Philips VTR5103 Manuale utente

User manual

使用手册

1 欢迎 4

1.1 产品特点 4

2 重要须知 5

2.1 安全 5

3 您的智能录音笔 6

供货范围 6

概览 6

3.1 开 / 关机 7

3.2 录音 7

3.3 播放 8

3.4 设置模式 9

3.5 安装下载 APP 9

3.6 连接使用 9

3.7 状态指示说明 10

4 APP 操作指南 11

4.1 APP 操作录音 11

4.2 实时翻译 11

4.3 设置 11

4.4 文件 11

4.5 同步设备 12

5 技术参数 13

4 ZH

ZH 5

1 欢迎

欢迎来到飞利浦世界！您能选择和购买飞利浦的产品，我们非

常高兴。您可在我们的官方网站上获得飞利浦公司的全方位技

术支持，如：使用手册、软件下载、保修信息等。

www.philips.com

1.1 产品特点

• 高灵敏麦克风；

• 智能同步翻译；

• 实时分享；

• 语音转文本；

• 角色区分；

• 边充边录功能；

• 机型迷你小巧、便携。

4 ZH

ZH 5

中文

2 重要须知

2.1 安全

• 为了避免短路，切勿将产品放置在触水受潮处。

• 不要将产品放在加热设备附近或阳光直射的地方。

• 请注意，切勿挤压电缆，特别是插头处。

小心

• 特别声明：使用本产品前请仔细阅读本说明书，如因人为

操作或不可抗力因素而导致数据丢失，本公司一概不予负

责。特别提醒用户小心操作，注意将资料另外备份。

• 文字图像仅作参考。飞利浦保留更改颜色 / 外观 / 设计 /

参数 / 产品功能的权利，硬件、软件、APP 如有更新，恕不

另行通知。

6 ZH

ZH 7

3 您的智能录音笔

供货范围：

概览：

6 ZH

ZH 7

中文

3.1 开 / 关机

(1) 开机：拨动“ ”2~3 秒机器开机，并显示“PHILIPS”。（开

机分享功能自动打开，分享图标闪，5 分钟后没有连接，则自

动关闭。）

(2) 关机：在开机状态下，拨动“ ”2~3 秒显示“PHILIPS”后

关机。

3.2 录音

①普通录音：拨动“ ”开机，在开机状态下，

往上推“ ”键，进去录音，在录音过程中，按一下“ ”暂

停录音，再按一下取消暂停，录音继续，往下推“ ”键保存录音。

8 ZH

ZH 9

② APP 操作录音：连接 APP 后，在录音界面，选择“开始录音”

