Pilz PSEN op4B/1 Series Manuale utente
PSEN op4B/1 Series
Operating Manual-1003356-EN-02
PSEN sensor technology
Preface
This document is a translation of the original document.
All rights to this documentation are reserved by Pilz GmbH & Co. KG. Copies may be made
for internal purposes. Suggestions and comments for improving this documentation will be
gratefully received.
Pilz®, PIT®, PMI®, PNOZ®, Primo®, PSEN®, PSS®, PVIS®, SafetyBUS p®,
SafetyEYE®, SafetyNET p®, the spirit of safety® are registered and protected trademarks
of Pilz GmbH & Co. KG in some countries.
SD means Secure Digital
Content
Operating Manual PSEN op4B/1 Series
1003356-EN-02 3
Section 1 Introduction 6
1.1 Validity of documentation 6
1.2 Using the documentation 6
1.3 Definition of symbols 6
Section 2 Overview 8
2.1 Product types 8
2.2 Unit features 9
2.3 Types 9
2.3.1 Safety light grid without integrated muting sensors 9
2.3.2 Safety light grid with integrated muting sensors 11
2.4 Scope 13
Section 3 Safety 15
3.1 Intended use 15
3.2 Safety regulations 15
3.2.1 Safety assessment 15
3.2.2 Use of qualified personnel 16
3.2.3 Warranty and liability 16
3.2.4 Disposal 16
Section 4 Function description 17
4.1 Basic function 17
4.1.1 Function settings when delivered 17
4.2 Restart after safety light grid is activated 18
4.3 Reset function 19
4.4 EDM 20
4.5 Muting 21
4.5.1 Technical implementation 23
4.5.2 Time monitoring - Timeout 26
4.6 Override 27
4.7 Test function 28
4.8 Convert type without muting sensors to L/T-type 29
Section 5 Project configuration 30
5.1 Maintaining the safety distance 30
5.2 Ambient conditions 30
5.3 Distance from reflective surfaces 31
5.4 Installation of several adjacent safety light grids 32
5.5 Use of deviating mirrors 33
5.6 Use of the muting function 35
Section 6 Installation and wiring 39
6.1 Attach safety light grid without muting sensors to mounting surface 39
6.2 Attach safety light grid with muting sensors to mounting surface 39
6.3 Conversion of safety light grids without muting sensors 40
6.4 Installation of external muting sensors 41
Content
Operating Manual PSEN op4B/1 Series
1003356-EN-02 4
6.5 Wiring 41
6.5.1 General guidelines 41
6.5.2 Connector pin assignment 42
6.5.3 TEST/START button 44
6.5.4 EDM 44
6.5.5 Earthing the safety light grid 44
6.5.6 Connections for muting 45
6.5.7 Wiring of external sensors on the safety light grid 46
Section 7 Commissioning 47
7.1 Setting the functions 47
7.1.1 Open DIP switch cover 47
7.1.2 Activate muting 47
7.1.3 Set muting timeout 48
7.1.4 Activate EDM 48
7.1.5 Restart after unit is triggered 48
7.2 Orientation 49
7.2.1 General guidelines 49
7.2.2 Safety light grid alignment 50
7.2.3 Muting sensor alignment 51
7.2.4 LED support during alignment 52
7.3 Checking the safety light grid 52
7.4 System connection 53
Section 8 Operation 54
8.1 Status information during operation 54
8.2 Perform test 55
8.3 Diagnostics and troubleshooting 55
8.3.1 Indicators for fault diagnostics 55
8.3.2 Perform reset 57
Section 9 Regular checks and maintenance 58
9.1 Checks 58
9.1.1 Regular checks 58
9.1.2 Daily check 58
9.1.3 Check after plant/machine modification 58
9.2 Maintenance 58
Section 10 Dimensions 60
Section 11 Technical details 62
11.1 Safety characteristic data 67
Section 12 Order reference 68
12.1 Order reference for safety light grids 68
12.2 Order reference for accessories 68
Content
Operating Manual PSEN op4B/1 Series
1003356-EN-02 5
Section 13 Appendix 71
13.1 Check list 71
Introduction
Operating Manual PSEN op4B/1 Series
1003356-EN-02 6
1 Introduction
1.1 Validity of documentation
This documentation is valid for the product PSEN op4B/1 Series. It is valid until new docu-
mentation is published.
This operating manual explains the function and operation, describes the installation and
provides guidelines on how to connect the product.
1.2 Using the documentation
This document is intended for instruction. Only install and commission the product if you
have read and understood this document. The document should be retained for future ref-
erence.
1.3 Definition of symbols
Information that is particularly important is identified as follows:
DANGER!
This warning must be heeded! It warns of a hazardous situation that poses
an immediate threat of serious injury and death and indicates preventive
measures that can be taken.
WARNING!
This warning must be heeded! It warns of a hazardous situation that could
lead to serious injury and death and indicates preventive measures that can
be taken.
CAUTION!
