Pingi CASCADA CHD-W6000D Manuale utente

CHD-W6000D - ULTRASCHALL LUFTBEFEUCHTER

OPERATING INSTRUCTIONS

LUFTBEFEUCHTER

CASCADA™CHD-W6000D

BETRIEBSANLEITUNG

ULTRASCHALL

SICHERHEIT – ALLGEMEIN

• Dieses Gerät sollte nur so verwendet werden, wie es in der

beiliegenden Bedienungsanleitung beschrieben wird.

• Für den Innenbereich, ausschließlich für den Hausgebrauch.

• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren, sowie von Personen mit

eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten

oder Mangel an Erfahrung undWissen verwendet werden, wenn

sie beaufsichtigt werden oder Anweisungen bezüglich des sicheren

Gebrauchs des Gerätes erhalten haben und die damit verbundenen

Gefahren verstehen.

• Halten Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von kleinen Kindern.

Kinder sollten nicht mit dem Gerät oder dem Zubehör spielen.

Die Reinigung undWartung des Gerätes sollten nicht von Kindern

durchgeführt werden, außer sie sind älter als 8 Jahre und werden

beaufsichtigt.

• Enthält kleineTeile, die verschluckt werden können.

• Kinder jünger als 3 Jahren sind fernzuhalten, es sei denn, sie werden

ständig überwacht.

• ACHTUNG - Die Kunststoﬀbeutel, die für dieVerpackung des Gerätes

verwendet werden, können gefährlich sein. Um Erstickungsgefahr

zu vermeiden, halten Sie diese Beutel außerhalb der Reichweite von

Babys und Kindern. Diese Beutel sind kein Spielzeug.

• Stellen Sie sicher, dass alleVerpackungsmaterialien undWerbe-

Etiketten oder Aufkleber vor dem ersten Gebrauch von dem Gerät

entfernt wurden.

SICHERHEIT – STANDORT

• Stellen Sie das Gerät von anderen Gegenständen entfernt in einem

oﬀenen Raum mit guter Luftzirkulation auf. Sorgen Sie für eine

ausreichende Belüftung. Stellen Sie sicher, dass keine Gegenstände

die Lüftungsöﬀnungen blockieren.

• ACHTUNG- Stellen Sie das Gerät während des Betriebs, beim

Befüllen des Tanks und/oder bei Wartungsarbeiten nicht auf

feuchtigkeitsempﬁndliche Gegenstände oder Oberﬂächen (z.B.

Elektrogeräte, Holzmöbel,Teppiche).Wasser kann auslaufen oder

austreten und dauerhafte Schäden oder Flecken verursachen.

SICHERHEIT – BETRIEB

• Überprüfen Sie das Gerät immer vor dem Gebrauch auf erkennbare

Anzeichen von Schäden.Verwenden Sie es nicht, wenn es beschädigt

oder hinuntergefallen ist. Im Falle einer Beschädigung oder wenn das

Gerät einen Fehler aufweist, wenden Sie sich an Ihnren Fachhändler

oder an einen qualiﬁzierten Elektriker.

• Stellen Sie sicher, dass Ihre Stromversorgung der auf dem Gerät

angezeigten Spannung entspricht.

•WennSiedasGerätreinigenodernichtbenutzen,bittedieStromzufuhr

trennen. Ziehen Sie dazu den Netzstecker aus der Steckdose.

• Zum Schutz vor Feuer, Stromschlag oderVerletzungen dürfen Kabel

oder Gerät nicht inWasser oder andere Flüssigkeiten getaucht

werden.

•Vergewissern Sie sich immer, dass Ihre Hände trocken sind, bevor Sie

den Netzstecker aus der Steckdose ziehen. Ziehen Sie den Netzstecker

niemals am Kabel aus der Steckdose.

• UmVerletzungen oder mögliche Brände zu vermeiden, decken Sie das

Gerät während des Betriebs nicht ab.

• Schließen Sie dieses Gerät nicht an eine externe Zeitschaltuhr oder

Fernbedienung an.

• EinVerlängerungskabel kann mitVorsicht verwendet werden. Die

elektrische Leistung des Kabels sollte mindestens so hoch wie die des

Gerätes sein.

•Vor dem Entleeren vonTank und Sockel, das Gerät ausschalten. Füllen

Sie denTank nur mit frischem, sauberemWasser.

TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN CHD-W6000D

EINGANGSSPANNUNG......................................................................................AC 220-240V, 50Hz

LEISTUNGSAUFNAHME............................................................................................................... 28 W

MAX. WASSERLEISTUNG PRO STUNDE................................................300ml (±30ml)/Stunde

MAX. EMPFOHLENER EINSATZBEREICH................................................................................35m

TANKINHALT .............................................................................................................................6000ml

ARBEITSTEMPERATUR.........................................................................................................5°C~45°C

dB.................................................................................................................................................... <35dB

GRÖSSE ................................................................................................................275 x 165 x 265 mm

CHD-W6000D - ULTRASCHALL LUFTBEFEUCHTER

BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG

Ihr neuer Pingi Cascada Luftbefeuchter CHD-W6000D eignet sich zur Befeuchtung der Luft in geschlossenen

Räumen. Das Gerät arbeitet mit 220-240V, 50Hz (Netzstrom). Probieren Sie niemals das Gerät oder den

Adapter an andere Stromquellen anzuschließen. Bitte folgen Sie zu allen Zeiten den Sicherheitsanweisungen

in dieser Anleitung. Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen.

Wir übernehmen keine Haftung für Unfälle oder Schäden die durch Nichtbeachten dieser Betriebsanleitung

entstehen.

WAS SIE ERWARTEN KÖNNEN

Der Pingi Cascada Luftbefeuchter CHD-W6000D ist ein Ultraschall-Luftbefeuchter zum Zerstäuben von

Wasser. HochfrequenteVibrationen verwandeln bis zu 300 ml (±30ml) Wasser pro Stunde in einen feinen

Nebel. Das bedeutet, dass er die Luftfeuchtigkeit in der Luft erhöht, indem er Millionen kleinerTröpfchen

erzeugt. Das Gerät verfügt über einen 6-Liter-Tank. Der CHD-W6000D hat mehrere Leistungseinstellungen

und kann automatisch den von Ihnen gewählten Luftfeuchtigkeitsgrad beibehalten. Befeuchter müssen

regelmäßig gereinigt werden, um Kalkablagerungen und Bioﬁlm-Bildung zu verhindern. Weitere Informationen

ﬁnden Sie im Kapitel Reinigung.

VOR DER INBETRIEBNAME

Bitte lesen Sie die Sicherheitshinweise auf der ersten Seite dieser Gebrauchsanleitung sorgfältig

durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.

AUFSTELLUNG UND INSTALLATION

1. Wählen Sie eine ebene Fläche, die genügend Abstand hat zuWänden und anderen

Objekten. Bitte beachten Sie, dass bei der Installation desTanks etwasWasser aus dem

Sockel oderTank austreten kann. Stellen Sie das Gerät nicht auf oder in die Nähe von

feuchtigkeitsempﬁndlichen Gegenständen oder Oberﬂächen.

2. Setzen Sie bei Bedarf den mitgelieferten Filtereinsatz in der entsprechenden Stelle im

Sockel ein.

3. Setzen Sie bei Bedarf eine CR2025-Batterie in die Fernbedienung ein.

4. Stecken Sie das Gerät ein.

Wir empfehlen den Einsatz dieses Gerätes in Räumen mit einer Raumtemperatur von 18 - 22 °C.

BEFÜLLUNG DES TANKS

1. Entleeren und spülen Sie denTank. Füllen Sie ihn anschließend mit kaltem Leitungswasser. DerTank kann

bis zu 6LWasser aufnehmen.

2. Stellen Sie den gefülltenTank auf den Sockel und setzen Sie den Deckel wieder auf.

3. Sie können die Richtung des Nebelausstoßes ändern, indem Sie die Nebeldüsen drehen.

4. Sie können jederzeitWasser nachfüllen, ohne denTank von der Basis zu entfernen.

EINSCHALTEN / LEISTUNGSSEINSTELLUNGEN

Der Luftbefeuchter kann mit derTaste ON OFF am Gerät oder mit derTaste ON OFF auf der Fernbedienung

eingeschaltet werden. Nach dem Einschalten des Gerätes wird im Display die aktuelle Leistungseinstellung

(3) und die aktuelle Luftfeuchtigkeit in Prozent angezeigt. Mit derTaste MIST wählen Sie die gewünschte

Leistungseinstellung (1,2,3). Durch dieWahl einer niedrigeren Leistungseinstellung wird die Menge des

erzeugten Nebels verringert.

EINSTELLEN EINES FEUCHTIGKEITSPROZENTSATZES

Nach dem Einschalten beﬁndet sich das Gerät im Dauerbetrieb. Das bedeutet, dass solange Nebel erzeugt

wird, bis derTank leer ist. Die aktuelle Umgebungsfeuchtigkeit wird auf der LCD-Anzeige angezeigt. Falls

gewünscht, können Sie mit derTaste HUMIDITY einen Luftfeuchtigkeitsgrad von RH 40% bis RH 90% einstellen.