机器会进去录音，录音指示灯红灯长亮，在录音过程中，点 APP

上的暂停录音，机器会暂停，录音指示灯红灯闪烁，再点一次

继续录音，点 APP 上的“停止键”保存录音。

3.3 播放

本机播放：在语音界面，按“ ”播放当前的录音文件，在

播放的过程中，按“ ”暂停播放，再按一次取消暂停并继

续播放。可按上下曲键切换文件。

音量调整：在播放或播放停止状态下，按音量键弹出音量调整

界面，再按上一曲 / 下一曲键，调整音量大小。

删除文件：在播放停止 / 暂停界面下，长按“音量键”弹出删

除菜单，可选择删除单个或删除全部文件。

温馨提示：

1 因环境因素和不同品牌手机的差异性，为了获得更好的录音

效果，以及实时翻译的流畅性，请保证设备与手机的距离在

5 米内，中间不要有阻碍物；

2 录音过程中，请不要直接关机，或关 APP，要先保存文件，

避免录音文件损坏；

3 APP 操作录音，超出有效距离时，APP 断开，机器录音继续，

需要手动操作保存录音；

4 APP 操作录音，电话通话后断开，或直接关掉 APP 时，又或

者直接关蓝牙后，都需要手动操作保存录音；手机 APP 与设

备连接超出有效距离断开后，再回到可连接距离时需要手动

去连接 APP；

8 ZH

ZH 9

中文

5 设备与手机 APP 连接状态下，接通电话后需要手动去切换到

手机听筒接电话；

6 设备与手机 APP 连接状态下，使用微信 /QQ 语音及视频时，

会提示麦克风在使用，需要关闭手机的蓝牙，或断开连接才

能正常使用。

3.4 设置模式

设置模式包括：录音场景、背光时间、自动关机、设备 ID、内

存选择、固件版本、播放模式、格式化、系统时间、语言设置、

定时录音、出厂设置、磁盘信息等。

3.5 安装下载 APP

安卓 / 苹果手机均可扫描此二维码，安装下载 APP，安装过程

中弹出的权限，请都点击“允许”项，否则不能使用，请知悉。

注意

1. 如果连接不成功，检查手机蓝牙是否打开；

2. 关闭录音笔重新打开；

3.APP 关掉重新打开连接。

3.6 连接使用

安卓手机连接：

第一步：拨动“ ”开机，机器自动进入蓝牙搜索状态，分享图

标闪烁；

第二步：把手机的蓝牙设置开关打开，再把手机下载安装好的

ＡＰＰ应用打开；

第三步：打开手机ＡＰＰ进入搜索状态，搜索出机器型号后，

手动点连接；若“连接或搜索”不成功时，请检查机器分享功

能是否打开，或手机的蓝牙是否设置正确，重新打开后，需要

再点一次搜索 / 连接；

第四步：连接成功后会进去ＡＰＰ界面，显示连接状态，即可

使用。

10 ZH

ZH 11

苹果手机连接：

第一步：手机下载安装好ＡＰＰ后，直接在桌面打开ＡＰＰ，

根据提示连接；

第二步：直接打开ＡＰＰ，界面会提示“手机蓝牙没打开”，

这个时候需要去设置里或去快捷方式处把手机蓝牙打开；如果

已打开蓝牙，再去打开ＡＰＰ会直接提示“未找到设备，请点

击搜索”；

第三步：点击搜索后，会弹出机器的 ID 号，如 VTR5103_XX_XX

手动选择连接即可，如搜索没有 ID 号，请选择“重新搜索设备”。

连接成功后，界面会显示“已连接”即可使用。

注意

• 连接过程中，如搜索不到 ID 号，请确认机器是否打开蓝牙，

以及手机蓝牙是否打开，重新点击搜索；如搜索到 ID 号，

连接不成功，请关掉ＡＰＰ，重新打开搜索连接。

• 苹果手机使用 4G 网络时，请确保蜂窝数据权限是打开的，

否则不能使用翻译功能。

3.7 状态指示说明

①蓝牙搜索配对状态：分享图标闪；

②蓝牙连接后待机：分享图标不闪；

③录音状态：红灯常亮；暂停，红灯闪烁；

④播放：绿灯常亮；暂停绿灯闪烁；

⑤充电状态：充电时灯亮，充满灯灭。

Indice

Altri manuali Philips Registratore vocale

Philips

Philips Voice Tracer VTR5800 Manuale utente

Philips

Philips VTR5160 Manuale utente

Philips

Philips VTR9200 Manuale utente

Philips

Philips VoiceTracer VTR9100 Manuale utente

Philips

Philips VoiceTracer DVT4110 Manuale utente

Philips

Philips LFH 7780 Manuale utente

Philips

Philips LFH7177 - SpeechExec Transcription Set Manuale utente

Philips

Philips Voice Tracer LFH0884/00 Manuale utente

Philips

Philips Pocket Memo LFH9399 Manuale utente

Philips

Philips DPM 9450 Manuale utente

Philips

Philips Voice Tracer LFH0632 Manuale utente

Philips

Philips VTR7610 Manuale utente

Philips

Philips Voice Tracer DVT1400 Manuale utente

Philips

Philips Pocket Memo LFH588 Manuale utente

Philips

Philips Voice Tracer LFH0884/00 Manuale utente

Philips

Philips Voice Tracer LFH0884 Manuale utente

Philips

Philips LFH0955/12 Manuale utente

Philips

Philips Speechmike Classic 6264 Manuale utente

Philips

Philips VTR9800 Manuale utente

Philips

Philips DVT7000/00 Manuale utente

Philips

Philips VoiceTracer VTR5102 Manuale utente

Philips

Philips LFH3200 Manuale utente

Philips

Philips VoiceTracer DVT1115 Manuale utente

Philips

Philips DVDR5570H Manuale utente

Manuali Registratore vocale popolari di altre marche

Sony

Sony ICD-UX533F Manuale utente

RCA

RCA VR5230 Manuale utente

Ramsey Electronics

Ramsey Electronics BULLSHOOTER ENDLESS LOOP BS2C Guida utente

Sony

Sony TCM-400DV Manuale utente

LogTag

LogTag TREL30-16 Manuale utente

SVAT

SVAT CVP800 Manuale utente

Marantz

Marantz PMD620 Manuale utente

Zoom

Zoom H4next Manuale utente

Roland

Roland BR-900CD Manuale utente

JVC

JVC ProHD GY-HMZ1U Manuale operativo e di manutenzione

Panasonic

Panasonic PQT8531-P Manuale utente

Sanyo

Sanyo TRC-6400 Manuale utente

Tascam

Tascam DR-07 Manuale utente

Olympus

Olympus DW-90 Manuale utente

Sanyo

Sanyo ICR-B150 Manuale utente

Korg

Korg D4 Manuale utente

Sony

Sony ICD-SX46 - Ic Recorder Manuale utente

Olympus

Olympus DIGITAL VOICE RECORDER WS-200S Istruzioni per il montaggio