This refers to a hazard that can lead to a less serious or minor injury plus
material damage, and also provides information on preventive measures
that can be taken.
NOTICE
This describes a situation in which the product or devices could be dam-
aged and also provides information on preventive measures that can be
taken. It also highlights areas within the text that are of particular import-
ance.
Introduction
Operating Manual PSEN op4B/1 Series
1003356-EN-02 7
INFORMATION
This gives advice on applications and provides information on special fea-
tures.
Overview
Operating Manual PSEN op4B/1 Series
1003356-EN-02 8
2 Overview
2.1 Product types
Product type
Protected field
Max. height
in mm
Max. width
in m
PSEN op4B-2-050/1 515 50
PSEN op4B-3-080/1 815 50
PSEN op4B-4-090/1 915 50
PSEN op4B-4-120/1 1215 50
Table of product types – Safety light grid without integrated muting sensors
Product type
Protected field
Max. height
in mm
Max. width
in m
PSEN op4B-L-050/1
}Safety light grid 515 50
}Muting sensor 3
PSEN op4B-L-080/1
}Safety light grid 815 50
}Muting sensor 3
Table of product types – Safety light grid with L-muting
Product type
Protected field
Max. height
in mm
Max. width
in m
PSEN op4B-T-050/1
}Safety light grid 515 50
}Muting sensor 3
PSEN op4B-T-080/1
}Safety light grid 815 50
}Muting sensor 3
Table of product types – Safety light grid with T-muting
Height
The height of the protected field describes the effective protected height, in which a matt,
opaque object corresponding to the specific resolution will be detected.
Overview
Operating Manual PSEN op4B/1 Series
1003356-EN-02 9
Width
The maximum width of the protected field is determined by the maximum operating range
of the light beam sent from the transmitter to the receiver.
In the table of product types, the maximum width for types with integrated muting sensors is
divided into a maximum width for the safety light grid and a maximum width for the muting
sensors.
}If the safety light grid is used without muting sensors, the width stated for the safety
light grid will apply.
}If the safety light grid is used with muting sensors, the width stated for the muting
sensors will apply.
The minimum width of the protected field corresponds to the minimum operating range
stated in the Technical details [ 62].
2.2 Unit features
Safety light grids in the PSEN op4B/1 Series are multibeam optoelectronic protective
devices for work areas in which
}machines,
}robots and
}automated plants
could endanger the physical integrity of operators.
Features of the safety light grid
}Type 4
}Safeguards protected fields with body resolution
}Muting
All safety light grids in the PSEN op4B/1 Series are able to process data from connec-
ted muting sensors
}Infrared protected field is generated
}Transmitter and receiver are synchronised optically
}Override
}LED for status information
}LED for support during alignment
2.3 Types
2.3.1 Safety light grid without integrated muting sensors
}Safety light grid with body resolution
The safety light grid is equipped for muting applications. External muting sensors with
reflective sensors or with transmitter and receiver sensors can be used for muting ap-
plications (see Order reference for accessories, section on muting
accessories [ 70]).
Overview
Operating Manual PSEN op4B/1 Series
1003356-EN-02 10
[1]
[2]
[3]
[4]
[5]
[6] [7]
Fig.: View of safety light grid without integrated muting sensors
Legende
[1] Receiver
[2] Transmitter
[3] LED onreceiver/transmitter
[4] Height of the protected field
[5] Width of the protected field
[6] 8-pin and 5-pin connector of receiver
[7] 4-pin and 5-pin connector of transmitter
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
4
Indice
Altri manuali Pilz Accessori
Pilz
Pilz PNOZ m1p Manuale utente
Pilz
Pilz PSEN cs1.19n Manuale utente
Pilz
Pilz PSEN cs1.1p Manuale utente
Pilz
Pilz PSEN op4F-SL Series Manuale utente
Pilz
Pilz PSEN sl-1.0p 2.1 Manuale utente
Pilz
Pilz PSEN ma1.3b-24 VA Manuale utente
Pilz
Pilz PSEN ma1.3n-20 Manuale utente
Pilz
Pilz PSEN cs2.1p Manuale utente
Pilz
Pilz PSEN cs6.1 M12/8 Manuale utente
Pilz
Pilz PSEN cs4.2n Manuale utente
Pilz
Pilz PSEN cs1.19n Manuale utente
Pilz
Pilz PSEN ma1.1p-10 Manuale utente
Pilz
Pilz PSEN sl-1.0n 2.1 Manuale utente
Pilz
Pilz PSEN cs5.1p Manuale utente
Pilz
Pilz PSEN cs6.2n Manuale utente
Pilz
Pilz PSEN ma1.4p-51 Manuale utente
Pilz
Pilz PSEN op Mirror/1 Manuale utente
Pilz
Pilz PSEN cs6.11 M12/8 Manuale utente
Pilz
Pilz PSEN sg2c-3 Series Manuale utente
Pilz
Pilz PSEN cs6.11n Manuale utente
