Pilz PNOZ mmc2p Manuale utente
Operating Manual — No. 1002103-EN-01
PNOZmulti Modular Safety System
PNOZ mmc2p
_Name_Bookmark2_
_Name_Bookmark2_
This document is a translation of the original document.
All rights to this documentation are reserved by Pilz GmbH & Co. KG. Co ies may be made
for internal ur oses.
Suggestions and comments for im roving this documentation will be gratefully received.
Pilz®, PIT®, PMI®, PNOZ®, Primo®, PSEN®, PSS®, PVIS®, SafetyBUS ®, SafetyEYE®,
SafetyNET ®, the s irit of safety® are registered and rotected trademarks of
Pilz GmbH & Co. KG in some countries.
SD means Secure Digital.
_Name_Bookmark2_
Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Germany
Contents
Contents
Contents Page
Chapter 1 Introduction
1.1 Validity of documentation 1-1
1.1.1 Retaining the documentation 1-1
1.2 Overview of documentation 1-2
1.3 Definition of symbols 1-3
Chapter 2 Overview
2.1 Unit structure 2-1
2.1.1 Scope of delivery 2-1
2.1.2 Unit features 2-1
2.2 Front view 2-2
2.2.1 Key 2-2
Chapter 3 Safety
3.1 Intended use 3-1
3.1.1 System requirements 3-1
3.2 Safety regulations 3-2
3.2.1 Use of qualified personnel 3-2
3.2.2 Warranty and liability 3-2
3.2.3 Disposal 3-2
3.2.4 For your safety 3-3
Chapter 4 Function description
4.1 Unit properties 4-1
4.1.1 Block diagram 4-1
Chapter 5 Installation
5.1 General installation guidelines 5-1
5.1.1 Dimensions 5-1
5.2 Connecting the base unit and expansion
modules
5-2
Chapter 6 Commissioning
6.1 Wiring 6-1
6.1.1 General wiring guidelines 6-1
6.1.2 Interface configuration 6-1
6.2 Preparing for operation 6-2
6.2.1 Download modified project to the PNOZ-
multi safety system
6-2
Chapter 7 Operation
7.1 Messages 7-1
7.1.1 Display elements for device diagnostics 7-1
Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Germany
1.1 Validity of documentation
1 Introduction
11000IntroductionIntroduction1-1.1Validity of documentation1100Validity of documentation1-Einf Gltigkeit der Dokumentation
This documentation is valid for the product PNOZ mmc2p. It is valid un-
til new documentation is published.
Einf Einleitung
This operating manual explains the function and operation, describes
the installation and provides guidelines on how to connect the product .
1.1.1 Retaining the documentation
Retaining the documentation1-Einf Aufbewahren
This documentation is intended for instruction and should be retained
for future reference.
1.2 Overview of documentation
1 Introduction
Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Germany
1-2
1.2Overview of documentation1200Overview of documentation1-Einf_Uebersicht_über_die_Doku_6_Inbetriebnahme
1 Introduction
The introduction is designed to familiarise you with the contents, struc-
ture and specific order of this manual.
2 Overview
This chapter provides information on the product's most important fea-
tures.
3 Safety
This chapter must be read as it contains important information on in-
tended use.
4 Function Description
This chapter describes the product's mode of operation.
5 Installation
This chapter explains how to install the product.
6 Commissioning
This chapter describes the product's commissioning and wiring.
7 Operation
This chapter describes how to operate the product and gives tips in the
case of a fault.
8 Technical Details
This chapter contains the product's technical details and order refer-
ence.
Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Germany
1.3 Definition of symbols
1 Introduction
1.3Definition of symbols1300Definition of symbols1-Einfhrung Zeichen
Information that is particularly important is identified as follows:
DANGER!
This warning must be heeded! It warns of a hazardous situation
that poses an immediate threat of serious injury and death and
indicates preventive measures that can be taken.
WARNING!
This warning must be heeded! It warns of a hazardous situation
that could lead to serious injury and death and indicates preven-
tive measures that can be taken.
CAUTION!
This refers to a hazard that can lead to a less serious or minor
injury plus material damage, and also provides information on
preventive measures that can be taken.
NOTICE
This describes a situation in which the product or devices could
be damaged and also provides information on preventive meas-
ures that can be taken.
INFORMATION
This gives advice on applications and provides information on
special features, as well as highlighting areas within the text that
are of particular importance.
1 Introduction
Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Germany
1-4
Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Germany
2.1 Unit structure
2 Overview
22000OverviewOverview2-2.1Unit structure2100Unit structure2-
2.1.1 Scope of delivery
Scope of delivery2-Lieferumfang_Brck_779260_Kommunikationsmodul_BA `Expansion modulePNOZ mmc2p
`Jumper 779 260
2.1.2 Unit features
Unit features2-Gerätemerkmale_Verwendung
Using the product PNOZ mmc2p:
Verwendung /Bildunterschrift_m ulti_Mini Kommunikationsmodul
Communication module for connection to a base unit PNOZmulti Mini.
Geraetemerkmale_Zusatz BA Einleitung
The product has the following features:
Gertemerkmale PNOZ mmc2p `Can be configured in the PNOZmulti Configurator
`1 serial interface RS 232
`Status indicator for supply voltage
`Max. 1 communication module can be connected to the left of the
base unit PNOZmulti Mini
`Plug-in connection terminals (either cage clamp terminals or screw
terminals)
2.2 Front view
2 Overview
Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Germany
2-2
2.2Front view2200Front view2-Klemmenbelegung
2.2.1 Key
Key2-Legende
Key:
`X2: Serial interface RS 232
`LED:
–Power
Power
Altri manuali per PNOZ mmc2p
1
Indice
Altri manuali Pilz Sensore di sicurezza
Pilz
Pilz PSEN ml b 1.1 Manuale utente
Pilz
Pilz PSEN 2.1p-20 Manuale utente
Pilz
Pilz PSEN opII3H Series Manuale utente
Pilz
Pilz PSEN cs3.1a/b Manuale utente
Pilz
Pilz PSEN ma1.3a-27 VA Manuale utente
Pilz
Pilz PSEN sc M 3.0 08-17 Manuale utente
Pilz
Pilz PSEN cs2.1p Manuale utente
Pilz
Pilz PSEN ml s 1.1 Manuale utente
Pilz
Pilz PSEN opII4H Series Manuale utente
Pilz
Pilz PSEN opII4F Series Manuale utente
Pilz
Pilz PSEN opII4HS-30-015 Manuale utente
Pilz
Pilz PSEN sl-1.0n 1.1 Manuale utente
Pilz
Pilz PSEN 2.1p-21 Manuale utente
Pilz
Pilz PSEN 1.2p-25 Manuale utente
Pilz
Pilz PSEN cs1.1n Manuale utente
Pilz
Pilz PSEN ma1.3n-20 Manuale utente
Pilz
Pilz PSEN 2.1p-41 Manuale utente
Pilz
Pilz PSEN ma2.1p-10 Manuale utente
Pilz
Pilz PSEN 1.2p-20 Manuale utente
Pilz
Pilz PNOZ ml2p Manuale utente
