUÊS 58

 64

SVENSKA 70

Introduction

The Salon Rollers is a roller set that has been specially designed to create

perfect long-lasting curly and wavy styles.

Important

Read these instructions for use carefully before using the appliance and

save them for future reference.

Check the condition of the mains cord regularly. Do not use the

appliance if the plug, the cord or the appliance itself is damaged.

Check if the voltage indicated on the appliance corresponds to the

local mains voltage before you connect the appliance.

If the mains cord is damaged, it must be replaced by Philips, a

service centre authorised by Philips or similarly qualied persons in

order to avoid a hazard.

Keep this appliance away from water! Do not use this product near

or over water contained in baths, washbasins, sinks etc.When used

in a bathroom, unplug the appliance after use since the proximity of

water presents a risk, even when the appliance is switched off.

For additional protection, we advise you to install a residual current

device (RCD) with a rated residual operating current not

exceeding 30mA in the electrical circuit supplying the bathroom.

Ask your installer for advice.

After the appliance has heated up, remove the cover and wait a

while before taking out the rst roller.

The rods of the appliance become very hot. Prevent contact with

the skin.

Only pick up the heated rollers by the cool-touch plastic rim.The

other parts of the rollers are hot.

Keep the appliance out of the reach of children.

Do not leave the appliance unattended when it is switched on.

Only use the appliance on dry hair.

Always unplug the appliance after use.

Never immerse the appliance in water nor pour water into it.

ENGLISH

Always return the appliance to a service centre authorised by

Philips for examination or repair. Repair by unqualied people could

cause an extremely hazardous situation for the user.

The big rollers have a ceramic coating.This coating will wear in the

course of time.When this happens, the rollers will still function

normally.

Wait until the rollers and the appliance have cooled down and are

dry before storing them.

Preparing for use

Washing your hair

Everybody wants shiny and beautiful hair. A good hair-washing routine can

help to achieve this.When washing your hair, wet your hair thoroughly for

30-60 seconds.

1 Pour some shampoo into the palm of your hand. Spread it between

your hands and distribute it evenly through the hair.

2 Gently massage your hair and scalp. Do not rough up the hair or

pull long hair up onto the scalp, as this may cause tangles.

3 Massage your scalp with your ngertips.This stimulates blood

circulation and is gentler to the hair cuticles.

4 Rinse your hair thoroughly, as poor rinsing can result in dull hair.

5 Finish with a cold rinse for extra shine.

Drying your hair

To get professional styling results, it is essential to prepare your hair for

styling.

1 After washing, squeeze excess water out of the hair with your

hands and then towel-dry the hair.

2 Dry you hair properly with a hairdryer to ensure a professional

nish.

ENGLISH 7

3 Dry your hair by making brushing movements with the dryer at a

small distance from your hair.

Use a comb to disentangle hair gently from the roots to the tips.

4 When you have nished drying, set the hairdryer to the cold setting

for a nal cold shot.This closes the cuticles and leaves your hair

glossier.

Using the appliance

Do not leave the appliance unattended when it is switched on.

1 Make sure all rollers are in the appliance, the clips and pins are

outside the appliance and the lid is closed.

2 Put the plug in the wall socket.

3 Switch the appliance on by setting the red rocker switch on the

right side of the appliance to ‘1’.The switch will light up when the

appliance is switched on.

4 Let the appliance heat up for about 10-15 minutes.When the red

dots on top of the rollers have turned white, the appliance is ready

for use.

You can leave the appliance switched on while you are putting the

rollers in your hair.

5 Make sure the hair is clean, dry and tangle-free. Divide the hair into

sections.

6 Take a lock of hair and comb it through.You can use a little bit of

hairspray for better xation.

Take locks with a width of approx. 4cm for the big rollers, approx. 3cm for

the medium rollers and approx. 2cm for the small rollers.

7 Take the end of the lock and start winding the lock round the

roller. Make sure the end of the lock is wound in the required

direction.

Always hold the rollers by the plastic rim, because the other parts of the

rollers are hot.

ENGLISH8

Usually the small rollers are used on the sides of the head and the large

rollers on top of the head.

8 Wind the roller towards the scalp, maintaining an even tension. Fix

the roller with a clip or pin.

Use the metal pins to x the small and medium rollers and use the

buttery clips to x the large rollers.

9 Continue with the rest of the hair, always taking locks of the

appropriate width for the rollers.

