Phonocar VM 030 Manuale semplice
7” DOUBLE DIN DVD PLAYER
(Lettore DVD/VCD/CD/MP3/USB/SD/MMC con Ricevitore FM/MW)
MANUALE ISTRUZIONI
MANUAL INSTRUCTIONS
NOTICE DE MONTAGE ET D’EMPLOI
GEBRAUCHSANWEISUNGEN
VM 030
ITALIANO
ENGLISH
FRANÇAIS
DEUTSCH
2
Informazioni sicurezza Indice
Grazie per aver acquistato il nostro Lettore.
Leggere il presente Manuale, prima di utilizzare
l’apparecchio.
AVVERTENZE
• Per ridurre i rischi d’incendio o di scosse elettriche,
non esporre l’apparecchio a pioggia o umidità.
• Non guardare mai lmati mentre si è alla guida, per
evitare di infrangere Leggi o Codici e soprattutto, per
evitare il rischio di incidenti stradali.
ATTENZIONE
Trattasi di un prodotto LASER CLASSE 1.
Comandi, Regolazioni e Applicazioni eseguiti in
maniera diversa da quanto descritto, possono dare
luogo a pericolose emissioni di radiazioni.
Non aprire coperchi e non cercare di riparare in
proprio. Rivolgersi sempre al personale qualicato
preposto per il Servizio Post-Vendita.
DUE PRODOTTI LASER
Lunghezza d’onda: CD: 780nm; DVD: 650nm
Potenza Laser: in presenza della protezione di sicu-
rezza, non è emessa alcuna radiazione pericolosa.
Per ridurre il rischio di scosse elettriche e interfe-
renze, utilizzare esclusivamente i componenti forniti
nell’imballo.
NOTE RELATIVE AI CD
- CD eventualmente difettosi o
sporchi possono dare luogo ad inter-
ruzioni nell’audio.
- Maneggiare i CD esclusivamente
come mostrato in gura
- Non afferrare mai i CD dalla parte
priva di etichetta
- Ai CD, non attaccare mai e da nes-
suna parte, sigilli o etichette
- Non esporre i CD al sole diretto o ad eccessivo
calore
- Per pulire il CD, passare un panno pulito, dal centro
verso l’esterno
- Non utilizzare mai solventi come Trielina o alcool.
- Il presente apparecchio non è in grado di riprodurre
CD da 3” (8cm). Non inserire quindi mai CD da 3” o
CD dalla forma irregolare. L’apparecchio potrebbe
non riuscire ad espellere tali CD.
Informazioni di Sicurezza ................................ 2
Pannello di controllo........................................ 3
Guida rapida.................................................... 3
Telecomando ................................................... 4
Riproduzione USB/SD/MMC MP3 ................ 6
Funzioni Generali............................................. 7
- Selezione Sorgente ....................................... 7
- Radio............................................................. 7
- RDS............................................................... 8
- Riproduzione DVD......................................... 8
- Riproduzione Video CD................................. 9
- Riproduzione CD........................................... 9
- Menu MP3/MP4/PHOTO .............................. 10
- Riproduzione MP4 ........................................ 10
- Riproduzione Foto......................................... 10
Impostazione di Sistema................................. 11
- SELECT Selezione Menu .............................. 11
- SETUP Menu Impostazione.......................... 11
Impostazione setup DVD................................. 13
- Sistema TV.................................................... 13
- Lingua ........................................................... 14
- Audio............................................................. 15
- Video............................................................. 15
- Audio Digitale................................................ 16
Collegamenti Elettrici....................................... 17
Guida all’Installazione...................................... 18
Problemi e soluzioni ........................................ 19
Speciche Tecniche......................................... 20
3
IT
Pannello di controllo
1. Pannello touch screen
2. Alimentazione On/Off
3. Sorgente
- Radio
Disco (se disco inserito)
USB (con USB collegato)
SD/MMC (con carta SD/MMC inserita)
Aux
4. Premere tasto per attivare/disattivare RDS TA
-Premere per oltre 2 secondi, per accedere alla
modalità RDS PTY.
5. Premere i tasti per regolare il Volume
6. Mute (silenzia l’audio)
-Premere per oltre 2 secondi, per accedere alla
modalità LCD OFF (spegne lo schermo).
7. Tasto di RESET
8. Apertura/Chiusura pannello
- Premere per oltre 2 secondi, per accedere al Menù
del pannello
- Pannello
- Aprire il pannello
- Fare uscire il Disco
- Chiudere il pannello
- Regolare l’angolo del pannello (TILT+/-)
Guida rapida
Premere il tasto sul pannello, per aprire il
frontalino.
