Phonocar VM548 Manuale utente

LETTORE UNIVERSALE USB - SD

UNIVERSAL PLAYER USB - SD

Istruzioni di montaggio

Installation instructions

Instructions de montage

Montageanleitung

Instrucciones para el montaje

VM548

03/2019

Funzioni • Functions • Fonctions • Funktions • Funciones

Alimentare il VM548 con la presa accendisigari,

all’inserimento di una micro SD-CARD o una USB, inizierà

automaticamente la riproduzione dei brani e con il tasto

(3) si possono selezionare.

Premere Play/Pausa tasto (1) 2 secondi per entrare nella

modalità di riproduzione in loop:

One riproduce sempre e solo quel brano,

Random riproduce i brani in ordine casuale,

All riproduce tutti i brani.

Impostare una frequenza FM per accoppiamento

autoradio: Premere il tasto CH (2) e poi il tasto (3) per

impostare la frequenza il valore deve essere lo stesso di

quello impostato sull’autoradio.

Alimentez le VM548 moyennant la prise allume-cigare.

En branchant une carte Micro SD ou un dispositif USB, la

reproduction de la musique démarre automatique-ment.

La touche (3) vous permet également de sélectionner le

morceau musical.

Appuyez sur la touche Play /Pause (1) pendant 2 secondes

pour passer en mode de reproduction aléatoire:

One Reproduit le même morceau

Random reproduit les morceaux dans un ordre aléatoire

All reproduit tous les morceaux

Réglage de la fréquence FM

Appuyez sur les touches CH (2) et (3) pour régler la

fréquence, qui doit corres-pondre à celle de l’autoradio.

Supply the VM548 via the cigarette lighter.

By plugging in a Micro-SD-CARD or a USB device, the

music playback starts automatically. Through the key

(3) you can select the music track.

Press the Play/Pause key (1) for 2 seconds to enter loop

playback mode:

One only one music track is played all time

Random music tracks are played in random order

All all music tracks are played

FM frequency setting

Press the CH (2) key and the (3) key.The frequency must

be the same as for the car radio.

MICRO SD CARD

USB

(1)

(3)

(2)

Alimentar el VM548 mediante la toma de mechero,

después de introducir una micro SD-CARD o una USB,

iniciará automaticamente la reproducción de las canciones,

con la tecla (3) se pueden también seleccionar

Pulsar Play/Pausa tecla (1) 2 segundos para entrar en el

modo de reproducción en loop:

One reproduce siempre y solo la misma pista(canción) ,

Random reproduce las pistas en orden casual ,

All reproduce todas las pistas.

Configurar una frecuencia FM

Pulsar la tecla CH (2) y la tecla (3) la frecuencia tiene que

ser la misma del autorradio.

Funzioni • Functions • Fonctions • Funktions • Funciones

Versorgen sie unseren VM548 über den Zigarettenanzünder.

Wenn eine Micro-SD-CARD oder ein USB-Gerät eingesteckt

wird, startet die Wiedergabe der Musikstücke automatisch,

mit der Taste (3) können Sie diese auch auswählen.

Drücken Sie die Play/Pause Taste (1) 2 Sekunden lang, um in

den Loop-Wiedergabemodus zu gelangen:

One spielt immer nur das gleiche Musikstück ab,

Random spielt die Musikstücke in zufälliger Reihenfolge ab,

All spielt alle Musikstücke

Einstellung einer FM-Frequenz

Drücken Sie die CH (2)-Taste und die (3)-Taste, um die

Frequenz so einzu-stellen, dass sie mit der des Autoradios

übereinstimmt.

MICRO SD CARD

USB

(1)

(3)

(2)

ESDE

Trasmettitore radio ...................................................................................................................................Frequenze FM 87.5 - 108 MHz

Porta USB - Micro .....................................................................................................................................................................................16 GB

Alimentazione ............................................................................................................................................................................................. 12V

FM transmitter............................................................................................................................................Frequency FM 87,5 - 108 MHz

USB port - Micro SD ................................................................................................................................................................................16 GB

Power .............................................................................................................................................................................................................. 12V

Emetteur FM................................................................................................................................................Fréquence FM 87,5 - 108 MHz

Port USB - Micro SD ................................................................................................................................................................................16 GB

Alimentation ................................................................................................................................................................................................ 12V

FM - Sender ...................................................................................................................................................Frequenz FM 87,5 - 108 MHz

USB - Micro SD Öffnung .......................................................................................................................................................................16 GB

Versorgung .................................................................................................................................................................................................. 12V

Transmisor FM ..........................................................................................................................................Frecuencia FM 87,5 - 108 MHz

Puerto USB - Micro SD ...........................................................................................................................................................................16 GB

Alimentacion ................................................................................................................................................................................................ 12V

Caratteristiche tecniche • Technical features

Caracteristiques techniques •Technische daten

Caracteristicas tecnicas

PHONOCAR S.p.a.