Der Luftbefeuchter wird versuchen, den gewählten Feuchtigkeitsgrad zu halten. Der Luftbefeuchter wird die

Befeuchtung, wenn nötig, zeitweise unterbrechen, bis der gemessene Prozentsatz der Umgebungsfeuchtigkeit

wieder unter den von Ihnen gewähltenWert fällt. Um wieder in den Dauerbetrieb zurückzukehren, können Sie

das Gerät entweder aus- und wieder einschalten oder die Einstellung nach RH 90% durch erneutes Drücken der

Taste HUMIDITY wählen.

Hinweis: Ein RH-Wert von 60 % gilt als angenehmes Feuchtigkeitsniveau .

WASSERTANK-ANZEIGE

Wenn derTank leer ist, ertönen3 Intervaltöne und das roteTANK-Symbol blinkt. Danach schaltet sich das

Gerät ab. Füllen Sie denTank, um den Betrieb wieder aufzunehmen.

TIMERFUNKTION

Mit derTimerfunktion können Sie den Luftbefeuchter für eine bestimmte Anzahl von Stunden einschalten.

Nach Ablauf der eingestellten Zeit schaltet sich das Gerät automatisch ab. Mit derTasteTIMER auf der

Fernbedienung können Sie denTimer auf 1- 8 Stunden einstellen.

NACHTMODUS

Der NACHTMODUS kann aktiviert werden, um die Anzeige automatisch abzudunkeln, wenn Sie das Gerät

nicht bedienen. Drücken Sie die NIGHT-Taste, und die LCD-Anzeige leuchtet 5 Sekunden lang auf und dimmt

dann ab. Die Anzeige wird jetzt nur aktiviert, wenn Sie das Gerät bedienen. Drücken Sie eine beliebigeTaste,

um die LCD-Anzeige für 5 Sekunden zu aktivieren. Drücken Sie eine beliebigeTaste, während die LCD-Anzeige

noch aktiviert ist, und der NACHTMODUS wird deaktiviert.

REINIGUNG

Sowohl der Wassertank als auch der Sockel müssen regelmäßig gereinigt werden.

Wir empfehlen, das Gerät einmal proWoche zu reinigen.

Wichtige Hinweise:

- Achten Sie darauf, dass das Gerät beim Reinigen vom Stromnetz getrennt ist.

- Gießen Sie kein heißes Wasser in den Tank.

- Verwenden Sie keine Reinigungsmittel oder Chlor.

- Verwenden Sie Essig oder eine Entkalkungsﬂüssigkeit (für Kaﬀeemaschine).

Vorgehensweise:

Wassertank: Entleeren Sie denWassertank. Spülen Sie den Wassertank mit kaltemWasser und etwas Essig

(1Tasse) aus.Verwenden Sie optional eine weiche Bürste. Spülen Sie denTank nach dem Entleeren der

Essiglösung gründlich durch.

Sockel: Leeren Sie den Sockel.Verwenden Sie ein Mikrofasertuch mit etwas kaltem Wasser, um ihn zu reinigen.

Filtereinsatz: Spülen Sie die Filtereinheit mit heißemWasser aus. Ggf den Filter einige Minuten in heißem

Wasser einweichen.

Staubﬁlter: Überprüfen Sie regelmäßig den Staubﬁlter auf Staub, indem Sie das Filterfach an der Unterseite

PACKUNGSINHALT

CHD-W6000D - ULTRASCHALL LUFTBEFEUCHTER

EINZELTEILE

BEFEUCHTER

CHD-W6000D

BETRIEBS

ANLEITUNG

Wassertank

LCD-

Deckel

Sockel

Tank-Griﬀ

Nebel-Düse

FERNBEDIENUNG

CHD-W6000D - ULTRASCHALL LUFTBEFEUCHTER

des Gerätes öﬀnen. Spülen Sie den Filter gegebenenfalls unter ﬂießendemWasser ab.

Ultraschall-Element: Das Ultraschall-Element beﬁndet sich im Sockel. Auf und um dieses Element herum

können mit der Zeit Kalkablagerungen sichtbar werden.Wenn Sie dies bemerken, kann eine Entkalkung

erforderlich sein. Entleeren Sie den Sockel und gießen Sie eine Mixtur aus 1TeilWasser und 1Teil Essig in den

Sockel.Warten Sie mindestens 30 Minuten, bevor Sie den Essig ausgießen. Sie können eine weiche Bürste

verwenden.Verwenden Sie keine harten Bürste oderWerkzeuge, da dies das Ultraschall-Element beschädigen

kann. Spülen Sie den Sockel gründlich ab, bevor Sie das Gerät wieder einschalten.

