Les transformateurs d’alimentation PIKO #35000
et #35005 servent en première ligne
d’alimentation électrique pour les variateurs de
vitesse PIKO #35002 et #35006, ainsi que pour la
centrale numérique PIKO #35010. Par ailleurs, ils
sont une source électrique idéale pour les
accessoires sur courant continu comme le pupitre
de commande #35260, le boîtier de commande
#35261, aiguillages, signaux, éclairages etc. Ils
ont été conçus selon les connaissances
techniques les plus récentes.
Dans l’appareil, la tension alternative provenant
de la prise de courant ménagère 230 V (AC) 50
Hz est démodulée pour l’alimentation en courant
de marche et transformée en très basse tension
inoffensive 22 V (DC).
Le bout de ligne se termine en un câble noir et un
câble blanc. Le câble blanc est le pôle positif.
Veuillez en tenir compte lors du branchement de
vos appareils.
À l’arrière de nos variateurs de vitesse se
trouvent une borne noire et une borne blanche.
Raccordez les câbles et bornes de même
couleur. (voir schéma).
Le transformateur d’alimentation peut être posé
sur un support stable et plat et fixé durablement
par exemple avec des vis pour bois usuelles que
vous visserez dans les 4 trous prévus à cet effet.
Branchez entièrement vos appareils avant de
mettre en service le transformateur d’alimentation
parce que les bouts de câble ouverts (noir et
blanc) peuvent se toucher et provoquer un court-
circuit. (voir schéma point 1-3)
Le transformateur d’alimentation réagit aux
courts-circuits et à la surcharge. Il s’éteint et
redémarre une fois que le court-circuit ou la
surcharge est éliminée. Il n’y a donc pas besoin
de craindre les dégâts de surcharge causés par
des charges électriques excessives. Toutefois,
veuillez mettre votre variateur de vitesse sur zéro
ou alors actionner l’arrêt d’urgence. Lors
d’utilisation d’autres composants (par ex.
consommateurs sur boîtiers et pupitres de
commande), il convient de les éteindre. Veuillez
toujours débrancher la fiche secteur pendant que
vous éliminez les erreurs correspondantes.
Attention : si deux transformateurs
d’alimentation ou plus sont actionnés en
même temps, il faut absolument veiller à ce
que les fiches secteur de tous les
transformateurs d’alimentation soient
absolument enfoncées. Si les transformateurs
d’alimentation ne sont pas enfoncés dans les
prises de courant, la tension secteur peut être
sur la fiche ! Dan er de mort !
De PIKO schakelvoedingseenheden #35000 en
#35005 dienen in de eerste plaats als
stroomvoorziening voor de PIKO rijregelaars
#35002 en #35006, evenals voor de PIKO digitale
centrale #35010. Bovendien zijn het ideale
stroombronnen voor elektrisch gelijkstroom-
toebehoren zoals controlebord #35260, seinbord
#35261, wissels, signalen, verlichtingen, enz.. Ze
zijn ontwikkeld volgens onze nieuwste technische
kennis.
In het apparaat wordt de wisselspanning uit het
huishoudstopcontact van 230 V (AC) 50 Hz voor de
rijstroomvoorziening gedemoduleerd en
neergetransformeerd in de ongevaarlijke lage
spanning van 22 V (DC).
De aansluitingsleiding eindigt in een zwarte en een
witte kabel. De witte kabel is de pluspool. eem dit
a.u.b. in acht bij de aansluiting van uw apparaten.
Aan onze rijregelaars bevinden zich aan de
achterzijde telkens een zwarte en een witte klem.
Sluit a.u.b steeds de kabels en klemmen met
dezelfde kleur samen.
(zie schets).
De schakelvoedingseenheid kan op een stabiele,
vlakke ondergrond geplaatst worden en met bijv. in
de handel gebruikelijke houten schroeven
permanent in de 4 schroefopeningen gemonteerd
worden.
Sluit uw apparaten eerst volledig aan, voordat u de
voedingseenheid in gebruik neemt, omdat de open
kabeluiteinden (zwart en wit) elkaar kunnen
aanraken en dan een kortsluiting veroorzaken.
(zie schets punt 1-3)
De voedingseenheid reageert op kortsluitingen en
overbelasting. Ze schakelt uit en start opnieuw,
wanneer de kortsluiting verwijderd of de
overbelasting verholpen wordt. Daarom bestaat er
geen gevaar voor overbelastingsschade door te
hoge stroomlasten. Toch draait u best uw rijregelaar
op nul of drukt op de noodstop. Bij gebruik van
andere componenten (bijv. verbruikers aan sein- en
controleborden) moeten deze indien mogelijk
uitgeschakeld worden. Trek a.u.b. steeds de stekker
uit het stopcontact, terwijl u betreffende fouten
verhelpt.
Attentie: indien twee of meerdere
schakelvoedin seenheden te elijkertijd ebruikt
worden, moet er steeds op elet worden, dat de
netstekkers van alle voedin seenheden
in estoken zijn. Bij niet in stopcontacten
in estoken schakelvoedin seenheden kan aan
de stekker de volledi e netspannin
voorhanden zijn!
Levens evaar!
Attention :
Instru tions de sé urité importantes
ÈVeuillez conserver le mode d’emploi car il contient
des informations importantes.