1. Tasto di Espulsione del disco
2. Fessura di inserimento disco
3. Indicatore dello stato del Pannello
Si illumina quando il frontalino viene
abbassato.
4. Fessura per scheda SD/MMC
Premere il tasto (ON/Off) per accendere/spegnere l’apparecchio.
4
Telecomando
1. Seleziona la sorgente
- Radio
- Disco (a disco inserito)
- USB (con USB collegato)
- SD/MMC (con carta SD/MMC inserita)
- Aux-in
2. Espulsione Disco
3. Menù (DVD)
- PBC (per VCD 2,0 o superiore)
4. Titolo (DVD)
5. Vai e cerca
6. Banda Radio (FM1/FM2/FM3/AM1/AM2)
- Sistema Video PAL/NTSC/AUTO
7. Accedi al Menù SELECT
8. Impostazioni DVD
9. Chiude il pannello
10. Apre il pannello
11. Zoom (DVD/VCD)
12. Ok (conferma)
13. Cursore del Menù
14. Stop/Torna indietro
15. Area di digitazione
16. Accedi al Menù Sorgente
17. Accensione/Spegnimento
18. Angolo (DVD)
19. Sottotitoli (DVD)
20. Ripetizione A-B
21. Ripetizione
22. informazioni sullo schermo attivo
23. Indicazione orario sul display
24. Sintonizzazione Radio / Salta/Cerca traccia
25. Programma
26. Volume
27. Riproduzione / Pausa
28. Mute silenzia l’audio
29. Audio DVD
VCD Audio L/R/ST
Premere per accendere/spegnere l’unità.
5
IT
Telecomando
Sostituzione della batteria al Litio.
Quando le funzioni eseguibili dal Telecomando risultano ridotte o
impossibili, occorre rimpiazzare la batteria al litio, con una nuova.
Accertarsi che la batteria venga inserita secondo la polarità indicata.
1. Aprire il coperchio posteriore del Telecomando
2. Introdurre la batteria con il (+) rivolto verso l’alto.
Richiudere il coperchio.
Operatività del Telecomando
Il Telecomando è in grado di funzionare entro una
distanza di 3 – 5 metri.
AVVERTENZE
- Custodire eventuali batterie fuori dalla portata dei bambini. Se la batteria venisse accidentalmente deglu-
tita, occorre immediatamente consultare un medico.
- NON ricaricare, corto-circuitare, aprire, scaldare o gettare la batteria nel fuoco.
- NON mettere la batteria a contatto con altri materiali metallici.
- Queste operazioni sono vietate, poiché possono causare il surriscaldamento, rottura della batteria o
incendi.
- Prima di buttare la batteria, occorre avvolgerla con nastro isolante. Il nastro isolante è necessario per evi-
tare il surriscaldamento/la rottura della batteria o incendi.
Tirare fuori
Sensore remoto
Spingere
verso l’alto
6
Riproduzione MP su USB/SD/MMC
1. Inserimento scheda SD/MMC
Aprire il pannello ed inserire la carta SD/MMC nell’apposita feritoia.
Richiudere il pannello. L’apparecchio inizierà, automaticamente, a leggere i
le contenuti nella scheda.
2. Rimozione della carta SD/MMC
Premere il tasto SRC su modalità no-SD (es. radio, disc).
Premere sulla scheda SD/MMC in modo da farla scattare e quindi estrarla
dalla feritoia.
Il pannello non si chiuderà se la carta non risulta ben inserita oppure se
non è stata tolta del tutto.
3. Caricamento dispositivo USB
Inserire il dispositivo USB nella presa USB. L’apparecchio leggerà, automa-
ticamente, i le contenuti nel dispositivo USB.
4. Rimozione del dispositivo USB
Premere il tasto SRC e selezionare una modalità no-USB (es: radio, disc). Togliere il dispositivo dalla presa.
Note inerenti a USB/SD/MMC
Funzioni USB (ash memory type), di riproduzione musicale le MP3
1. Compatibile con: scheda SD/MMC
2. Compatibile con: USB memory ash 2 in 1 (SD/MMC)
3. Compatibile con: FAT 16 & fat 32
4. Nome le: 32 byte/nome dir.: 32 byte/nome tag: 32 byte.
5. Tag (ID3 tag ver. 2.0)
Titolo/Artista/album: supporto 32 byte
6. Lettore multi-card non supportato
7. Compatibile con: USB 1:1
Compatibile con: USB 2.0 (non supporta la velocità USB 2.0 la velocità è la stessa che con USB 1.1).
L’apparecchio NON è compatibile con tutti i possibili dispositivi USB.
7
IT
Funzioni generali
Selezione della Sorgente
Dal Menù SOURCE, selezionare per entrare nella
modalità desiderata;
premere EXIT per ritornare alla modalità precedente.