Außenseite:Wischen Sie gegebenenfalls die Außenseite des Gerätes mit einem leicht feuchtenTuch ab.

ENTSORGUNG DES GERÄTS

Entsorgen Sie elektrische Geräte nicht im Hausmüll, nutzen Sie die Sammelstellen der Gemeinde. Fragen Sie

ihre Gemeindeverwaltung nach den Standorten der Sammelstellen.Wenn elektrische Geräte unkontrolliert

entsorgt werden, können während derVerwitterung gefährliche Stoﬀe ins Grundwasser und damit in die

Nahrungskette gelangen, oder die Flora und Fauna auf Jahre vergiftet werden.Wenn Sie das

Gerät durch ein neues ersetzen, ist derVerkäufer gesetzlich verpﬂichtet, das alte mindestens

kostenlos zur Entsorgung entgegenzunehmen.

BEGRENZTE GARANTIE VON 2 JAHREN

ABD gibt auf das Produkt 2 Jahr begrenzte Garantie ab Kauf. Im Fall von Material- oder Produktionsfehlern

werden diese von ABD repariert oder ein Ersatzgerät mit den gleichen oder besseren Speziﬁkationen

geliefert. Schäden am Gerät durch jede Form von unsorgfältigem oder unzweckmäßigem Gebrauch, Unfall,

mangelhafter Reinigung oder Wartung, anderem und unsachgemäßem Gebrauch, der vernünftigerweise

in Widerspruch zu den in dieser Anleitung beschriebenen Gebrauchsanweisungen angesehen werden

kann, sind von dieser Garantie ausgeschlossen. Darüber hinaus gelten die gesetzlichen Bestimmungen in

Bezug auf Verbraucherkäufe. Wir empfehlen Ihnen, sich im Falle eines Defekts mit der Originalrechnung

an die Verkaufsstelle zu wenden. Falls der Defekt am Gerät nicht die Folge eines Material- und/oder

Produktionsfehlers ist, können Ihnen die Untersuchungs- oder Reparaturkosten in Rechnung gestellt

werden.

PROBLEMLÖSUNG

Das Gerät lässt sich nicht einschalten. Was kann die Ursache sein?

- Prüfen Sie, ob das Gerät angeschlossen ist.

- Prüfen Sie, ob sich Wasser im Tank beﬁndet.

Das Gerät piept mehrmals und schaltet sich nach dem Einschalten aus.

Was kann die Ursache dafür sein?

- Es ist nicht genügend Wasser im Tank. Füllen Sie den Tank.

- Der Tank ist nicht richtig eingesetzt. Setzen Sie den Tank erneut ein.

Das Gerät ist eingeschaltet, aber ich sehe keinen Nebel. Woran liegt das?

- Passen Sie die Feuchtigkeitseinstellung an. Vergewissern Sie sich, dass die gewählte

Luftfeuchtigkeitseinstellung höher ist als die gemessene Luftfeuchtigkeit. Siehe Abschnitt EINSTELLEN

EINES FEUCHTIGKEITSPROZENTSATZES.

- Der Sockel ist zu voll. Heben Sie den Tank an und entleeren Sie den Sockel. Setzen Sie den Tank wieder ein.

Warten Sie 30 Sekunden und schalten Sie das Gerät wieder ein.

Das Wasser ﬂießt nach der Installation des Tanks seitlich am Sockel entlang. Was muss ich tun?

- Ein paar Tröpfchen? Der Sockel wurde vor dem Einbau des Tanks entleert. Normalerweise ist das harmlos.

- Viel Wasser? Der Tank könnte falsch befüllt worden sein. Lesen Sie das Kapitel zur Befüllung des Tanks.

Der Bereich um meinen Luftbefeuchter ist nass? Woran liegt das?

- Die Einstellung der Nebelmenge ist für Ihre Umgebungsbedingungen zu hoch. Wählen Sie eine niedrigere

Einstellung.

- Ändern Sie die Einstellung der Luftfeuchtigkeit auf RH 80% oder niedriger.

Der Nebel riecht unangenehm. Was stimmt nicht?

- Ist das Gerät neu? Der Tank muss vor dem ersten Gebrauch gespült werden.

- Stellen Sie sicher, dass das Gerät regelmäßig gereinigt wird, wie im Abschnitt ‘Reinigung’ beschrieben.

Der Nebelausstoß ist geringer als zuvor.

- Das Gerät hat drei Leistungsstufen. Können Sie eine höhere Einstellung wählen?

- Das Ultraschallelement könnte durch Kalkablagerungen bedeckt sein. Reinigen Sie das Gerät mit einer

Essiglösung, wie im Abschnitt ‘Reinigung’ beschrieben.