ÈLe transformateur d’alimentation n’est pas un
jouet, il ne convient pas aux enfants de moins de
14 ans. Il sert uniquement à faire fonctionner les
installations de modèles réduits ferroviaires et les
accessoires.
ÈBranchez seulement le transformateur
d’alimentation dans une prise de courant ayant la
même tension du réseau que celle qui est
indiquée sur la plaque signalétique du
transformateur d’alimentation.
È
Enlever la fiche secteur du transformateur
d’alimentation de la prise de courant avant de
brancher des consommateurs électriques (par ex.
raccord de rails, moteurs d’aiguillage, éclairage etc.).
Èe branchez jamais de consommateurs
électriques (par ex. raccord de rails, moteurs
d’aiguillage, éclairage etc.) en même temps sur
deux transformateur d’alimentation ou plus !
ÈAvant le nettoyage, débranchez tous les produits
du transformateur d’alimentation et coupez le
transformateur d’alimentation du secteur.
Èe touchez jamais aux éléments métalliques nus
des câbles de raccordement si le transformateur
d’alimentation est branché sur le secteur.
È’introduisez jamais les fils du câble de
raccordement dans la prise de courant.
ÈFixez le transformateur d’alimentation sur un
support stable et plat qui n’est ni humide ni
facilement inflammable.
ÈFixez uniquement le transformateur
d’alimentation sur les points prévus à cet effet
dans le boîtier. e percez en aucun cas de trous
de fixation supplémentaires dans le boîtier.
Èe débranchez jamais la fiche du transformateur
d’alimentation en tirant sur le câble mais ôtant la
fiche de la prise de courant.
ÈVérifiez régulièrement si la fiche, la câble de
raccordement au secteur et le boîtier du
transformateur sont endommagés. En cas de
vices, il est absolument interdit d’utiliser le
transformateur d’alimentation avant qu’il n’ait été
entièrement réparé !
ÈPour éliminer le vice, il s’impose de retourner le
transformateur d’alimentation au fabricant ou bien
à un représentant autorisé.
ÈLe contrôle et le branchement des appareils sont
réalisés sous la responsabilité des agents de
surveillance !
ÈUtilisez uniquement le transformateur
d’alimentation dans des pièces sèches.
* Nota IP67: les nouveaux transfos PIKO pour
une utilisation avec des trains de jardin répondent
aux classes de protection IP de la norme DI E
60529. Ils sont entièrement protégés contre le
contact et la pénétration de poussière et contre la
pénétration d’eau en cas de d’immersion
temporaire.
Attentie:
Belangrijke veiligheidsaanwijzingen
ÈBewaar de gebruikaanwijzing a.u.b., want deze
bevat belangrijke informatie.
ÈDe schakelvoedingseenheid is geen speelgoed,
ze is niet geschikt voor kinderen jonger dan 14
jaar. Ze dient uitsluitend voor het gebruik van
modelspoorwegen en toebehoren.
ÈSluit de schakelvoedingseenheid alleen aan op
een stopcontact met de op het typeplaatje van
de schakelvoedingseenheid vermelde
netspanning.
ÈVerwijder de netstekker van de schakelvoeding-
eenheid uit het stopcontact, voordat u
elektrische verbruikers aansluit (bijv. railaan-
sluiting, wisselaandrijvingen, verlichting, enz.).
ÈSluit nooit een elektrische verbruiker (bijv.
railaansluiting, wisselaandrijvingen, verlichting,
enz.) aan twee of meerdere
schakelvoedingseenheden tegelijkertijd aan!
ÈVóór de reiniging alle aangesloten producten
van de schakelvoedingseenheid en de schakel-
voedingseenheid van het stroomnet afnemen.
ÈRaak nooit de blanke metalen onderdelen van
de aangesloten aansluitingskabel aan, wanneer
de schakelvoedingseenheid aangesloten is op
het net.
ÈBreng nooit de aansluitingsdraden van de
aansluitingskabel in het stopcontact aan.
ÈBevestig de schakelvoedingseenheid op een
stabiele en vaste ondergrond, die noch vochtig,
noch licht ontvlambaar is.
ÈBevestig de schakelvoedingseenheid alleen
aan de daarvoor voorziene punten in de
behuizing. Boor in geen geval bijkomende
bevestigings-openingen in de behuizing.
ÈTrek de netstekker van de schakelvoedings-
eenheid nooit aan de kabel maar alleen aan de
stekker uit het stopcontact.
ÈControleer regelmatig de netstekker, de
netaansluitingskabel en de behuizing van de
schakelvoedingseenheid op eventuele
beschadigingen. Bij een schade mag de
schakelvoedingseenheid tot aan de volledige
reparatie niet gebruikt worden!
ÈVoor de reparatie van de schade moet de
schakelvoedingseenheid aan de fabrikant of
een gevolmachtigde vertegenwoordiger
teruggegeven worden.
ÈDe controle en de aansluiting van de apparaten
zijn verantwoordelijkheid van de
toezichthoudende personen!
ÈGebruik de schakelvoedingseenheid naar
mogelijkheid in droge ruimtes.
* Aanwijzin IP67: de nieuwe PIKO voedings-
eenheden voor gebruik van de trein in de tuin
zijn zo geconstrueerd, dat ze voldoen aan de
IP beschermaarden van DI E 60529. Ze zijn
volledig beschermd tegen aanraking en het
binnendringen van stof en water bij
onderdompelen voor korte tijd.