Sul pannello dell’apparecchio:
premere il tasto SRC per cambiare la modalità diret-
tamente.
Funzione del pannello
Premere il tasto per visualizzare sul display
(Open/Eject/Close/Tilt+/Tilt-).
Selezionare la funzione desiderata, toccando lo
schermo
Premere il tasto EXIT, uscire dalla videata.
Radio
1. Videata Menù Sorgente
2. Toccare per la sintonizzazione manuale
3. Toccare per la sintonizzazione automatica
Premere per più di 2 secondi, per la sintonizza
zione manuale.
4. Toccare per selezionare le stazioni memorizzate
(preset)
5. Videata Menù di Selezione
6. Scannerizzazione delle stazioni preimpostate
7. Ricerca/Memorizzazione automatica delle
Stazioni
8. Commutatore di Banda:
FM1-FM2-FM3-MW1-MW2.
8
Funzioni generali
Dal Pannello dell’apparecchio:
premere brevemente il tasto T/P per accender/spegnere AF.
Tenere premuto il tasto T/P per almeno 2 secondi, per accendere/spegnere PTY.
Dal Menu PTY:
toccare lo schermo per accedere alla funzione desiderata.
1. Videata menù Sorgente
2. Scorrere l’elenco PTY su/giù
3. Videata Menù di Selezione
4. Commutatore Banda
Dal Menù Setup impostazione: accendere/spegnere AF
Toccare il centro dello schermo per fare apparire
le icone di comando sullo schermo:
Toccare l’icona per accedere alla funzione desiderata:
1. Visualizza il menù sorgente
2. Stop.
3. Salta/Cerca traccia.
4. Visualizza il menù di selezione.
5. Seleziona audio.
6. Seleziona i sottotitoli.
7. Play/Pausa/Enter (conferma)
Tocco nascosto: Toccare direttamente la posizione
dell’icona, per accedere alla funzione.
RDS
Riproduzione DVD
9
IT
Funzioni generali
Toccare il centro dello schermo per fare apparire
le icone di comando:
Toccare l’icona per accedere alla funzione desiderata:
1. Videata Menù Sorgente
2. Riproduce l’introduzione del brano
3. Seleziona Audio
4. Stop
5. Salta/Cerca Brano
6. Videata Menù di Selezione
7. Ripeti la Riproduzione
8. Riproduzione casuale
9. Play/Pausa
Tocco nascosto: Toccare direttamente la posizione
dell’icona, per accedere alla funzione.
Toccare il centro dello schermo per fare apparire
le icone di comando:
Toccare l’icona per accedere alla funzione desiderata:
1. Videata Menù Sorgente
2. Riproduce l’introduzione del brano
3. Stop
4. Salta/Cerca Brano
5. Videata Menù di Selezione
6. Ripeti la Riproduzione
7. Riproduzione casuale
8. Play/Pausa
Tocco nascosto: Toccare direttamente la posizione
dell’icona, per accedere alla funzione.
Riproduzione Video CD
Riproduzione CD
10
Riproduzione di MP4
Toccando il centro dello schermo, appariranno
le icone di comando:
Toccare l’icona per accedere alla funzione
desiderata:
1. Videata Menù Sorgente
2. Stop
3. Salta/Cerca il Brano
4. Videata Menù di Selezione
5. Play/Pausa
Tocco nascosto: Toccare direttamente la posizione
dell’icona, per accedere alla funzione.
Funzioni generali
Menù MP3/MP4/PHOTO
Toccare l’icona per accedere alla funzione
desiderata:
1. Videata Menù Sorgente
2. Ritorna alla cartella superiore
3. Traccia su/giù
4. Visualizza le info di riproduzione
5. Stop
6. Evidenzia Brano e ID3 TAG
7. Salta/Cerca il brano
8. Seleziona MP4/MP3/PHOTO
9. Seleziona Brano/Cartella
10. Videata Menù Selezione
11. Ripeti la Riproduzione
12. Riproduzione Casuale
13. Play/Pausa
Riproduzione FOTO
Toccando il centro dello schermo, appariranno
le icone di comando:
Toccare direttamente l’icona, per accedere alla
funzione desiderata.
1. Videata Menù di Sorgente
2. Ruotare in senso Orario/Anti-Orario
3. Stop
4. Vai Indietro/Avanti
5. Videata Menù di Selezione
6. Play/Pausa
Tocco nascosto: Toccare direttamente la posizione
dell’icona, per accedere alla funzione.
Altri manuali per VM 030
2
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
2
Indice
Lingue:
Altri manuali Phonocar Lettore DVD
