Pilz PIT es Set10u-5ns (AIDA) basic Manuale utente
PIT es Set10u-5ns
Operating Manual-1004426-EN-01
}Control and signal devices
Preface
This document is the original document.
All rights to this documentation are reserved by Pilz GmbH & Co. KG. Copies may be made
for the user's internal purposes. Suggestions and comments for improving this documenta-
tion will be gratefully received.
Pilz®, PIT®, PMI®, PNOZ®, Primo®, PSEN®, PSS®, PVIS®, SafetyBUS p®,
SafetyEYE®, SafetyNET p®, the spirit of safety® are registered and protected trademarks
of Pilz GmbH & Co. KG in some countries.
SD means Secure Digital
Contents
Operating Manual PIT es Set10u-5ns
1004426-EN-01 | 3
Introduction ............................................................................................................................ 5
Validity of documentation.......................................................................................................... 5
Using the documentation .......................................................................................................... 5
Definition of symbols................................................................................................................. 5
Overview ................................................................................................................................. 6
Device features......................................................................................................................... 7
Marking on E-STOP pushbutton............................................................................................... 7
Safety ...................................................................................................................................... 8
Intended use ............................................................................................................................. 8
Safety regulations ..................................................................................................................... 10
Safety assessment ................................................................................................................... 10
Use of qualified personnel ........................................................................................................ 10
Warranty and liability ................................................................................................................ 10
Disposal .................................................................................................................................... 10
For your safety.......................................................................................................................... 10
Block diagram/terminal configuration ................................................................................. 11
Function description ............................................................................................................. 11
Operating states ....................................................................................................................... 12
Installation .............................................................................................................................. 12
Wiring ...................................................................................................................................... 15
Preparing for operation ......................................................................................................... 16
Assignment of the 5-pin M12 male connector .......................................................................... 16
Requirements and connection to evaluation devices ........................................................ 16
Examples for connection to Pilz evaluation devices ................................................................. 18
Faults/interference ................................................................................................................. 19
Care and maintenance .......................................................................................................... 19
Dimensions in mm ................................................................................................................. 20
Technical details .................................................................................................................... 20
Safety characteristic data ......................................................................................................... 22
Supplementary data .............................................................................................................. 23
Permitted operating height........................................................................................................ 23
Order reference ...................................................................................................................... 24
Product ..................................................................................................................................... 24
Accessories .............................................................................................................................. 24
Contents
Operating Manual PIT es Set10u-5ns
1004426-EN-01 | 4
Mounting bracket ...................................................................................................................... 24
Open-ended connection cable.................................................................................................. 25
Connection cable for connection to decentralised modules ..................................................... 25
EC declaration of conformity ................................................................................................ 26
PIT es Set10u-5ns
Operating Manual PIT es Set10u-5ns
1004426-EN-01 | 5
Introduction
Validity of documentation
This documentation is valid for the product PIT es Set10u-5ns (AIDA). It is valid until new
documentation is published.
This operating manual explains the function and operation, describes the installation and
provides guidelines on how to connect the product.
Using the documentation
This document is intended for instruction. Only install and commission the product if you
have read and understood this document. The document should be retained for future ref-
erence.
Definition of symbols
Information that is particularly important is identified as follows:
DANGER!
This warning must be heeded! It warns of a hazardous situation that poses
an immediate threat of serious injury and death and indicates preventive
measures that can be taken.
WARNING!
This warning must be heeded! It warns of a hazardous situation that could
lead to serious injury and death and indicates preventive measures that can
be taken.
CAUTION!
This refers to a hazard that can lead to a less serious or minor injury plus
material damage, and also provides information on preventive measures
that can be taken.
NOTICE
This describes a situation in which the product or devices could be dam-
aged and also provides information on preventive measures that can be
taken. It also highlights areas within the text that are of particular import-
ance.
PIT es Set10u-5ns
Operating Manual PIT es Set10u-5ns
1004426-EN-01 | 6
INFORMATION
This gives advice on applications and provides information on special fea-
tures.
Overview
[1]
[2]
[3]
[4]
Fig.: Overview PIT es Set10u-5ns
Legend
[1] Emergency stop pushbutton
[2] Upper part of the housing
[3] Lower part of the housing
[4] Mounting plate
PIT es Set10u-5ns
Operating Manual PIT es Set10u-5ns
1004426-EN-01 | 7
Device features
}E-STOP device in accordance with EN60204-1, ENISO13849, ENISO13850 and EN
60947-5-5, contacts in accordance with EN60947-5-1
}Clear visual display when E-STOP function is active
}In inactive state, the E-STOP pushbutton is not lit and it can no longer be detected as an
E-STOP
}Turn in either direction to release
}Bevelled protective collar
}Integral flashing function of the yellow bevelled protective collar after operating the E-
STOP pushbutton
}Connection to an evaluation device via 5-pin M12 connector
}Housing can be divided diagonally, the actuation direction can therefore be changed by
rotated installation, if required.