- Überprüfen Sie die Lüftungsöﬀnungen. Sind die Lüftungsöﬀnungen blockiert oder verstopft?

Der Filtereinsatz riecht unangenehm. Muss ich sie austauschen?

- Sie brauchen den Filtereinsatz nicht auszutauschen. Reinigen Sie den Filter wie im Abschnitt “Reinigung”

beschrieben.

Kann ich dem Wasser Düfte hinzufügen?

- Geben Sie niemals Parfüm oder Öl in das Wasser im Tank oder in den Sockel. Düfte können jedoch auf

den Staubﬁlter aufgetragen werden. Um an den Staubﬁlter zu gelangen, öﬀnen Sie das Filterfach an der

Unterseite des Gerätes. Bitte beachten Sie, dass einige ätherische Öle und Düfte Inhaltsstoﬀe enthalten,

die Kunststoﬀteile beschädigen können.

Staubﬁlter

Filtereinsatz

Ultraschall-

Element

Distributed by:

A-Brand Distributors B.V.

Unit 303-E1205

Strevelsweg 700-303

3083AS Roerdam

The Netherlands

+49 (0)2051-4051580 (INT)

www.abranddistributors.com

Used under license.

www.pingi.com

ID: EC-26589

CHD-W6000D - ULTRASONIC HUMIDIFIER

OPERATING INSTRUCTIONS

humidiFier

CASCADA™CHD-W6000D

OPERATING INSTRUCTIONS

ULTRASONIC

SAFETY – GENERAL

•This appliance should be used as described within the instructions for

use that accompany it.

• For indoor, domestic use only.

•This appliance can be used by children aged 8 years and above, and

persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack

of experience and knowledge, if they have been given supervision or

instruction concerning the use of the appliance in a safe way,

and understand the hazards involved.

• Keep the appliance out of reach of small children. Children should

not play with the appliance or its accessories. Cleaning and user

maintenance operations should not be performed by children unless

they are older than 8 years and under supervision.

•This appliance contains small parts which may cause choking.

• Children of less than 3 years should be kept away unless continuously

supervised.

• CAUTION -The plastic bags and packaging used to wrap this

appliance may be dangerous.To avoid the risk of suﬀocation, keep

these bags out of reach of babies and children.These bags are not

toys.

• Ensure that all packaging materials and any promotional labels or

stickers are removed from the appliance before the ﬁrst use.

SAFETY – PLACEMENT

• Place the device away from other objects in an open space with good

airﬂow. Allow suﬃcient ventilation. Make sure that no objects block

the air vents.

• ATTENTION - Do not place the appliance on moisture-sensitive

objects or surfaces (i.e. electrical appliances, wooden furniture,

carpet) during operation, while ﬁlling the tank or when performing

routine maintenance.Water may leak out or precipitate and cause

permanent damage or stains.

SAFETY – OPERATION

• Always inspect the appliance before use for noticeable signs of

damage. Do not use if it has been damaged or has been dropped. In

the event of damage, or if the appliance develops a fault, contact a

qualiﬁed electrician.

• Make sure your electricity supply matches the voltage shown on the

appliance label.

• Unplug the appliance from the mains electricity when not in use

and before cleaning.To unplug, pull the power plug from the mains

socket.

•To protect against ﬁre, electric shock or personal injury, do not

immerse cord or device in water or other liquids.

• Always ensure that your hands are dry before removing the power

plug from the mains socket. Never pull the plug out of the mains

socket by its lead.

•To avoid injury or possible ﬁre, do not cover the appliance when in

use.

• Do not connect this appliance to an external timer or remote-control

system.

• An extension cable may be used with caution.The electrical rating of

the cable should be at least as high as that of the device. Do not allow

the cable to hang over the edge of the worktop, or touch any hot

surfaces.

• Empty the tank and base when the appliance is not in use. Only

operate the device with fresh, clean water.

TECHNICAL SPECIFICATIONS CHD-W6000D

RATED INPUT........................................................................................................AC 220-240V, 50Hz

APPLIANCE POWER CONSUMPTION...................................................................................... 28 W

WATER OUTPUT PER HOUR...........................................................................300ml (±30ml)/hour

MAX. RECOMMENDED APPLICATION AREA.........................................................................35m

TANK VOLUME ..........................................................................................................................6000ml

OPERATING TEMPERATURE...............................................................................................5°C~45°C

dB.................................................................................................................................................... <35dB

SIZE ........................................................................................................................275 x 165 x 265 mm

CHD-W6000D - ULTRASONIC HUMIDIFIER

INTENDED USE

Your new Pingi Cascada humidiﬁer CHD-W6000D is suitable for humidifying the air in enclosed indoor spaces.

