Phonocar VM120 Manuale utente

VM120-VM121-VM122

KIT ADAPTER,

MEDIA STATION 2 DIN

NAVIGATION RECEIVER

MANUALE ISTRUZIONI • INSTRUCTIONS MANUAL

NOTICE DE MONTAGE ET D’EMPLOI • GEBRAUCHSANWEISUNGEN

MANUAL DE INSTRUCCIONES

SMART

FOR TWO ‘14> - FOR FOUR ‘14>

NERO SATINATO

SATIN BLACK

NERO LUCIDO

SHINY BLACK

Compatibile con modelli auto non dotati di navigatore originale.

Compatible with car models not equipped with original navigator.

BIANCO LUCIDO

SHINY WHITE

05/2018

FR

DE

GB

IT

ES

CONNETTORE ORIGINALE AUTO

ORIGINAL CAR CONNECTOR

CONNECTEUR DE VOITURE ORIGINAL

ORIGINALER AUTO-ANSCHLUSS

CONECTOR DE COCHE ORIGINAL

Connessioni • Connections • Connexions • Anschlüsse • Conexiones

Interfaccia per comandi al volante

Interface for steering-wheel commands

SMART

LED

GPS

WI

FI MIC.

ANTENNA AM/FM

IT Fissare l’autoradio mediante le 4 viti originali.

GBFix the car-radio through the 4 original screws.

FR Fixer l’autoradio avec les 4 vis d’origine.

DE Befestigen Sie das Autoradio durch die 4 Originalschrauben.

ES Fijar el autorradio mediante los 4 tornillos original.

IT Posizionare le stae e ssarle mediante le viti presenti nella dotazione.

GBPlace the brackets and x them using the provided screws.

FR Placer les supports et les xer grâce aux vis oertes dans la boite.

DE Sie die Bügel auf und befestigen Sie sie mit den mitgelieferten Schrauben.

ES Posicionar los soportes y jarlos mediante los tornillos que se suministran en dotación.

Installazione · Installation · Installation · Installation · Instalación

1

2

PHONOCAR S.p.a. - Via F.lli Cervi, 167/C • 42124 Reggio Emilia (Italy) • Tel. ++39 0522 941621 - www.phonocar.com • e-mail:info@phonocar.it

Installazione · Installation · Installation · Installation · Instalación

x 10

IT Montare ad incastro la mascherina.

GBFit in the frame.

FR Encastrer le cache.

DE Betten Sie den Anpass-Rahmen ein.

ES Acoplar el marco.

IT Rimuovere la cornice di nitura dalla mascherina originale.

Posizionare e ssare la cornice sulla mascherina mediante le viti presenti nella dotazione.

GBRemove the trim plate from the original radio frame.

Place and x the trim plate on the radio frame, using the supplied screws.

FR Enlever le cadre de nition du cache autoradio.

Positionner et xer le cadre de nition avec les vis oertes.

DE Entfernen Sie den Anpass-Rahmen vom Original-Radiorahmen. Setzen und befestigen Sie den

Anpass-Rahmen mit den mitgelieferten Schrauben auf dem Radio-Rahmen.

ES Quitar el cerquillo del autorradio original. Posicionar y jar el cerquillo en el marco mediante los tornillos que

se suministran en dotación.

3

41

2

1

2

Questo manuale è adatto per i seguenti modelli

2

Indice

Altri manuali Phonocar Sistema di navigazione per auto

Manuali Sistema di navigazione per auto popolari di altre marche

Clarion

Clarion Navigation In-Car Entertainment Manuale utente

Rosen

Rosen DP-1001 Manuale utente

Alpine

Alpine INE-W970HD Manuale utente

Skoda

Skoda AMUNDSEN+ Manuale utente

Blaupunkt

Blaupunkt TravelPilot DX-N Manuale utente

Pioneer

Pioneer MZ360500EX Manuale utente

Sanyo

Sanyo NVM-4030 - Easy Street - Automotive GPS... Manuale utente

Kenwood

Kenwood DNN991HD Manuale utente

AvMap

AvMap Geosat 2C Manuale utente

Eonon

Eonon GE01B Manuale utente

Pioneer

Pioneer AVIC-Z920DAB Manuale utente

Nextar

Nextar M3-MX - Automotive GPS Receiver Manuale utente

Furrion

Furrion NV2200 Manuale utente

Mio

Mio MOOV 200-Series Manuale utente

Prestigio

Prestigio GeoVision 5150 Manuale utente

Hummer

Hummer 2006 H3 Manuale utente

Magellan

Magellan Maestro 4210 - Automotive GPS Receiver Guida alla configurazione

Garmin

Garmin StreetPilot c510 Manuale utente