10 Leave the rollers in the hair until the hair has completely cooled

down.

You can use a hairdryer for additional heat to speed up the curling

process.

11 Remove rollers from the hair by rst removing the clip or pin and

then carefully removing the roller by unwinding the lock of hair.

12 Don’t comb or brush the hair after styling, as this would destroy

the curls. Just run your ngers through the curls to divide them

into smaller strings and to get the most natural effect.

Cleaning

1 Always switch the appliance off and unplug it before cleaning it.

2 Make sure the rollers and the appliance have cooled down before

cleaning them.

3 Clean the rollers with a moist cloth and remove any residues of e.g.

hairspray.

4 Clean the appliance with a moist cloth.

Never immerse the appliance in water nor pour water into it.

5 Let the rollers dry completely before placing them back into the

appliance.

ENGLISH 9

Storage

1 Make sure the rollers and the appliance have cooled down and are

dry before storing them.

2 Place the rollers in the appliance.

There is a circle around each heating rod that indicates which roller size

should be placed on the rod.

3 Store the mains cord by winding it round the cord storage hooks in

the bottom of the appliance.

4 Place the clips and pins in the four compartments surrounding the

rollers.

Environment

Do not throw the appliance away with the normal household waste

at the end of its life, but hand it in at an ofcial collection point for

recycling. By doing this you will help to preserve the environment.

(Fig. 1)

Guarantee & service

If you need information or if you have a problem, please visit the Philips

website at www.philips.com or contact the Philips Customer Care

Centre in your country (you will nd its phone number in the worldwide

guarantee leaet). If there is no Customer Care Centre in your country,

turn to your local Philips dealer or contact the Service Department of

Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.

ENGLISH10

Questo manuale è adatto per i seguenti modelli

Indice

Lingue:

Altri manuali Philips Ferro da stiro

Philips

Philips HP8343 Manuale utente

Philips

Philips HP4666 Manuale utente

Philips

Philips ProCare HP8619 Manuale utente

Philips

Philips HP8341 Manuale utente

Philips

Philips HP4661/29 Manuale utente

Philips

Philips HP4684 Manuale utente

Philips

Philips HP8350/03 Manuale utente

Philips

Philips HP8302 Manuale utente

Philips

Philips HP4646 Manuale utente

Philips

Philips HP8362/00 Manuale utente

Philips

Philips HP8605 Manuale utente

Philips

Philips HP8320 Manuale utente

Philips

Philips HP8290 Manuale utente

Philips

Philips TRESemme HP4669 Manuale utente

Philips

Philips BHS732 Manuale utente

Philips

Philips HP4665/29 Manuale utente

Philips

Philips TRESemme HP4668/27 Manuale utente

Philips

Philips beauty Initial HP4643/00 Manuale utente

Philips

Philips Ledino 44992/11/16 Manuale utente

Philips

Philips HP4669/05 Manuale utente

Philips

Philips SalonStraight Pro XL HP4667/00 Manuale utente

Philips

Philips HP8600/00 Manuale utente

Philips

Philips HP4668/22 Manuale utente

Philips

Philips SalonStraight HP4688 Manuale utente

Manuali Ferro da stiro popolari di altre marche

Vitek

Vitek VT-2505 Manuale utente

Morphy Richards

Morphy Richards IB22063 Scheda informativa del prodotto

TZS First AUSTRIA

TZS First AUSTRIA Ida FA-5670-3 Manuale utente

izzy

izzy LN-112 Manuale utente

Vitek

Vitek VT-2310 Manuale utente

Okoia

Okoia HS23 Manuale utente

Arzum

Arzum TRENDCARE AR 5042 Manuale utente

SOLAC

SOLAC PP7251 Manuale utente

VS Sassoon

VS Sassoon VSLE330A Manuale utente

Vitek

Vitek VT-8291 Manuale utente

VS Sassoon

VS Sassoon miniPRO Wave Envy Manuale utente

Arzum

Arzum SUPERSTAR TOUCH Manuale utente

Remington

Remington S2880ZBA Manuale utente

cecotec

cecotec Bamba RitualCare 900 Wet&Dry Max Manuale utente

Andis

Andis Gold CSI-1E Manuale utente

Jata

Jata Marco Aldany JBPP5570 Manuale di istruzioni

Koenic

Koenic KHC 502 P Manuale utente

hairway

hairway 04104 Manuale utente