The appliance operates on 220-240V, 50Hz (mains electricity). Never try to connect the device to other

power sources. Please always follow the safety instructions in this manual. Keep this instruction manual in

a safe place so that it is available at all times.This product complies with regulatory, national and European

requirements. Never try to make technical modiﬁcations to this device.We do not accept liability for accidents

or damages resulting from failure to follow these operating and safety instructions.

WHAT TO EXPECT

The Pingi Cascada humidiﬁer CHD-W6000D is an ultrasonic humidiﬁer that atomises water. High-frequency

vibrations transform up to 300 ml (±30ml) of water per hour into a ﬁne mist.This means it will increase

the humidity level in the air by generating millions of small droplets.The device has a 6L tank.The CHD-

W6000D has multiple speed settings and can automatically maintain the ambient humidity level you select.

Humidiﬁers need to be cleaned regularly to prevent limescale build-up or bioﬁlm formation. Please refer to the

cleaning section for further information.

BEFORE YOU START

Please carefully read the safety instructions on the front page of this manual before getting

started.

PLACEMENT AND INSTALLATION

1. Select a level surface that provides suﬃcient distance between the humidiﬁer and any

walls and other objects. Please mind that some water may escape from the base or

tank when installing the tank. Do not place the device on or near moisture-sensitive

objects or surfaces.

2. If needed, install the included ﬁlter cartridge in the appropriate slot in the base.

3. If needed, install a CR2025 battery in the remote control.

4. Plug in the device.

We recommend using this appliance in rooms with a room temperature of 18 - 22 °C

FILLING THE TANK

1. Empty and ﬂush the tank. Then ﬁll it with cold tap water. The tank can hold up to 6L of water.

2. Place the ﬁlled tank on the base and replace the tank cover.

3. You can change the direction of the mist output by rotating the mist nozzles.

4. You can add water at any time without removing the tank from the base.

SWITCHING ON THE HUMIDIFIER

The humidiﬁer can be switched on and oﬀ with the ON OFF button on the device, or the ON OFF button on

the remote control. After switching on the appliance, the display will show the current power setting (3) and

the current ambient humidity percentage. Use the MIST button to select the desired power setting (1,2,3).

Selecting a lower power level will adjust the amount of mist produced.

SETTING A HUMIDITY PERCENTAGE

When switched on, the device will be in CONTINUOUS MODE.This means it will continue to output mist until

the tank is empty.The current ambient humidity level will be visible on the LCD panel. If desired, you can set a

humidity level from RH 40% to RH 90% by using the HUMIDITY button. The humidiﬁer will try to maintain the

selected humidity level and pause humidiﬁcation until the measured ambient humidity percentage drops below

your selected level.To go back to CONTINUOUS MODE, you can either switch the device oﬀ and on or select the

setting after RH 90% by using the HUMIDITY button again.

Tip: RH 60% is considered a comfortable humidity level for human beings.

OUT OF WATER SIGNAL

The humidiﬁer will automatically switch oﬀ when it detects that the tank is empty.Three intermittent beeps

will sound and the redTANK symbol will ﬂash.The appliance will then shut down. Fill the tank to resume

operation.

TIMER FUNCTION

The timer function allows you to switch on the humidiﬁer for a set number of hours.The appliance will

automatically shut down after the set time has passed. Use theTIMER button on the remote to set the timer

to 1-8 hours.

NIGHT MODE

NIGHT MODE can be activated to automatically dim the display when you are not operating the device. Press

the NIGHT button and the LCD display will light up for 5 seconds and then dim.The display will now only be

activated when you operate the device. Press any button to activate the LCD display for 5 seconds. Press any

button while the LCD is still activated and NIGHT MODE will be deactivated.

CLEANING

Both the tank and base need to be cleaned regularly.

We recommend cleaning the appliance once a week.

Important notices:

- Make sure the device is unplugged when cleaning it.

- Do not pour hot water in the tank.

- Do not use detergents or chlorine.

- Use vinegar or a coﬀee machine descaling ﬂuid.

Procedure:

Water tank: Empty out the water tank. Rinse the water tank with cold water and some vinegar (1 cup).

Optionally use a soft brush. Thoroughly ﬂush the tank after emptying out the vinegar solution.

Base: Empty out the base. Use a microﬁbre cloth with some cold water to clean it.

Filter cartridge: Rinse the ﬁlter cartridge with hot water. Optionally soak the ﬁlter several minutes in hot

water.