}The device can be clipped to the mounting plate in 90° steps
}Integral manipulation protection, the device cannot be disconnected in installed state un-
less the upper part of the housing is removed.
Marking on E-STOP pushbutton
[1]
[2]
[3]
Legend
[1] Order number
[2] Date of manufacture mmyy
[3] Serial number
PIT es Set10u-5ns
Operating Manual PIT es Set10u-5ns
1004426-EN-01 | 8
Safety
Intended use
The E-STOP function is triggered by operating the active E-STOP device and the voltage to
the evaluation device is interrupted (dual-channel, fully operated).
In active state, the E-STOP device PIT es Set10u-5ns (AIDA) is lit (the actuator lights up
red) and it fulfils the requirements in accordance with ENISO13850.
In inactive state, the E-STOP pushbutton PIT es Set10u-5ns (AIDA) is not lit and it can not
be detected as an emergency stop device. The E-STOP function is deactivated.
The safety function of the E-STOP device is:
}Ensuring that the red lighting can be detected under defined environmental conditions.
In case of a lighting failure of the active E-STOP device's lightings, the E-STOP function
is triggered and the voltage to the evaluation device is interrupted (single-channel, par-
tially operated).
CAUTION!
It must not be possible to defeat the E-STOP pushbuttons. Otherwise ma-
terial damage and severe injuries may result, depending on the application.
The E-STOP pushbutton must not be used in place of other safety meas-
ures.
WARNING!
Loss of the safety function by deactivating the E-STOP device
Deactivating the E-STOP device may result in serious injury and death.
The E-STOP function can only be deactivated when the plant/machine is in
an operating mode that does not become dangerous to the operator, or
when the safety function is implemented by other measures.
NOTICE
The E-STOP device must be used only in the inner area and it must be pro-
tected from direct sunlight. Its brightness covers the scope of the workplace
regulations ASR A3.4 for common industrial environment.
NOTICE
The E-STOP device must not be used in an atmosphere with a high degree
of hydrogen sulphide (H2S), e.g. in sewage plants and farms.
PIT es Set10u-5ns
Operating Manual PIT es Set10u-5ns
1004426-EN-01 | 9
NOTICE
Only one PIT es Set10u may be used per circuit (no cascading).
PIT es Set10u-5ns
Operating Manual PIT es Set10u-5ns
1004426-EN-01 | 10
Safety regulations
Safety assessment
Before using a device, a safety assessment in accordance with the Machinery Directive is
required.
The product as an individual component fulfils the functional safety requirements in accord-
ance with EN ISO 13849 and EN 62061. However, this does not guarantee the functional
safety of the overall plant/machine. To achieve the relevant safety level of the overall plant/
machine’s required safety functions, each safety function needs to be considered separ-
ately.
Use of qualified personnel
The products may only be assembled, installed, programmed, commissioned, operated,
maintained and decommissioned by persons who are competent to do so.
A competent person is a qualified and knowledgeable person who, because of their train-
ing, experience and current professional activity, has the specialist knowledge required. To
be able to inspect, assess and operate devices, systems and machines, the person has to
be informed of the state of the art and the applicable national, European and international
laws, directives and standards.
It is the company’s responsibility only to employ personnel who
}Are familiar with the basic regulations concerning health and safety / accident prevention,
}Have read and understood the information provided in the section entitled Safety
}Have a good knowledge of the generic and specialist standards applicable to the specific
application.
Warranty and liability
All claims to warranty and liability will be rendered invalid if
}The product was used contrary to the purpose for which it is intended,
}Damage can be attributed to not having followed the guidelines in the manual,
}Operating personnel are not suitably qualified,
}Any type of modification has been made (e.g. exchanging components on the PCB
boards, soldering work etc.).
Disposal
}In safety-related applications, please comply with the mission time TM in the safety-related
characteristic data.
}When decommissioning, please comply with local regulations regarding the disposal of
electronic devices (e.g. Electrical and Electronic Equipment Act).
For your safety
The unit meets all the necessary conditions for safe operation. However, please note the
following:
}Check the function of the pushbutton before commissioning for the first time and then at
regular intervals (at least annually).
Altri manuali per PIT es Set10u-5ns (AIDA) basic
1
Indice
Altri manuali Pilz Hardware di rete
Manuali Hardware di rete popolari di altre marche
Matrix Switch Corporation
Matrix Switch Corporation MSC-HD161DEL Manuale utente
B&B Electronics
B&B Electronics ZXT9-IO-222R2 Manuale utente
Yudor
Yudor YDS-16 Manuale utente
D-Link
D-Link ShareCenter DNS-320L Manuale utente
Samsung
Samsung ES1642dc Istruzioni per l’uso
Honeywell Home
Honeywell Home LTEM-PV Istruzioni per il montaggio