BOX CONTENT

CHD-W6000D - ULTRASONIC HUMIDIFIER

HUMIDIFIER

CHD-W6000D

INSTRUCTION

MANUAL

REMOTE CONTROL

Water

tank

LCD

panel

Tank cover

Base

Tank handle

Mist nozzle

PARTS

CHD-W6000D - ULTRASONIC HUMIDIFIER

Foam ﬁlter: Regularly check the foam ﬁlter for dust by opening the ﬁlter compartment on the underside of

the device. Rinse the ﬁlter under running water if it is dirty.

Ultrasonic element: The ultrasonic element is located in the base. Over time limescale deposits may become

visible on and around this element. If you notice this, it may require descaling. Empty out the base and

pour a mixture 1 part water and 1 part vinegar in the base. Wait for at least 30 minutes before pouring out

the vinegar.You may use a soft brush. Do not use hard brushes or tools, as this may damage the ultrasonic

element.Thoroughly rinse the base before switching on the appliance again.

Exterior: If necessary, wipe oﬀ the exterior of the appliance with a lightly dampened cloth.

DISPOSAL OF THE DEVICE

Do not dispose of electrical appliances as unsorted municipal waste, use separate collection

facilities. Contact your local government for information regarding the collection systems

available. If electrical appliances are disposed of in landﬁlls or dumps, hazardous substances

can leak into the groundwater and get into the food chain, damaging your health and well-

being. When replacing old appliances with new ones, the retailer is legally obligated to take

back your old appliance for disposal free of charge.

LIMITED 2YEAR WARRANTY

ABD guarantees your appliance against material and fabrication faults for two years after your initial

purchase. Should material or fabrication faults be found, ABD will repair or replace the device with a similar

or better-speciﬁed product. Damage to the device due to any form of negligence, accident, lack of cleaning

andmaintenance, orother use orabuse thatcanreasonably beconsidered to bein conﬂictwiththe directions

described in these instructions, does not fall under this warranty. Furthermore, legal provisions with respect

to consumer purchases apply. In the event of a fault, we advise you to return the product together with

the original proof of purchase to the store where you bought it. When the defect in the device is caused by

anything other than material or fabrication faults, you may be charged for examination and repair costs.

TROUBLESHOOTING

The device will not switch on. What could be the cause?

- Check if the device is plugged in.

- Check if there is water in the tank.

The device beeps several times and shuts down after I turn it on. What could be the cause?

- There is insuﬃcient water in the tank. Fill the tank.

- The tank is not installed correctly. Install the tank again.

The device is switched on but I do not see any mist. Is there a problem?

- Adjust the humidity level setting. Make sure the humidity setting you picked is higher than the measured

humidity level. See the ‘SETTING A HUMIDITY PERCENTAGE’ section.

- The base is too full. Lift the tank and empty out the base. Install the tank again. Wait 30 seconds and

switch on the device again.

Water ﬂows down the side of the base after installing the tank. What do I do?

- A few droplets? The base has not been emptied out before the tank was reinstalled. Normally this is

harmless.

- The tank might have been placed on the base in an incorrect manner. Adjust the tank position.

The area around my humidiﬁer is wet? What could be the problem?

- The power level / mist volume setting is too high for your ambient conditions. Choose a lower setting.

- Change the humidity level setting to RH 80% or lower.

The mist smells unpleasant. What is wrong?

- Is the device new? The tank needs to be rinsed before ﬁrst use.

- Make sure to regularly clean the device as described in the ‘CLEANING’ section.

The output of mist is lower than before.

- The device has multiple mist levels. Can you set a higher setting?

- The ultrasonic disc might be covered in limescale from hard water. Clean the device with a vinegar

solution, as described in the ‘CLEANING’ section.

- Check the fan openings. Are the fan openings blocked or clogged?

The ﬁlter cartridge smells unpleasant. Do I need to replace it?

- You do not need to replace the ﬁlter cartridge. Clean the ﬁlter as described in the ‘CLEANING’ section.

Can I add scents to the water?

Never add perfumes or oils to the water in the tank or base. Scents can, however, be applied to the foam

ﬁlter. To access the foam ﬁlter, open the ﬁlter compartment on the underside of the device. Please mind

that some essential oils and perfumes contain ingredients that can damage plastic parts.

Foam ﬁlter

Filter

Ultrasonic

element

Distributed by:

A-Brand Distributors B.V.

Unit 303-E1205

Strevelsweg 700-303

3083AS Roerdam

The Netherlands

+49 (0)2051-4051580 (INT)

www.abranddistributors.com

Used under license.

www.pingi.com

ID: EC-26589

CHD-W6000D - HUMIDIFICATEUR À ULTRASONS

OPERATING INSTRUCTIONS

MODE D’EMPLOI

HUMIDIFICATEUR

CASCADA™CHD-W6000D

À ULTRASONS

SÉCURITÉ – GÉNÉRAL

• Cet appareil ne doit être utilisé que dans les situations décrites dans le

mode d’emploi qui l’accompagne.

•Votre appareil est destiné à un usage domestique et intérieur

uniquement.

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et

plus ainsi que par des personnes ayant des capacités physiques,

sensorielles ou mentales réduites ou un manque d’expérience et de

connaissances, s’ils ont reçu un encadrement ou des instructions

concernant l’utilisation de l’appareil en toute sécurité et qu’ils

comprennent les risques encourus.

• Gardez cet appareil hors de portée des enfants en bas âge. Les enfants

ne doivent pas jouer avec l’appareil et ses accessoires. Les enfants ne

doivent pas nettoyer l’appareil ni s’occuper de son entretien s’ils ne

sont pas âgés de 8 ans et plus et s’ils ne sont pas sous surveillance.

• Cet appareil contient de petits éléments qui pourraient entraîner un

étouﬀement.

• Les enfants âgés de moins de 3 ans doivent être tenus hors de portée

de l’appareil, sauf s’ils sont sous surveillance continue.

• AVERTISSEMENT – Les sacs plastiques et les emballages utilisés pour

emballer cet appareil peuvent être dangereux. Pour éviter tout risque

de suﬀocation, gardez les sacs hors de la portée des bébés et des

enfants. Ces sacs ne sont pas des jouets.

• Assurez-vous que tous les emballages et les étiquettes ont bien été

retirés de l’appareil avant la première utilisation.

SÉCURITÉ – EMPLACEMENT

• Placez l’appareil à distance d’autres objets, dans un espace ouvert,

avec une bonne circulation d’air, aﬁn d’obtenir un espace assez ventilé.

Assurez-vous qu’aucun objet ne bloque la ventilation.

• ATTENTION - Ne mettez pas l’appareil sur des objets ou sur

des surfaces sensibles à l’humidité (par exemple, des appareils

électriques, des meubles en bois, la moquette) pendant le

fonctionnement, pendant le remplissage du réservoir ou pendant

l’entretien courant. Il est possible d’avoir une fuite d’eau, ce qui peut

provoquer des dégâts ou taches de manière permanente.

SÉCURITÉ – UTILISATION

• Procédez toujours à une inspection de l’appareil avant chaque

utilisation pour détecter d’éventuelles traces apparentes de

dommage. N’utilisez pas l’appareil s’il est s’il est tombé par terre ou

s’il est endommagé. En cas de dommage, ou si l’appareil présente un

défaut, contactez un électricien professionnel.

• Assurez-vous que le voltage de l’alimentation correspond au voltage

indiqué sur cet appareil.

• Débranchez l’appareil du secteur lorsque vous ne l’utilisez pas ou

avant le nettoyage. Pour le débrancher, retirez la prise du secteur.

• Aﬁn de vous protéger du feu, de l’électrocution ou de toute autre

blessure, veuillez ne pas immerger le câble ou l’appareil dans l’eau ou

dans tout autre liquide.

• Assurez-vous d’avoir toujours les mains sèches avant de retirer la prise

du secteur. Ne débranchez pas la prise en tirant sur le câble.

• Aﬁn d’éviter toute blessure ou possible incendie, ne couvrez pas

l’appareil lorsque vous l’utilisez.

• Ne branchez pas cet appareil à un minuteur externe ou à un système

télécommandé.

• En prenant vos précautions, vous pouvez utiliser une rallonge. Le

courant nominal de la rallonge doit être au moins égal à celui de

l’appareil. Ne laissez pas le câble pendre au-dessus d’un plan de

travail ou toucher une surface chaude.

•Videz le réservoir quand vous n’utilisez pas l’appareil. Remplissez le

réservoir uniquement avec de l’eau propre.

CHD-W6000D - HUMIDIFICATEUR À ULTRASONS

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES CHD-W6000D

COURANT NOMINAL .........................................................................................AC 220-240V, 50Hz

CONSOMMATION D’ENERGIE DE L’APPAREIL ..................................................................... 28 W

PRODUCTION MAX.D’EAU ..........................................................................300ml (±30ml)/heure

DOMAINE D’APPLICATION MAX. ..............................................................................................35m

CONTENU DU RESERVOIR ....................................................................................................6000ml

TEMPÉRATURE DE FONCTIONNEMENT ........................................................................5°C~45°C

dB.................................................................................................................................................... <35dB

TAILLE ...................................................................................................................275 x 165 x 265 mm

Indice

Lingue:

Altri manuali Pingi Umidificatore